(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1454: Tuyệt lộ
Háo Tử chỉ cười ngượng một tiếng, nhưng trên mặt lại ánh lên vẻ kiêu hãnh.
"Tiểu đệ bất tài, khi còn sống chỉ chuyên làm giấy tờ giả."
"Vào những năm 80 của thế kỷ trước, làm giấy tờ giả là một công nghệ cao cấp, đặc biệt kiếm được rất nhiều tiền."
Những năm 80 thế kỷ trước đã là chuyện của bao lâu rồi? Trần Nhị Bảo và Mã Tiểu Tiểu quan sát Háo Tử một lượt.
Trần Nhị Bảo dò hỏi: "Ngươi đã chết rất nhiều năm rồi ư?"
"Chưa đến ba năm." Háo Tử giơ ba ngón tay, ý chỉ khoảng thời gian đó.
Háo Tử tuổi tác không hơn kém Mã Tiểu Tiểu là bao, vậy mà lại biết rõ những chuyện đời 80 của thế kỷ trước, rốt cuộc là làm sao?
Thấy hai người nghi hoặc, Háo Tử hơi ngượng ngùng đáp.
"Phụ mẫu của ta chính là làm cái nghề này, hồi nhỏ nhà ta rất có tiền, tuyệt đối là cường hào cấp bậc."
"Nếu đã là cường hào, sao ngươi còn phải thừa kế nghiệp cha? Làm công tử ca chẳng phải tốt hơn sao?" Trần Nhị Bảo cười hỏi.
"Haizz!"
Háo Tử thở dài một hơi, u buồn nói: "Chẳng qua là không gặp thời, phát đạt được mấy năm thì phụ mẫu ta đã bị nhốt vào đại lao."
"Ta cũng chẳng biết làm gì, chỉ có thể thừa kế nghiệp cha."
Trần Nhị Bảo không có thời gian nói chuyện phiếm với hắn về những chuyện lúc sinh thời, giờ đây trong đầu hắn chỉ có một suy nghĩ duy nhất là làm sao để tiến vào quỷ thị.
H��n nhìn Háo Tử với đôi mắt lấp lánh ánh sáng.
"Ngươi có cách nào giúp ta tiến vào quỷ thị không?"
"Thẳng thắn nói với ngươi, ta không có quỷ bài."
"Chỉ cần ngươi có thể giúp ta lách vào quỷ thị, tiền bạc sẽ không thiếu ngươi."
Khi Trần Nhị Bảo nói vậy, hắn đưa tay vào túi, móc ra một thỏi vàng.
Quả nhiên, Háo Tử vừa nhìn thấy thỏi vàng, hai mắt hắn đã sáng rực lên.
Tiền tài đây! Hắn phải bán biết bao nhiêu thần dầu mới kiếm nổi một thỏi vàng?
Phát tài rồi, cuối cùng cũng gặp được mối làm ăn lớn.
Háo Tử kích động đứng phắt dậy, vỗ ngực đầy xương sườn, lớn tiếng nói.
"Công tử cứ yên tâm, có ta ở đây thì không có nơi nào ngài không thể vào được!"
"Ta bảo đảm sẽ đưa ngài vào được quỷ thị!"
Trần Nhị Bảo gật đầu. Có những lúc, chính quy đường dây không thể thông hành, nhưng bàng môn tả đạo lại vẫn có thể tìm được cách.
Thế nhưng Trần Nhị Bảo vẫn cần phải cẩn trọng hơn. Hắn cần hỏi rõ ràng cách thức tiến vào, nhỡ đâu bị người ta bán đứng mà không hay biết gì!
"Quỷ bài c��ng có thể làm giả ư?"
Lúc còn sống, hắn biết việc làm giấy tờ giả là chuyện thường, nhưng ở chốn âm phủ này thì tình hình thế nào, Trần Nhị Bảo cũng không rõ. Hắn nghĩ tốt nhất vẫn nên hỏi cho tường tận.
Háo Tử chỉ lắc đầu đáp.
"Quỷ bài không thể làm giả được. Vật ấy đều do quỷ binh kiểm soát, ai mà dám làm giả? Chẳng lẽ không sợ hồn phi phách tán sao?"
Trần Nhị Bảo nhíu mày.
"Nếu không thể làm giả, vậy thì làm sao để vào được?"
Mã Tiểu Tiểu hoàn toàn coi thường Háo Tử, khẽ lẩm bẩm phía sau.
"Khốn kiếp, đã không thể làm giả, còn khoác lác là chuyên làm giấy tờ giả? Đúng là ăn nói hồ đồ!"
Háo Tử vừa nghe thấy thì nổi giận, trợn mắt nhìn Mã Tiểu Tiểu, không chịu yếu thế đáp lời.
"Ta đã nói có thể đưa các ngươi vào, thì nhất định có thể đưa các ngươi vào."
"Nếu ta thật sự muốn lừa các ngươi, ta cứ tùy tiện tìm một khối gỗ, nhanh chóng khắc cho các ngươi một tấm quỷ bài giả, liệu các ngươi có thể phát hiện được không?"
Mã Tiểu Tiểu cười lạnh một tiếng: "Ngươi cho rằng chúng ta là kẻ ngu si sao?"
Háo Tử không thèm phản ứng Mã Tiểu Tiểu nữa, mà quay sang nhìn Trần Nhị Bảo với vẻ thanh cao, nói.
"Công tử, ta nói thật với ngài, quỷ bài không thể làm giả."
"Nếu các ngài cứ nhất quyết muốn quỷ bài, vậy thì ta không còn cách nào. Xin mời ra cửa rẽ trái, ta không tiễn. Tạm biệt!"
"Thế nhưng! Lời Háo Tử ta nói đều đáng tin, ta đã nói có thể đưa các ngươi vào thì nhất định sẽ vào được!"
"Làm ăn thì không nói nhân nghĩa ở đây, các ngài cứ tự mình cân nhắc."
Nói xong, Háo Tử không thèm để ý đến hai người nữa, cầm bánh màn thầu ngồi xổm ngoài cửa, tiếp tục khoác lác với đám côn đồ, lưu manh khác.
Trần Nhị Bảo và Mã Tiểu Tiểu nhìn nhau.
Mã Tiểu Tiểu có chút không yên lòng nói.
"Thế nhưng ta thấy thằng nhóc này không ổn, loại người như hắn ta lúc còn sống thấy nhiều rồi, miệng lưỡi ba hoa, chẳng có mấy lời là thật."
"Hay là chúng ta cứ thử tìm hiểu thêm, nghĩ xem còn cách nào khác không!"
Trần Nhị Bảo cũng có chút không yên tâm. Dẫu sao đây là chuyện liên quan đến sống chết, chỉ c��n một chút lơ là, hồn phách sẽ tan biến.
Đến lúc đó, Văn Văn và Lạc Tuyết chưa cứu được, mà hắn thì đã mất đi mạng nhỏ của mình!
"Thôi được rồi, chúng ta đi ăn chút gì đó, rồi sau đó sẽ bàn bạc tiếp."
Trần Nhị Bảo gật đầu, hai người đứng dậy rời khỏi căn phòng nhỏ của Háo Tử.
Tuy nhiên, Trần Nhị Bảo không nói dứt khoát, mà chỉ nói với Háo Tử.
"Chúng ta đi ăn chút gì đã, ăn no rồi sẽ bàn bạc tiếp."
Háo Tử đặc biệt thông minh, liền lập tức hiểu rõ ý của bọn họ, hắn cười gật đầu.
"Đi đi đi, khi nào nghĩ thông suốt thì cứ đến tìm ta, ta vẫn luôn ở chỗ này."
Hai người gật đầu, quay người rời đi. Lúc đi, Mã Tiểu Tiểu không ngừng ngoái nhìn phía sau, xem có bị theo dõi hay không.
Dẫu sao Trần Nhị Bảo là một hắc hộ vượt biên, thân phận bất hợp pháp, bọn họ phải cẩn thận một chút, dù không phải chuyện lớn lao gì, cũng có thể bị người khác tố giác.
Tuy nhiên, sau một hồi quan sát kỹ lưỡng, hai người thấy an ổn vô sự, tên nhóc kia cũng không theo đến.
Trần Nhị Bảo nói.
"Chắc không sao đ��u, đi thôi, chúng ta đi ăn chút gì."
Nơi này là một phiên chợ nhỏ, hàng hóa bày bán rực rỡ muôn màu. Hai người rất nhanh tìm thấy một quầy hàng nhỏ, bên trong bày đủ các loại thức ăn ngon, có thứ đã từng thấy, có thứ chưa từng gặp, cái gì cũng có.
Trần Nhị Bảo tùy ý gọi vài món. Lúc này, hắn không có tâm trạng thưởng thức thức ăn ngon, trong đầu chỉ toàn nghĩ cách làm sao để tiến vào quỷ thị.
"Thế nhưng chúng ta có nên tìm những con quỷ khác để hỏi thăm một chút không?"
Mã Tiểu Tiểu với đôi mắt tinh ranh, ánh mắt hổ nhìn chằm chằm những con quỷ quanh quẩn trên đường, muốn tìm một mục tiêu tốt. Thế nhưng nhìn đi nhìn lại, những con quỷ này đều mặt mũi đờ đẫn, trông cứ như hỏi gì cũng chẳng biết gì.
Trần Nhị Bảo nhất thời cũng không có biện pháp hay, chỉ có thể gật đầu.
"Ăn xong rồi, chúng ta đi dạo một vòng xem sao!"
Đi hết một vòng rồi lại một vòng, cuối cùng vẫn không tìm được mục tiêu nào thích hợp hơn. Nhìn đi nhìn lại, Háo Tử vẫn là kẻ trông có vẻ tinh ranh nhất.
"Thế nhưng giờ phải làm sao đây?"
Mã Tiểu Tiểu với vẻ mặt lo lắng nhìn chợ phiên nhỏ. Hai người bọn họ đã đi đi lại lại đến ba vòng rồi.
Trần Nhị Bảo thở dài: "Đi thôi, chúng ta quay về tìm Háo Tử."
Mã Tiểu Tiểu nhíu mày. Hắn vốn không tin tưởng Háo Tử, thế nhưng giờ đây, hắn cũng chẳng có biện pháp nào tốt hơn.
Chỉ đành liều một phen vậy.
"Đi thôi!"
Hai người trở về đường cũ, Háo Tử vẫn ngồi xổm ở cửa, trò chuyện phiếm với những người trẻ khác.
Thấy hai người quay lại, Háo Tử trên mặt nở nụ cười đắc ý, lộ ra hàm răng trắng đều tăm tắp.
"Công tử, các ngài đã ăn no và trở về rồi ư?"
Trần Nhị Bảo gật đầu, Háo Tử cười nói.
"Hôm nay đã ăn no rồi, chúng ta có thể bàn chuyện làm ăn rồi đấy, mời các ngài vào!"
Háo Tử mở cửa, mời hai người vào.
"Nói trước nhé, hai khối thỏi vàng!"
Mã Tiểu Tiểu lộ vẻ tức giận, nhưng Trần Nhị Bảo đưa cho hắn một ánh mắt, khiến hắn không dám lên tiếng.
"Được thôi, chỉ cần ngươi có thể giúp ta tiến vào quỷ thị, hai thỏi vàng của ngươi không thành vấn đề."
Chỉ cần có thể tiến vào quỷ thị, đừng nói là hai thỏi vàng, cho dù là muốn hai trăm thỏi vàng, Trần Nhị Bảo cũng sẽ đồng ý.
"Thống khoái!" Háo Tử nhe miệng cười toe toét, chìa một bàn tay ra, trông hệt như kẻ đòi nợ. "Đưa trước một thỏi vàng làm tiền đặt cọc, sau khi chuyện thành công thì chi trả thỏi thứ hai."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ nguyên bản này đều được gìn giữ và phát hành độc quyền bởi truyen.free.