Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1346: Cái gọi là quý tộc

Chỉ vừa gặp mặt đã hỏi về gia cảnh, bất kỳ ai cũng sẽ cảm thấy khó chịu. Trong lòng Liễu Ân Ân tự nhiên cũng không thoải mái, song nàng là một ngôi sao lớn, một người sống nhờ nghề này, không thể tùy tiện bộc lộ tâm tư, chỉ đành nhắm mắt trả lời.

“Phụ thân ta là công chức, mẫu thân là giáo viên trường cấp ba, ông bà nội đều là thầy giáo, còn ông bà ngoại thì làm nông.”

Liễu Ân Ân cũng xem như xuất thân từ thư hương môn đệ, so với những gia đình bình thường thì đã rất khá. Thế nhưng, vị Vương tiên sinh kia nghe xong lại nhướng mày, lạnh lùng nói:

“Nói vậy, cô là dân thường ư?”

Dân thường ư? Liễu Ân Ân nhíu đôi mày thanh tú lại, trên gương mặt nhỏ nhắn hiện lên chút tức giận. Đối với người như nàng, vốn giỏi giấu đi mọi hỉ nộ ái ố, việc có thể nhìn thấy sự tức giận trên mặt nàng đủ cho thấy trong lòng nàng đã vô cùng phẫn nộ.

Liễu Ân Ân không trực tiếp nổi giận, mà ngồi thẳng người, để lộ chiếc cổ ngà ngọc, dung nhan tuyệt đẹp khiến những người phụ nữ xung quanh đều bị lu mờ.

“Đúng vậy, tôi chính là xuất thân từ gia đình bình thường.”

“Theo tôi được biết, ở đất nước chúng ta không hề có danh hiệu quý tộc. Mọi người đều có xuất thân bình thường, chỉ khác biệt ở chỗ người có tiền và người không có tiền, làm gì có chuyện “dân thường”?”

Khi Liễu Ân Ân nói những lời này, ánh mắt khẽ liếc về phía Vương lão bản, trong giọng nói ẩn chứa chút châm chọc.

Tỷ Xảo Xảo không kìm được, vội kéo áo Liễu Ân Ân ở bên dưới, nhỏ giọng cảnh cáo nàng.

“Vương lão bản chúng ta không đắc tội nổi đâu, đừng có nói bậy.”

“Tôi càng muốn nói đó! Coi thường ai chứ!” Liễu Ân Ân cực kỳ tức giận.

Trên bàn ăn, hai người không tiện cứ mãi thì thầm, Tỷ Xảo Xảo vội vàng giải hòa cho Liễu Ân Ân: “Ân Ân mấy đời đều là thư hương môn đệ, phụ thân Ân Ân gần đây mới được thăng chức.”

“Không hay biết phụ thân Liễu tiểu thư đang nhậm chức ở đâu?”

“Ở thành phố Tuyền Châu.”

“À? Tôi từng nghe nói đến huyện Tuyền Châu, nhưng chưa từng nghe nói đến thành phố Tuyền Châu.”

Gương mặt Tỷ Xảo Xảo đỏ ửng: “Trước đây là huyện lỵ, năm nay mới chuyển thành thị xã.”

“À? Vậy vẫn là huyện lỵ ư?”

Vương lão bản có ngũ quan bình thường, duy chỉ có đôi mắt kia tràn đầy vẻ cao ngạo, khí chất cao cao tại thượng, dường như chẳng coi ai ra gì.

Vừa nghe nói Liễu Ân Ân xuất thân từ huyện lỵ, ánh mắt hắn nhìn nàng liền thay đổi. Vương lão bản nhìn người phục vụ đứng sau lưng Liễu Ân ��n nói: “Mang cho Liễu tiểu thư một phần bữa tối khác, loại cô ấy thích ấy.”

Liễu Ân Ân đang bóc một con tôm để ăn, chưa kịp bóc xong thì đĩa đã bị người phục vụ mang đi. Một lát sau, người phục vụ trở lại, mang ra một phần bữa tối khác đặt trước mặt Liễu Ân Ân.

Trước đó, bữa tối là tôm ngọt Bắc Cực, trứng cá muối, gan ngỗng kiểu Pháp, cùng một suất tôm hùm cuộn Boston. Nhưng thứ được đổi lên lại là một đĩa thịt heo, khoai tây, cà chua, và một bát cháo...

Nhìn bữa tối đã thay đổi, Liễu Ân Ân ngây ngẩn.

Đây là có ý gì?

Sợ nàng không quen ăn hải sản ư? Nhưng sao lại là khoai tây cà chua?

Đúng lúc này, Vương lão bản lên tiếng, hắn cười nói với Liễu Ân Ân: “Phần bữa tối này, cô ăn có quen không?”

Không hiểu ý của Vương lão bản, Liễu Ân Ân mơ hồ gật đầu, ngây ngẩn nói: “À, tôi có thể ăn.”

Nghe Liễu Ân Ân nói vậy, trong mắt Vương lão bản lóe lên vẻ khinh bỉ. Những người còn lại trên bàn ăn cũng nhao nhao lộ ra vẻ trêu tức.

Trước ánh mắt của mọi người, Liễu Ân Ân không hiểu, đây là biểu tình gì vậy?

Nàng nhỏ giọng hỏi Tỷ Xảo Xảo: “Đây là có ý gì vậy?”

Chỉ thấy sắc mặt Tỷ Xảo Xảo vô cùng khó coi, ánh mắt lấp lánh, liền vội vàng nói: “Vương tiên sinh sợ cô không quen ăn hải sản, nên mới đổi cho cô. Cô đừng suy nghĩ nhiều, mau ăn cơm đi.”

Lúc này, Vương lão bản lên tiếng, hắn kể cho Liễu Ân Ân một câu chuyện: “Trước đây chúng tôi có một người làm là dân thường. Khi mới tới đây, ngày nào cũng ăn uống giống chúng tôi. Chưa đầy mấy ngày, người đó đã nôn mửa, tiêu chảy, cả người gầy đi mười mấy cân. Sau đó tôi cho gọi bác sĩ đến khám, mới biết rằng người đó vốn dĩ mỗi ngày chỉ ăn khoai tây cà chua, đột nhiên đổi sang sơn hào hải vị, dạ dày nhất thời không thể tiếp nhận, nên mới sinh bệnh.”

“Phần bữa tối này, dạ dày của Liễu tiểu thư chắc hẳn có thể chịu đựng được chứ?”

Nghe câu chuyện của Vương lão bản, sắc mặt Liễu Ân Ân lập tức đỏ bừng. Đến giờ phút này, nàng mới thực sự hiểu ra, sở dĩ hắn đổi món ăn cho nàng là vì xem thường xuất thân của nàng. Dù sao thì, người cả ngày chỉ ăn khoai tây cà chua, làm sao có thể tiếp nhận được những bữa tiệc lớn chứ?

Nghĩ đến đây, Liễu Ân Ân tức giận, hung hăng quay đầu trừng mắt nhìn Tỷ Xảo Xảo một cái. Tỷ Xảo Xảo cũng ngượng ngùng, liền vội vàng nói: “Ăn một bữa cơm thôi mà, ăn gì mà chẳng được? Dạo này cô đang giảm cân, bữa này vừa hay hợp đấy.”

Liễu Ân Ân sắp bị tức điên, nhưng dù sao nàng cũng là một minh tinh, không thể trực tiếp nổi giận. Tuy nhiên, trong lòng nàng đã quyết định, ăn xong bữa cơm này nàng sẽ lập tức rời đi, mặc kệ cái Vương lão bản khỉ gió này đi đâu thì đi!

Khi bữa cơm ăn được một nửa, Vương lão bản lên tiếng nói với Liễu Ân Ân.

“Liễu tiểu thư, hôm nay đã muộn rồi, dùng bữa tối xong thì cô cứ ở lại đây đi.”

Thế nhưng, Liễu Ân Ân vốn chẳng ăn một miếng nào. Nghe lời Vương lão bản nói, gương mặt nhỏ nhắn nàng lạnh như băng, cao ngạo đáp: “Không cần, giường nệm trong phòng khách nhà Vương lão bản quá cao quý, tôi không có thói quen ngủ. Tôi chỉ quen ngủ trên chiếu bình thường là tốt rồi.”

Lời nói của Liễu Ân Ân đầy vẻ châm chọc. Tỷ Xảo Xảo không nhịn được lại nhắc nhở nàng ở bên dưới, nhưng Liễu Ân Ân vẫn giữ thái độ cao ngạo, không hề nhượng bộ.

Thấy nàng có vẻ mặt như vậy, Vương lão bản cười cười nói:

“Liễu tiểu thư có thể ở trong phòng ngủ chính.”

Sắc mặt Liễu Ân Ân liền biến đổi: “Ngươi có ý gì?”

“Ta nghe nói đêm đầu của Liễu tiểu thư vẫn còn đúng không?” Vương lão bản lạnh lùng nhìn Liễu Ân Ân, cao ngạo nói: “Vậy tối nay Liễu tiểu thư hãy để đêm đầu của mình lại đây đi!”

“Ngươi cút đi!” Liễu Ân Ân tức giận trực tiếp vỗ bàn mắng!

Nếu sớm biết Vương lão bản có ý đồ này, Liễu Ân Ân thà rằng không đến. Việc cùng hắn ngồi chung bàn ăn cơm đã là một sự thách thức giới hạn của nàng rồi, còn chuyện ngủ với hắn, thà rằng giết nàng còn hơn.

Vương lão bản nhíu mày, nói: “Cô là một người xuất thân dân thường, việc để đêm đầu ở lại chỗ này đã là một vinh hạnh lớn rồi, chẳng lẽ cô còn muốn cự tuyệt ư?”

“Ha ha.” Liễu Ân Ân tức đến bật cười: “Thật là quá buồn cười! Ngươi đúng là đồ tự luyến cuồng.”

“Thân phận của tôi quá hèn mọn, không xứng với ngài.”

“Hôm nay đến đây thôi. Từ nay về sau, chúng ta sẽ không cần gặp mặt nữa.”

Dứt lời, Liễu Ân Ân xoay người bỏ đi. Đúng lúc này, hai người phục vụ tiến lên ngăn cản nàng.

Vương lão bản lạnh lùng nói: “Cô đã ký hợp đồng rồi, chẳng lẽ cô muốn hủy bỏ ư?”

“Hợp đồng gì?” Liễu Ân Ân cau mày.

Lý quản gia mang ra một bản hợp đồng. Liễu Ân Ân vừa nhìn thấy hợp đồng, sắc mặt lập tức đại biến. Nàng chợt nghiêng đầu nhìn về phía Tỷ Xảo Xảo, trong đôi mắt đẹp ẩn chứa vẻ không thể tin nổi và cả sự kinh hãi, nàng run giọng chất vấn: “Ngươi bán đứng ta rồi sao?”

Bản dịch này do truyen.free thực hiện và được bảo hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free