(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1241: Tiểu Hồng tỷ
"Vi Vi, khi nào chúng ta sẽ đi?"
Dạ tiệc từ thiện đã kết thúc, giờ là thời gian hoạt động tự do. Mặc dù phần lớn mọi người vẫn chưa rời đi, nhưng theo quy định, họ đã có thể ra về.
Mặc dù đã cố gắng rất nhiều lần, Trần Nhị Bảo vẫn không thể lấy được điện thoại của Dương Vi. Nói đúng hơn, chiếc điện thoại của cô ấy chưa bao giờ rời khỏi tay.
Cô ấy cứ giữ chặt điện thoại trong tay. Không rõ liệu cô ấy có đang liên lạc với ai đó không, nhưng suốt quãng thời gian dài như vậy, điện thoại chưa từng reo. Chỉ có một lần tin nhắn đến, cô ấy cũng lén lút xem, tránh không để Trần Nhị Bảo nhìn thấy.
Không tìm được cơ hội, vậy đành phải tự tạo cơ hội mà thôi.
Đêm xuống gió lớn, Dương Vi khoác một chiếc áo khoác mỏng. Khi hai người rời đi, họ cần lấy áo khoác và túi xách. Đến lúc đó, Dương Vi sẽ đặt điện thoại vào trong túi xách da. Khi ấy, Trần Nhị Bảo thuận thế cầm túi xách đi, như vậy là có thể lấy được điện thoại.
Trần Nhị Bảo giả vờ sốt ruột, nói với Dương Vi:
"Vi Vi, chúng ta đi trước nhé."
"Cha tôi đến rồi." Dương Vi nhìn về phía cửa, liền thấy Dương phụ đang tươi cười híp mắt tiến về phía hai người.
Dương Vi và Trần Nhị Bảo cùng đứng dậy đón tiếp.
"Cha."
"Bá phụ."
Dương phụ mặc bộ vest lịch lãm, tuy đã ngoài năm mươi nhưng tinh thần vẫn phấn chấn, gò má hồng hào. Ánh m���t ông tràn đầy ý cười khi nhìn hai người.
"Ta đến muộn, khiến hai con phải đợi lâu rồi."
"Đến đây, đừng đứng nữa, ngồi xuống cả đi."
Dương phụ ngồi giữa hai người, một tay nắm lấy tay Dương Vi, một tay nắm lấy tay Trần Nhị Bảo, cười nói:
"Vừa rồi ta bận họp, nên mới đến muộn. Thế nào rồi, hôm nay đã nhận được bao nhiêu tiền quyên góp?"
Dương phụ nhìn Dương Vi hỏi. Dương Vi không chỉ là người quyên góp tiền cho dạ tiệc từ thiện, mà còn là người quản lý sự kiện này. Hàng năm, số tiền quyên góp được sẽ được tổng hợp lại, sau đó Dương Vi sẽ phân bổ: một phần dùng để thành lập cô nhi viện, một phần chi cho vật liệu, và một phần khác dùng để đầu tư, điều hành một số công ty. Toàn bộ nhân viên của các công ty này đều là những cô nhi, và lợi nhuận thu được cũng sẽ quyên tặng cho cô nhi viện.
Với tư cách là một thương nhân, Dương Vi có tầm nhìn độc đáo. Hai công ty do cô đầu tư, dù mới thành lập khoảng nửa năm, đã bắt đầu có lợi nhuận. Trong giới kinh doanh có một câu nói hợp lý rằng, nếu một công ty có thể trụ vững một năm và tạo ra lợi nhuận vào năm thứ hai, thì công ty đó có thể tiếp tục phát triển.
Chính bởi vì có tầm nhìn độc đáo ấy, nên những người quyên góp đều tin tưởng Dương Vi, yên tâm giao tiền cho cô.
Hàng năm, điều được quan tâm nhất, ngoài việc đầu tư, chính là số tiền quyên góp thu được.
"Năm nay lợi nhuận khá tốt, được một trăm hai mươi triệu."
"Ừm." Dương phụ gật đầu hỏi: "Con đã góp bao nhiêu?"
"Con góp ba mươi triệu, còn Tiểu Hồng tỷ góp năm mươi triệu ạ."
Dương Vi thành thật đáp.
"Tiểu Hồng này à!" Dương phụ nghe xong, lắc đầu một cái, vừa có chút bất đắc dĩ, lại có chút ngưỡng mộ: "Nàng ấy lại góp nhiều đến thế, nếu lão công đã mất của nàng mà biết được, liệu có bị tức chết không đây?"
"Dù sao người cũng đã chết rồi..."
"Cũng phải."
Hai cha con nhìn nhau cười một tiếng, đều có chút bất đắc dĩ.
Một bên, Trần Nhị Bảo hơi hiếu kỳ: "Còn có người quyên góp năm mươi triệu cơ à?"
Thấy Dương Vi quyên ba mươi triệu, Trần Nhị Bảo đã cảm thấy rất nhi��u rồi, mà lại còn có người quyên góp nhiều hơn cả Dương Vi. Xem ra, ở Lâm Thủy có rất nhiều người giàu có nhỉ.
"Là Tiểu Hồng tỷ."
"Tiểu Hồng tỷ này là một nhân vật truyền kỳ của thành phố Lâm Thủy chúng ta đấy."
Nhắc đến Tiểu Hồng tỷ, Dương phụ liền thao thao bất tuyệt, hai mắt ông đều sáng lên.
"Nàng xuất thân là tiểu thư khuê các, sau đó gả cho một người rất giàu có ở thành phố Lâm Thủy. Người này chính là một bản sao Cát Lãng Thai ngoài đời thực."
"Ông ta cũng được xem là người giàu nhất thành phố Lâm Thủy, nhưng lại quá mức keo kiệt. Mỗi lần mời khách dùng bữa ở khách sạn năm sao, mỗi người chỉ gọi một tô mì, ăn không hết còn đòi gói mang về, khi thanh toán còn yêu cầu không tính tiền lẻ."
"Nghe nói, ông ta mặc một bộ vest từ năm hai mươi tuổi đến hơn bốn mươi tuổi, thậm chí đến ngày chết, vẫn mặc bộ vest đó để an táng."
"Người này thật sự quá keo kiệt, sau này thành phố Lâm Thủy dứt khoát gỡ bỏ danh hiệu người giàu nhất của ông ta, vì mọi người đều cảm thấy rất mất mặt khi Lâm Thủy l��i có một người giàu nhất keo kiệt đến vậy."
Trần Nhị Bảo không dám tưởng tượng, một nhóm đại gia mặc vest giày da, khí thế hào hùng bước vào khách sạn năm sao, lại chỉ gọi mỗi người một tô mì...
Lại còn yêu cầu nhân viên phục vụ không tính tiền lẻ...
Chắc hẳn nếu Trần Nhị Bảo là nhân viên phục vụ, anh ta sẽ trở mặt ngay lập tức: Không có tiền thì đến đây làm gì??
Trần Nhị Bảo tò mò hỏi:
"Vậy ông ta chết như thế nào?"
Một người vừa giàu có lại vừa tiết kiệm như vậy, thường thì phải sống thọ mới đúng chứ.
"Con không thể đoán được ông ta chết như thế nào đâu."
Dương phụ không khỏi bật cười, muốn cười thành tiếng nhưng lại cảm thấy không tôn trọng người đã khuất, nên đành cố nhịn rất khổ sở.
"Chết như thế nào ạ?" Trần Nhị Bảo hỏi.
Dương phụ cuối cùng không nhịn được nữa, đầu tiên cười nhẹ một tiếng, rồi nói: "Ông ta chết vì loét dạ dày tá tràng."
"Ông ta vốn đã keo kiệt lại còn thích uống rượu. Nghe nói mỗi ngày ông ta chỉ dùng một quả trứng vịt muối để uống rượu, mà một quả trứng vịt muối ấy có thể dùng cho cả một tuần lễ."
"Cuối cùng thì chết vì xuất huyết dạ dày."
"Hả?" Trần Nhị Bảo ngây người sửng sốt.
Là người giàu nhất cấp thành phố, trong túi chắc chắn phải có hàng chục, hàng trăm triệu. Uống rượu mà lại đến mức không dám bỏ tiền ra mua đồ ăn kèm sao?
"Ông ta chính là Cát Lãng Thai của thành phố Lâm Thủy chúng ta đấy." Dương phụ cười nói.
Trần Nhị Bảo im lặng lắc đầu, đây đâu chỉ là keo kiệt, đây còn là một loại bệnh, một căn bệnh tâm lý cần được chữa trị...
"Sau khi ông ta chết, vợ ông ta là Tiểu Hồng tỷ thừa kế di sản." "Tiểu Hồng tỷ vốn là một tiểu thư con nhà giàu, từ nhỏ đã quen sống trong nhung lụa. Có thể tưởng tượng được việc nàng gả cho Cát Lãng Thai là khổ sở đến nhường nào. Sau khi Cát Lãng Thai qua đời, Tiểu Hồng tỷ đã bị đè nén quá lâu nên lập tức bùng nổ. Dù ở bất cứ đâu, người ta cũng có thể thấy bóng dáng nàng: mua trang sức châu báu, xây cả một tòa nhà cũng chẳng tiếc tiền."
"Nhìn Tiểu Hồng tỷ tiêu xài như vậy, cứ ngỡ chẳng bao lâu nàng sẽ phá sản, nhưng Cát Lãng Thai lại quá giàu có. Vận mệnh của Tiểu Hồng tỷ cũng rất tốt, Cát Lãng Thai chết chưa được mấy năm thì cha nàng cũng qua đời, nàng liền thừa kế toàn bộ tài sản gia tộc."
"Tài sản của hai gia tộc gộp lại, tính ra, đừng nói ở thành phố Lâm Thủy, ngay cả ở thành phố Chiết Giang, nàng cũng thuộc hàng người giàu nhất."
Với tư cách là người giàu có huyền thoại nhất Lâm Thủy, Tiểu Hồng tỷ này quả thật không hề đơn giản, khiến cả Trần Nhị Bảo cũng phải ngưỡng mộ.
Tuy nhiên, kể từ khi học được huyền thuật phái Thanh Huyền, Trần Nhị Bảo hiểu rằng số mệnh con người đã được định đoạt ngay từ khi sinh ra, những nỗ lực sau này chỉ có thể thay đổi được rất ít.
Thế giới vốn dĩ không công bằng như vậy. Có những người trời sinh đã mang tài khí, tùy tiện làm ăn cũng thu được lợi nhuận đầy túi. Nhưng lại có những người dẫu cố gắng cả đời, cuối cùng cũng chỉ có thể làm thuê cho người khác.
Bởi vậy, nghe câu chuyện về Tiểu Hồng tỷ, Trần Nhị Bảo không hề lấy làm lạ. Mặc dù chưa gặp mặt, nhưng Trần Nhị Bảo cũng biết chắc chắn Tiểu Hồng tỷ là người sở hữu cả quý khí lẫn tài khí, một dạng người cực kỳ xuất chúng và đầy sức hút.
Bản dịch này là tâm huyết của những người yêu thích truyện, trân trọng giới thiệu độc quyền trên truyen.free.