(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1452: Lường gạt
Háo Tử, một thanh niên trông có vẻ lấm la lấm lét, dẫn Trần Nhị Bảo và Mã Tiểu Tiểu đến một khu chợ phiên nhỏ.
"Đây là nơi giao dịch của Quỷ thị!"
Háo Tử vừa đi vừa giới thiệu cho hai người.
Chợ phiên rất náo nhiệt, bày bán đủ loại đồ vật. Khi còn ở Quỷ thôn, Trần Nhị Bảo thấy phần lớn chỉ bán thức ăn, nhưng ở khu chợ phiên này, ngoài đồ ăn ra còn có binh khí, roi da, trường đao, y hệt những trường đao hắn từng thấy ở Ác Quỷ thôn.
Lại có vài món đồ Trần Nhị Bảo không biết là gì. Hắn thấy một bà lão đang cầm trên tay một đóa hoa tươi lớn. Bông hoa ấy trông rất kỳ quái, cánh hoa lúc mở lúc khép, hệt như miệng cá mập, không chỉ không có vẻ đẹp mà còn hơi đáng sợ.
"Đây là Ma quỷ hoa, có thể dùng làm vũ khí, cũng có thể ăn. Canh Ma quỷ hoa uống rất ngon."
Khi nói, Háo Tử còn liếm nhẹ đầu lưỡi, dường như đó là một món cực ngon vậy.
Trần Nhị Bảo và Mã Tiểu Tiểu cũng ngây người. Từ trước đến nay, họ chưa từng nghe nói còn có một loại hoa tên là Ma quỷ hoa. Song, thế giới rộng lớn này cái gì cũng có, chẳng có gì là lạ.
Sau đó, họ lại thấy thêm nhiều món đồ ngổn ngang khác. Cứ thế, một mạch đi tới cuối chợ phiên, Háo Tử dẫn hai người chui vào một con ngõ. Con ngõ rất nhỏ hẹp, ba người cứ thế như những con chuột chui ra chui vào bên trong.
Nếu không phải Háo Tử dẫn đường, Trần Nhị Bảo và Mã Tiểu Tiểu đã sớm hoa mắt chóng mặt.
Háo Tử dừng lại trước một căn nhà nhỏ nát không thể nát hơn được nữa.
"Đây chính là nhà ta."
Háo Tử cười toe toét nói: "Vào trong ngồi một lát đi."
Trần Nhị Bảo và Mã Tiểu Tiểu nhìn nhau rồi đi theo Háo Tử vào trong. Căn phòng nhỏ bên ngoài trông có vẻ chật hẹp, nhưng bên trong lại có càn khôn riêng, đập vào mắt họ là một phòng khách rộng lớn.
Trong phòng khách không có TV hay gì cả, chỉ có từng dãy kệ sách lớn sừng sững, trông như một thư viện thu nhỏ.
Chẳng qua, trên những kệ sách ấy không bày biện sách vở mà là một ít đồ vật ngổn ngang.
Đồ vật quá hỗn loạn, đủ loại món đồ Trần Nhị Bảo từng thấy qua lẫn chưa từng thấy qua, đều có mặt trên đó.
Liếc nhìn một lượt, chỉ có hai chiếc ghế đẩu nhỏ để ngồi. Háo Tử nhiệt tình kéo hai chiếc ghế đẩu ra, nói với Trần Nhị Bảo và Mã Tiểu Tiểu:
"Mời hai vị ngồi!"
"Đây là lần đầu tiên ta dẫn khách hàng về nhà để nói chuyện làm ăn đấy."
Thấy Trần Nhị Bảo và Mã Tiểu Tiểu không ai nhúc nhích, Háo Tử rất nhiệt tình nói: "Đừng ngại ngùng gì cả, ngồi đi!"
Hai người nhìn nhau. Không thể phủ nhận căn phòng này quá bừa bộn, song chủ nhà đã nhiệt tình mời, họ cũng không tiện từ chối, đành phải ngồi xuống.
"Chúng ta ở đây, không cần nói nhỏ tiếng sao?"
Trần Nhị Bảo vẫn còn kinh hồn bạt vía về đám Quỷ binh dưới cổng thành.
"Không cần đâu, đám Quỷ binh kia tai thính thật đấy, nhưng dù sao cũng không phải thiên lý nhĩ. Vượt quá một trăm mét là chúng không nghe thấy gì cả. Muốn nói gì thì cứ nói, cứ thoải mái đi."
Háo Tử cười hắc hắc.
Sau đó, hắn lấy ra một chiếc chai nhỏ màu đỏ, thần bí nói với Trần Nhị Bảo và Mã Tiểu Tiểu: "Hai người xem, đây là cái gì?"
"Thứ quỷ quái gì đây?" Mã Tiểu Tiểu nheo mắt nhìn.
Háo Tử nheo mắt cười híp mí nói: "Đây có thể là hàng tốt đó."
"Dầu tình yêu của Yêu thần ư??"
Mã Tiểu Tiểu sững sờ một lát, lập tức hiểu ra đây là thứ gì, bỗng nhiên giận dữ, gầm lên một tiếng với Háo Tử.
"Chết tiệt, ngươi cho ta xem thứ này làm gì?"
"Lão tử là người đứng đắn, không cần loại vật này."
"Vả lại, với cái dáng vẻ của lão tử đây, còn cần đến loại dầu thần bí này ư??"
Háo Tử lướt nhìn Trần Nhị Bảo, ánh mắt lóe sáng. Trần Nhị Bảo tỏ vẻ không quan tâm, liếc mắt khinh thường rồi nói với Háo Tử:
"Anh em chúng ta không cần những thứ này."
"Đám Quỷ binh kia lợi hại lắm phải không?"
Háo Tử bĩu môi: "Đương nhiên là lợi hại rồi. Trường mâu trong tay chúng đâm tới, một đâm là hồn phi phách tán ngay."
"Các ngươi không cần thứ này thì ta còn nhiều đồ tốt khác lắm."
"Hai người xem cái này, đây là một chiếc áo khoác của hải tặc. Trong Quỷ thị, những cô gái trẻ đều thích loại áo khoác này, mặc vào nhất định sẽ thu hút ánh mắt các nàng."
"Còn có cái này, đây là một chiếc mặt nạ. Đeo nó lên thì cả Quỷ binh cũng không nhận ra ngươi đâu."
Háo Tử cứ thế lần lượt giới thiệu những món bảo bối mà hắn tâm đắc cho Trần Nhị Bảo và đồng bọn, nhưng Trần Nhị Bảo căn bản không có ý định mua đồ, mà không ngừng hỏi thăm hắn về những chuyện trong Quỷ thị, đặc biệt là hai đội Quỷ binh canh giữ lầu cổng thành.
Nói hồi lâu, vẫn không thấy Trần Nhị Bảo và Mã Tiểu Tiểu có vẻ muốn móc tiền ra, Háo Tử liếc mắt khinh thường, trừng mắt nhìn hai người rồi nói:
"Hai người các ngươi căn bản là không muốn mua đồ đúng không?"
"Các ngươi tới đây, chính là để hỏi ta về tình hình Quỷ thị ư?"
"Muốn biết chuyện trong Quỷ thị à, được thôi, đưa tiền đây."
Háo Tử chìa một tay ra, với vẻ mặt đòi nợ: "Mười triệu, ta bảo đảm biết gì nói nấy, không giấu giếm chút nào."
Háo Tử liếc nhìn Trần Nhị Bảo và Mã Tiểu Tiểu, chỉ thấy Trần Nhị Bảo cười.
Thản nhiên nói một câu: "Ngươi nói sớm như vậy chẳng phải tốt hơn sao, cần gì phải lãng phí nhiều thời gian đến vậy chứ?"
"Tiểu Tiểu, đưa mười triệu cho tiểu ca này."
Họ lại có thẻ vàng, mười triệu thì thấm vào đâu? Thuận tay ném cho Háo Tử mười triệu.
Háo Tử nhét tiền vào túi, kéo ghế đẩu ngồi xuống, vung tay lên nói với hai người:
"Hỏi đi!"
"Phàm là người tiến vào Quỷ thị đều phải bị kiểm tra Quỷ bài ư? Quỷ thị chỉ có mỗi một lối vào này thôi sao? Còn có lối vào nào khác không?"
Đây là vấn đề Trần Nhị Bảo quan tâm nhất, làm thế nào để vào Quỷ thị mà không bị phát hiện thân phận.
"Ngươi vừa hỏi ba vấn đề, muốn ta trả lời ba vấn đề thì cần ba mươi triệu."
Háo Tử mắt híp nhìn chằm chằm quần áo hai người. Quần áo của họ rất lộng lẫy. Vừa rồi khi Mã Tiểu Tiểu đưa tiền, Háo Tử vẫn cứ nhìn chằm chằm họ. Mười triệu mà tiện tay lấy ra, rõ ràng là cường hào rồi!
Gặp phải kẻ lắm tiền thì còn không mau đòi cho nhiều vào!
"Chết tiệt! Ngươi không phải nói mười triệu hỏi gì cũng trả lời sao?" Mã Tiểu Tiểu mắng một câu.
"Ta vẫn trả lời mà, nhưng mười triệu ta chỉ trả lời một vấn đề thôi."
"Ví dụ như vấn đề vừa rồi: 'Phàm là người tiến vào Quỷ thị đều phải bị kiểm tra Quỷ bài?' Ta trả lời: Đúng vậy."
"Ta trả lời xong rồi đó. Muốn ta trả lời hai vấn đề còn lại thì đưa tiền đây."
Háo Tử với vẻ mặt lưu manh côn đồ. Mã Tiểu Tiểu khi còn sống từng là đại ca xã hội đen, dưới trướng vô số tên côn đồ lưu manh như thế này. Những nhân vật nhỏ bé như vậy ngay cả xách giày cho hắn cũng không xứng, vậy mà bây giờ lại dám uy hiếp hắn.
Mã Tiểu Tiểu lập tức nổi giận, nhảy phắt dậy, lao thẳng đến Háo Tử mà nhào tới.
"Chết tiệt, dám lừa gạt lão tử, để lão tử cho ngươi nếm thử nắm đấm!"
Háo Tử thấy vậy, chợt lùi lại một bước, né thoát đòn tấn công của Mã Tiểu Tiểu, đồng thời đưa hai ngón tay vào miệng, thổi một tiếng huýt sáo.
Trong nháy mắt, một đám côn đồ lưu manh ùa vào căn phòng nhỏ, lập tức bao vây Trần Nhị Bảo và Mã Tiểu Tiểu. Hiển nhiên, những kẻ này đều là tay chân của Háo Tử!
Câu chuyện này, dưới ngòi bút dịch thuật, chỉ có tại truyen.free.