(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1421: Trạm xe
Một cái bánh bao hai người chia nhau, dẫu không no bụng nhưng cũng đủ có chút khí lực. Người gầy bị Mã Tiểu Tiểu nắm cổ áo lôi tuột vào một con hẻm nhỏ.
Đầu tiên là hai quả đấm liên tiếp giáng xuống, sau đó Mã Tiểu Tiểu uy hiếp người gầy:
"Nôn hết số tiền ngươi đã lấy ra đây!!"
Trần Nhị Bảo tức giận chỉ vào mũi người gầy, mắng: "Ngươi nói đi, ngươi đã bán ta bao nhiêu tiền?"
Người gầy mặt đầm đìa nước mắt, vừa lau nước mắt vừa lắp bắp nói:
"Không, không nhiều lắm, chỉ 50 nghìn thôi!"
Chết tiệt! Lão tử đáng giá tiền tỉ, vậy mà lại bị bán với giá có 50 nghìn ư!
Trần Nhị Bảo tức giận. Hắn chợt nghĩ lại, trong lòng liền vô cùng khó chịu!
Giá trị ở dương thế và âm phủ thật sự khác biệt, 50 nghìn khối chính là giá của năm cái bánh bao.
"Trời ạ!!"
Trần Nhị Bảo tiến lên, giáng cho người gầy một quyền, nổi giận mắng: "Lão tử chỉ đáng giá năm cái bánh bao thôi sao??"
Người gầy yếu ớt nhìn Trần Nhị Bảo một cái, dè dặt hỏi: "Vậy thì, ngài muốn bao nhiêu tiền mới vừa lòng đây. . ."
"Sao dám nói chuyện với Đại sư như vậy?"
Mã Tiểu Tiểu tiến lên cho người gầy hai cái tát. Người gầy sờ mặt, rụt rè nhìn hai người, không dám hé miệng nữa.
Sau khi dạy dỗ người gầy xong, Mã Tiểu Tiểu lục soát hết tiền trên người gã, rồi đi mua năm cái bánh bao. Anh ta chia cho Trần Nhị Bảo ba cái, còn mình giữ lại hai cái.
Hai người không nói tiếng nào, một hơi chén sạch cả năm cái bánh bao.
Khi ăn đến cái bánh bao thứ ba, người gầy muốn lên tiếng ngăn cản, nhưng nhìn thấy ánh mắt hung thần ác sát của Mã Tiểu Tiểu, gã kiên quyết không dám mở miệng.
"Haa!"
Cảm giác ăn no thật là tuyệt vời, Trần Nhị Bảo cảm thấy thân thể cũng nhẹ nhõm hơn rất nhiều, cả người tràn đầy một tinh thần sảng khoái khó tả.
Tiếp theo, hắn phải đi Quỷ thị.
Tổ sư gia từng nói, Quỷ thị có một kho danh sách. Chỉ cần tìm được kho danh sách đó, sau khi nhập tên Văn Văn vào, hắn liền có thể tìm được nàng.
Cho nên, việc đầu tiên hắn phải làm là đến Quỷ thị.
"Từ Quỷ thôn đi Quỷ thị, phải đi hướng nào?"
Trần Nhị Bảo nhìn Mã Tiểu Tiểu và người gầy hỏi.
Hai người nhất thời sững sờ, chớp chớp mắt nhìn Trần Nhị Bảo, có chút mờ mịt hỏi:
"Ngươi muốn đi Quỷ thị ư?"
"Đúng vậy!" Trần Nhị Bảo gật đầu. Thấy vẻ mặt có chút khó xử của hai người, Trần Nhị Bảo dò hỏi:
"Chẳng lẽ ta không thể đi Quỷ thị sao?"
Chỉ thấy Mã Tiểu Tiểu cười ngượng một tiếng, gãi đầu, cười khan nói: "Không phải là không thể đi, Đại sư ngài muốn đi đâu cũng được, chỉ là. . . chỉ là. . ."
"Ha ha. . ."
"Chỉ là cái gì? Có lời gì thì nói thẳng ra!" Trần Nhị Bảo chấn chỉnh.
Mã Tiểu Tiểu vội vàng thu lại nụ cười, nhanh chóng nói:
"Đi Quỷ thị cần thân phận, sự phê duyệt của Quỷ thôn, và còn cần mua một tấm vé xe."
"Hai cái đầu thì dễ, Quỷ bài coi như là thân phận, Quỷ thôn phê duyệt cũng dễ dàng, nhưng mà vé xe. . . Vé xe vô cùng đắt đỏ. . ."
"Đại sư ngài bây giờ ngay cả bánh màn thầu cũng không mua nổi, thì đừng vọng tưởng mua vé xe."
"Quỷ thị là nơi mà những vị thổ hào kia lui tới, những Quỷ nghèo như chúng ta, không thể nào đi nổi."
Trần Nhị Bảo khẽ nhíu mày. Nghe Mã Tiểu Tiểu nói với giọng khoa trương như vậy, hắn đoán Quỷ thị giống như một nơi tiêu phí cực kỳ cao ở chốn kinh đô trần thế, hơn nữa vé xe đến Quỷ thị cũng rất đắt.
Nói đi nói lại, vẫn là vấn đề tiền bạc. Trần Nhị Bảo trước nay vẫn luôn tâm niệm rằng, chỉ cần tiền có thể giải quyết được thì không phải là vấn đề.
Điều khiến hắn cau mày là, thân phận!
Hắn không có Quỷ bài, bởi vì hắn căn bản không hề chết. Nói trắng ra, hắn là một kẻ không có căn cước, lén lút vượt biên mà đến. Bây giờ lại muốn đi theo đúng thủ tục chính quy, e rằng sẽ có chút khó khăn!
Trong chốc lát, đầu óc Trần Nhị Bảo rối bời, không có chút manh mối nào. Hắn nói với Mã Tiểu Tiểu:
"Ngươi dẫn ta đi quanh trạm xe một chút."
Trước tiên cứ đi tìm hiểu tình hình, sau đó liệu bề ứng phó.
"Được thôi." Mã Tiểu Tiểu lộ vẻ không kiên nhẫn, thở dài, rồi dẫn Trần Nhị Bảo đi về hướng trạm xe. Người gầy thấy bọn họ rời đi, lén lút bò dậy, muốn chạy trốn. Nhưng gã vừa mới đi được chưa đầy hai bước, liền nghe thấy giọng nói lạnh như băng của Trần Nhị Bảo vang lên sau lưng.
"Ngươi muốn đi đâu vậy?"
"Không, không đi đâu cả." Người gầy quay đầu lại, trên mặt đầy nếp nhăn, giọng nói run rẩy, một bộ dáng cười hì hì nịnh nọt.
"Ta đi nhầm hướng, đi nhầm hướng rồi."
Mã Tiểu Tiểu này cũng coi như là cao thủ ở Quỷ thôn, người gầy không dám đắc tội, chỉ đành cười hì hì lẽo đẽo theo sau họ đi về phía trạm xe.
Quỷ thôn không lớn. Họ đi không bao lâu, đã đến trạm xe.
Mã Tiểu Tiểu chỉ vào một cánh cổng lớn màu đỏ phía trước, nói với Trần Nhị Bảo: "Đại sư, đằng trước chính là cổng trạm xe."
Hai bên cổng có một hàng Quỷ binh mặc áo choàng đỏ đứng canh gác. Những Quỷ binh này đều đeo một cây roi da ở thắt lưng. Cây roi da bền chắc, phát ra ánh sáng xanh biếc mờ ảo.
Không hiểu sao, Trần Nhị Bảo vừa nhìn thấy cây roi da đó đã cảm thấy sợ hãi, như thể đó là một thứ vô cùng nguy hiểm.
Những Quỷ binh này trên đầu đều đội một chiếc mũ đen, rất giống chiếc mũ ô sa của huyện lệnh thời xưa.
Trên mũ ô sa có thêu một chữ lớn: Binh.
"Đó chính là Quỷ binh ư?"
Trần Nhị Bảo trước đây từng thấy Đầu Đại và lão Quật Lư, họ chỉ mặc hồng bào, chứ không đội mũ ô sa.
Mã Tiểu Tiểu mặt đầy sợ hãi gật đầu.
Anh ta ghé tai Trần Nhị Bảo nói nhỏ: "Đó chính là Quỷ binh. Đây là những vị quan chức chính thức đấy. Ngài nhìn cây roi da bên hông họ kìa, đó là Tỏa Hồn Roi."
Mã Tiểu Tiểu khi còn sống là người miền Bắc, nói chuyện có một chút khẩu âm phương Bắc.
Vừa nhắc đến Tỏa Hồn Roi này, Mã Tiểu Tiểu liền lộ vẻ mặt sợ hãi.
"Tỏa Hồn Roi đó đánh lên người đau lắm, hơn nữa bị Tỏa Hồn Roi đánh trúng rồi, toàn thân đều không thể cử động được."
"À?"
Trần Nhị Bảo nhíu mày. Đánh một cái mà không thể cử động được. . .
Xem ra Tỏa Hồn Roi này là thứ đặc biệt dùng để trấn áp những Quỷ này, hoàn toàn khống chế chúng.
Qua lời giới thiệu của Mã Tiểu Tiểu, Trần Nhị Bảo hiểu ra, những Quỷ sai này mới là quan chức chính thức, còn Đầu Đại và lão Quật Lư đều chỉ là những người làm công bình thường mà thôi, không có vũ khí.
Trạm xe không có nhiều Quỷ, chỉ lác đác vài ba tốp. Trần Nhị Bảo đứng đó một lúc, mới thấy hai con Quỷ đi vào.
Hai con Quỷ đó vừa nhìn đã biết là Quỷ giàu có. Trên người chúng mặc quần áo thêu chỉ vàng sợi bạc, cực kỳ giống long bào của hoàng đế. Trên mặt chúng được tô son điểm phấn đỏ chót, hiển nhiên sau khi chết đã mời chuyên gia thẩm mỹ để làm đẹp thêm.
Trong số hai con Quỷ này, một con tương đối trẻ, khoảng ba mươi tuổi. Nó xuất trình giấy tờ, trả tiền, rồi mua vé xe, mọi việc diễn ra suôn sẻ.
Con Quỷ còn lại tương đối già, trông khoảng sáu bảy mươi tuổi. Nó bước đi chầm chậm nhưng đầy oai vệ, cằm hất cao, giống như một vị quan lão gia thời xưa, rất uy phong.
Lão Quỷ này cũng xuất trình giấy tờ, cũng mua vé. Nhưng khi bước qua cánh cổng đỏ, nó lại bị bật ngược trở lại.
Lão Quỷ bị bắn ra xa, chật vật bò dậy, tức giận gào lên:
"Có ý gì? Tại sao không cho ta qua?"
Nó ngạo mạn chỉ vào một Quỷ binh, giận dữ nói: "Đem cửa này phá hủy cho ta!!" Lúc này, Mã Tiểu Tiểu ghé vào tai Trần Nhị Bảo, cười hì hì nói một câu: "Có trò hay để xem rồi!"
Mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.