(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1438: Ngôi sao hài
Huynh đệ tốt, cùng cạn nào ~~~
Sau mấy tuần rượu, Trần Nhị Bảo ngồi ở giữa, hai quỷ binh ngồi hai bên trái phải. Hắn ôm choàng lấy hai người, ba kẻ cùng nhau uống rượu ca hát, vui vẻ khôn tả.
Ai nhìn vào cũng ngỡ họ là huynh đệ thân thiết!
"Mao ca à, huynh chết thế nào vậy?"
Trần Nhị Bảo lớn tuổi hơn họ một chút. Một quỷ binh ợ một hơi rượu, đôi mắt mơ màng nhìn Trần Nhị Bảo.
Trần Nhị Bảo uống cạn một ly rượu, sau đó mặt ướt đẫm nước mắt nói:
"Ta à, ta tự sát!"
"Cái gì?"
Hai quỷ binh nhất thời ngẩn người ra, rượu cũng phải tỉnh, trợn mắt nhìn Trần Nhị Bảo với ánh mắt đỏ hoe không thể tin nổi.
Quỷ thôn có đủ loại cái chết, đủ mọi hình dáng, nhưng tự sát thì quả thật không nhiều.
Quỷ binh lớn tuổi hơn, không thể hiểu nổi hỏi:
"Tại sao lại tự sát?"
"Gặp phải chuyện gì không nghĩ thông được ư?"
Chỉ thấy, Trần Nhị Bảo thở dài một hơi, đôi mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, lệ quang lấp lánh, một bộ dáng vẻ si tình oán hận.
"Lần đầu tiên ta gặp nàng, ta đã biết, nàng là người ta yêu nhất cả đời này!"
"Chỉ cần có thể ở bên nàng, ta không ngại ở vị thế nào."
Lúc này, Trần Nhị Bảo hoàn toàn là một lãng tử si tình, vì người phụ nữ mình yêu mà tự sát, đặc biệt là ánh mắt long lanh kia, bên trong tràn đầy ưu thương và thống khổ...
Hai quỷ binh nhìn nhau một cái, dò hỏi:
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Nàng mà ngươi nói, là vợ ngươi sao?"
"Đúng vậy."
Trần Nhị Bảo gật đầu, hít mũi một cái, u sầu nói:
"Ta cùng nàng là thanh mai trúc mã, chúng ta từ nhỏ lớn lên cùng nhau. Nàng giống như tay trái của ta, ta chính là tay phải của nàng. Chúng ta chính là trên trời nguyện làm chim liền cánh, dưới đất nguyện là cây liền cành. Tình yêu của chúng ta không vương chút tạp chất."
"Từ khi còn rất nhỏ, chúng ta đã nhận định lẫn nhau. Sau này lớn lên, chúng ta muốn kết hôn, sinh con, nắm tay đi hết cuộc đời, nhưng mà..."
"Mấy tháng trước, nàng gặp tai nạn xe cộ, rồi rời đi."
Những lời này Trần Nhị Bảo nói trong tiếng nấc, nói xong liền gục xuống bàn, nước mắt tuôn như suối.
Mã Tiểu Tiểu vẫn luôn bên cạnh bưng trà, rót nước, rót rượu cho họ. Hắn thấy Trần Nhị Bảo gục xuống, trong tay vẫn còn cầm một ly trà, trong ly còn nửa ly nước trà. Khi hắn gục xuống bàn, nửa ly trà còn lại đổ ập vào mặt, nước mắt nước trà hòa lẫn.
"Mao ca, huynh đừng khóc nữa, mau dậy đi!"
Quỷ binh tuổi còn nhỏ hơn an ủi Trần Nh�� Bảo với đôi mắt ngấn lệ.
Lúc này, Trần Nhị Bảo dậy rồi. Phải nói ly trà này quả thực có hiệu nghiệm, lúc này Trần Nhị Bảo mặt đầy nước mắt, đôi mắt đỏ bừng, gương mặt trắng nõn, trông thật khiến người ta đau lòng.
Hai quỷ binh thấy vậy, cũng không nhịn được đôi mắt đỏ hoe, liên tục an ủi Trần Nhị Bảo.
"Ngươi nếu đã xuống đây tìm bạn gái, sao lại ở Quỷ thôn, không đi tìm nàng ���y?"
Một quỷ binh dò hỏi.
"Ta tìm rồi chứ, tìm khắp nơi, không tìm được nàng ấy. Quỷ thôn nhỏ bé thế này, chưa đầy hai ngày đã tìm khắp nơi rồi."
"Ngươi chỉ tìm ở Quỷ thôn thôi sao?"
"Sao ngươi không đi Quỷ Thị?" Một quỷ binh dò hỏi.
Chỉ thấy, Trần Nhị Bảo vẻ mặt mờ mịt, như thể chưa từng nghe đến nơi nào gọi là Quỷ Thị, ngây ngô hỏi:
"Quỷ Thị là nơi nào?"
"Chẳng lẽ người chết rồi, không phải đều đến Quỷ thôn sao?"
Nhìn vẻ mặt ngốc nghếch của Trần Nhị Bảo, hai quỷ binh cười phá lên, giải thích cho hắn:
"Quỷ thôn chỉ là một cửa ngõ. Trên kia nhiều người như vậy, chỗ này thì được mấy con quỷ chứ. Phần lớn quỷ đều đã đi Quỷ Thị rồi. Trong Quỷ Thị có một chỗ ghi danh, ngươi đến chỗ đó tra hỏi, là có thể tìm được bạn gái ngươi."
"Cái gì?" Trần Nhị Bảo lập tức nhảy dựng lên, kích động nói liên hồi: "Lại còn có một nơi gọi là Quỷ Thị sao??"
Trần Nhị Bảo vẻ mặt đầy khiếp sợ, hơn nữa, còn trưng ra bộ dạng rất kinh ngạc.
Thấy bộ dạng đó của hắn, Mã Tiểu Tiểu đứng bên cạnh thật sự muốn sụp đổ, nhỏ giọng lẩm bẩm một câu:
"Đúng là một diễn viên hài mà!!"
Trần Nhị Bảo chẳng mảy may bận tâm đến màn kịch đau khổ của mình. Hắn thậm chí còn ngồi xuống đất, kêu than lớn tiếng:
"Ta phải đi Quỷ Thị, ta phải đi tìm bạn gái ta."
"Ta phải đi Quỷ Thị, ta bây giờ phải đi Quỷ Thị."
Khi Trần Nhị Bảo đang kêu la, thắt lưng của hai quỷ binh chợt phát sáng. Một trong số đó nói: "Chúng ta phải đi làm rồi, đi thôi, chúng ta đưa ngươi lên xe lửa, đi Quỷ Thị tìm bạn gái ngươi."
"Thật ư?" Trần Nhị Bảo nhìn hai quỷ binh.
Hai quỷ binh cười khẽ nói với Trần Nhị Bảo: "Cái này còn có thể là giả sao, đi thôi, chúng ta đưa ngươi lên xe."
Trần Nhị Bảo uống say, đi đứng xiêu vẹo. Hai quỷ binh thay nhau dìu đỡ hắn, một mực đưa hắn đến chỗ Hồng Môn này.
Lúc này, có bốn quỷ binh khác. Bốn quỷ binh nhìn thấy Trần Nhị Bảo, hỏi hai quỷ binh kia:
"Đây là ai vậy?"
"Mao Đại Phú, huynh đệ của chúng ta." Quỷ binh nhỏ tuổi hơn cười nói.
Bốn quỷ binh kia cũng không nói gì, làm việc lâu như vậy, bọn họ cũng mệt mỏi nên đi tìm đồ ăn, trực tiếp rời đi.
"Mao ca, phía trước chính là ga xe lửa, ngươi phải mua một tấm vé xe lửa mới có thể lên được."
"Một tấm vé một thỏi vàng, ngươi có tiền không?"
Một quỷ binh hỏi Trần Nhị Bảo.
"Ta có tiền." Sau đó Trần Nhị Bảo ra hiệu bằng mắt cho Mã Tiểu Tiểu. Mã Tiểu Tiểu nhanh chóng lấy hai thỏi vàng ra mua vé.
Mua xong vé xe, còn phải tiến hành kiểm tra thân phận, giấy tờ chứng minh của Quỷ thôn. Quỷ binh chỉ liếc qua Quỷ bài của Trần Nhị Bảo một cái, thậm chí không buồn cầm lên xem xét, sau đó liền nói với Mã Tiểu Tiểu:
"Ngươi đỡ Mao ca đi thẳng vào cửa soát vé, qua khỏi Hồng Môn là các ngươi có thể lên xe."
"Vâng vâng."
Mã Tiểu Tiểu đỡ Trần Nhị Bảo, đi về phía Hồng Môn.
Nhìn cánh cửa màu đỏ đó, cả hai đều nuốt nước bọt. Trần Nhị Bảo nhỏ giọng hỏi Mã Tiểu Tiểu:
"Ngươi có thể đi qua không?"
"Không biết nữa, còn ngươi?"
"Ta cũng không biết..."
Những người khi còn sống làm đủ điều ác thì không thể thông qua Hồng Môn, đến trước cửa cũng sẽ bị đẩy bật ra ngoài. Nếu cố ý vượt qua cánh cửa này, thì đừng hòng nghĩ đến chuyện đi Quỷ Thị.
Trần Nhị Bảo và Mã Tiểu Tiểu cũng nghiến răng.
"Liều thôi!!"
"Đi, liều thôi!!"
Hai người bước nhanh hơn, nhào thẳng vào Hồng Môn. Khi đi vào, toàn thân cả hai đều căng thẳng, sợ bị đẩy bật ra ngoài. Mã Tiểu Tiểu vì quá căng thẳng nên nhắm nghiền mắt lại. Khi mở mắt ra lần nữa, hắn đã thấy mình ở bên trong cánh cửa.
Mã Tiểu Tiểu mừng rỡ như điên, vô cùng hưng phấn nói: "A, ta lại có thể đi vào."
"Ta lại không bị đẩy ra ngoài."
Trần Nhị Bảo ngược lại không kích động như vậy, dù sao hắn vốn dĩ đâu phải người xấu. Chỉ là tên xã hội đen Mã Tiểu Tiểu này lại có thể đi vào, thật khiến hắn kinh ngạc. Tuy nhiên, điều đó cũng có thể chứng minh, Mã Tiểu Tiểu cũng không phải là người xấu.
Có lẽ hắn từng làm những chuyện tổn thương người khác, nhưng cũng giống như vậy, hắn từng giúp đỡ người khác. Phúc họa tiêu trừ lẫn nhau, cho nên mới có thể đi vào.
Nén lại sự hưng phấn trong lòng, Trần Nhị Bảo ngẩng đầu nhìn thoáng qua ga xe lửa, nói với Mã Tiểu Tiểu:
"Chúng ta đi thôi!"
Bản quyền dịch thuật chương này chỉ thuộc về truyen.free.