"Mao ca, tạm biệt!"

Vừa đi chưa đầy hai bước, Trần Nhị Bảo chợt nghe thấy tiếng hô lớn từ phía sau lưng. Y quay đầu lại, liền thấy hai vị quỷ binh đang vẫy tay ra hiệu với mình.

Trần Nhị Bảo sợ đến hai chân mềm nhũn, vội vàng nặn ra nụ cười méo mó với hai vị quỷ binh, rồi quay đầu bước nhanh rời khỏi Hồng Môn.

Đi mãi cho đến khi không còn thấy cánh cổng đỏ rực nữa, Trần Nhị Bảo mới thở phào nhẹ nhõm. Y quay sang hỏi Mã Tiểu Tiểu.

"Trước mặt chính là trạm xe sao?"

Cảnh vật trước mắt mịt mờ u ám, một vùng bụi đất mịt mù, không hề có đường ray nào, khiến Trần Nhị Bảo cũng không biết đây có phải là trạm xe hay không.

Mã Tiểu Tiểu nhìn quanh một lượt, cũng tỏ vẻ mờ mịt.

"Ta cũng không biết nữa, ta chưa từng đến nơi này bao giờ."

"Ta còn tưởng mình không qua nổi Hồng Môn, thật không ngờ, không ngờ đấy!"

Có thể đi qua Hồng Môn nghĩa là khi còn sống không hề phạm tội lỗi gì. Mã Tiểu Tiểu, kẻ luôn tự cho mình là thành viên băng đảng, lúc này cũng đầy mặt hưng phấn.

Hắn khịt mũi một cái, giơ ngón tay cái lên với Trần Nhị Bảo.

"Đại sư, ngài thật sự quá giỏi!"

"Kỹ năng diễn xuất này mà đi làm diễn viên, chắc chắn phải đạt tới cấp bậc ảnh đế!"

Trần Nhị Bảo cũng không nhịn được muốn bật cười, y không ngờ hai tên quỷ binh này lại dễ lừa gạt đến thế.

Y liếc nhìn một lượt phong cảnh trước mắt, rồi nhìn chằm chằm về một hướng, hỏi Mã Tiểu Tiểu.

"Ngươi xem phía trước có phải có ánh sáng không?"

Điểm khác biệt lớn nhất giữa Thượng giới và Hạ giới chính là, Thượng giới có ngày đêm phân định, bốn mùa rõ ràng. Còn Hạ giới thì vĩnh viễn là một vùng đất cát mịt mù, không hề có thực vật xanh tươi nào, nhìn tựa như vĩnh viễn nằm trong cõi hoang vu.

Trừ những ánh đèn lác đác trong Quỷ thôn, bên ngoài không hề có bất kỳ cảnh vật nào, trước mắt chỉ là một màn mịt mờ.

Mã Tiểu Tiểu vươn cổ nhìn chằm chằm phía trước, lẩm bẩm nói.

"Hình như là có một chút ánh sáng."

"Ồ, ánh sáng đó dường như càng lúc càng gần!"

Cả hai đều vươn cổ nhìn về phía ánh sáng kia. Chỉ thấy ánh sáng đó nhanh chóng lao tới, trong chớp mắt đã đến trước mặt. Mã Tiểu Tiểu hô to một tiếng.

"Trời ơi, chạy mau!"

Ánh sáng này lao thẳng về phía bọn họ, mắt thấy sắp sửa nghiền nát cả hai. Mã Tiểu Tiểu kêu lên một tiếng, quay người kéo Trần Nhị Bảo định chạy, nhưng vừa quay đầu lại đã thấy Trần Nhị Bảo sớm đã bỏ chạy rồi. Mã Tiểu Tiểu cũng vội vàng nhào sang một bên, bên tai truyền đến một tiếng gào thét.

Tiếng gào thét xé gió không ngớt bên tai, Trần Nhị Bảo và Mã Tiểu Tiểu đều vẫn chưa hoàn hồn. Nhìn con tàu hỏa to lớn lộng lẫy trước mắt, cả hai có chút hoang mang.

Con tàu hỏa này không giống lắm với những chiếc tàu hỏa mà họ từng ngồi trong ấn tượng. Trần Nhị Bảo đã từng ngồi tàu hỏa màu xanh, và cả toa tàu cao tốc nữa, nhưng chiếc tàu hỏa trước mắt đây, so với tàu hỏa màu xanh hay tàu cao tốc đều không giống, ngược lại trông cứ như một chiếc xe lửa đồ chơi…

Chiếc tàu hỏa gào thét lao qua, từ từ dừng lại, nhưng không hề phát ra tiếng kẽo kẹt của phanh tàu trên đường ray, hơn nữa còn dừng lại một cách nhẹ nhàng.

Hóa ra vừa rồi hai người họ đứng trên đường ray tàu hỏa, suýt chút nữa đã bị chiếc tàu này nghiền bẹp.

"Đại sư, đây chính là tàu hỏa đi Quỷ thị sao?"

Mã Tiểu Tiểu hỏi Trần Nhị Bảo.

Trần Nhị Bảo gật đầu: "Chắc là vậy!"

Y nhìn lên dòng chữ phía trên tàu hỏa, trên đó viết "Đi thông Quỷ thị". Cánh cửa tàu hỏa mở ra, một quỷ binh mặc hồng bào liếc nhìn Trần Nhị Bảo và Mã Tiểu Tiểu một lượt, không khỏi hỏi.

"Nhìn cái gì? Có lên tàu không?"

"Lên tàu, lên tàu!"

Hai người vội vàng gật đầu, lao vào trong toa tàu. Quỷ binh hồng bào nhìn họ, hỏi: "Vé tàu đâu, đưa ra đây ta xem."

Vé tàu là hai tấm thẻ nhỏ màu xanh. Mã Tiểu Tiểu lấy từ trong túi ra, đưa đến trước mặt quỷ binh hồng bào. Thế nhưng, tên quỷ binh này chỉ liếc qua bằng khóe mắt, rồi không khỏi xua tay nói.

"Đi đi đi, cứ tự nhiên tìm chỗ mà ngồi."

Dù sao Trần Nhị Bảo cũng là kẻ nhập cảnh trái phép, tốt nhất nên hạn chế tiếp xúc với quỷ binh. Y kéo Mã Tiểu Tiểu đi sâu vào bên trong toa tàu.

Toa tàu rất cũ nát, ngay cả ghế ngồi cũng không có, chỉ toàn những chiếc ghế dài nhỏ. Trong toa có rất nhiều quỷ hồn, trên những chiếc ghế dài ấy ngồi đủ mọi lứa tuổi, già trẻ gái trai, đa số đều là các ông cụ bà cụ. Có một gia đình trong đó đặc biệt nhất.

Đó là một cặp vợ chồng trẻ ôm một đứa bé hai ba tuổi. Hiển nhiên, cả ba người trong gia đình này đã cùng lúc qua đời.

Sau khi Trần Nhị Bảo và Mã Tiểu Tiểu bước lên, lập tức thu hút sự chú ý của đám quỷ hồn, chúng thi nhau nhìn về phía Trần Nhị Bảo.

Trong Quỷ thôn đa phần là các ông cụ bà cụ, những người trẻ tuổi như Trần Nhị Bảo và Mã Tiểu Tiểu rất hiếm gặp. Đặc biệt là khí chất nho nhã của Trần Nhị Bảo, cùng với vẻ ngang tàng bức người của Mã Tiểu Tiểu. Cả hai vị này, ở Dương gian cũng là cấp bậc soái ca, nay giữa một đám linh hồn già cỗi ở Hạ giới lại càng thêm nổi bật, hết sức chói mắt.

Trong nháy mắt, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía họ. Lúc này, dễ khiến người ta nảy sinh một cảm giác tự mãn. Mã Tiểu Tiểu miệng không khép lại được, khịt mũi một cái, nhỏ giọng nói với Trần Nhị Bảo:

"Đại sư, xem ra hai chúng ta còn rất được hoan nghênh đấy."

Trần Nhị Bảo khẽ nhíu mày, y lại không hề đắc ý. Dù sao y là kẻ không có thân phận, vẫn nên khiêm tốn một chút thì hơn. Y tìm kiếm một lượt, thấy một góc nhỏ gần cửa sổ bên kia, bèn kéo Mã Tiểu Tiểu qua đó ngồi.

"Ngươi đi tìm hiểu xem, đến Quỷ thị mất bao lâu."

"Ngoài ra, có bất kỳ động tĩnh nào thì báo cáo lại cho ta."

Trần Nhị Bảo vẫn hết sức cảnh giác. Mã Tiểu Tiểu dù đầu óc tư duy chậm chạp, nhưng chuyện như thế này thì hắn vẫn không có vấn đề gì. Chỉ chốc lát sau, Trần Nhị Bảo liền nghe thấy.

"Đại sư, đến Quỷ thị mất ba canh giờ."

Quỷ thôn không có điện thoại di động và đồng hồ đeo tay, nên Trần Nhị Bảo không thể biết chính xác thời gian, nhưng y có thể ước lượng đại khái. Vì vậy, y gật đầu một cái, rồi tiếp tục hỏi Mã Tiểu Tiểu.

"Còn có vấn đề gì khác không?"

Chỉ thấy, sắc mặt Mã Tiểu Tiểu có chút khó coi, hắn u sầu nói:

"Đại sư, ngài muốn vào Quỷ thị e rằng sẽ gặp chút phiền phức."

"Phiền phức gì?"

"Khi tàu hỏa chạy được nửa đường sẽ kiểm tra quỷ bài. Ngoài ra, lúc vào Quỷ thị cũng cần kiểm tra quỷ bài!"

"Ngài..."

Mã Tiểu Tiểu thận trọng nhìn Trần Nhị Bảo một cái. Mặc dù Trần Nhị Bảo có quỷ bài của Mao Đại Phú, nhưng Mao Đại Phú lại có sự chênh lệch quá lớn so với Trần Nhị Bảo. Hơn nữa Mao Đại Phú cũng đã hơn năm mươi tuổi, chỉ cần kiểm tra một chút, lập tức sẽ phát hiện Trần Nhị Bảo có vấn đề.

Quỷ bài chính là thẻ căn cước. Muốn vào một thành phố lớn, dùng một tấm thẻ căn cước giả không hề dễ dàng chút nào.

Trần Nhị Bảo cũng lo lắng về vấn đề quỷ bài, y lập tức nhíu mày.

Vấn đề này y đã suy nghĩ rất lâu rồi, nhưng vẫn chưa nghĩ ra được biện pháp giải quyết cụ thể.

"Haiz!"

Trần Nhị Bảo thở dài một hơi, u sầu nói: "Cứ tính từng bước một vậy."

Nếu bây giờ mà muốn nghĩ ra biện pháp, vậy thì đến lúc đó rồi nói. Thuyền đến đầu cầu tự nhiên thẳng, y cũng không tin rằng đến Quỷ thị rồi mà còn không vào được. Bao nhiêu cửa ải khó khăn y đều đã vượt qua được, cửa ải này y cũng có thể vượt qua.

Mã Tiểu Tiểu khịt mũi một cái, gật đầu với Trần Nhị Bảo, nói:

"Vậy được, ngài cứ ngồi ở đây, ta sẽ đi lên phía trước. Khi quỷ binh đến kiểm tra quỷ bài, ta sẽ kịp thời đến thông báo cho ngài."

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong độc giả đón đọc trọn vẹn tại nơi phát hành chính thức.