(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1172: Hồng Môn yến
Gia đình họ Dương luôn dùng bữa sáng vào lúc 7 giờ mỗi ngày, thói quen này đã duy trì hàng chục năm không đổi. Trước khi ăn cơm, mọi người đều rửa mặt, vì vậy thường thức dậy từ 6 giờ. Thế nhưng, hôm nay Dương Vi lại ngủ quên.
“Vi Vi, Vi Vi, mau dậy ăn sáng đi con.”
Dương phu nhân đến gõ cửa hai lần, cuối cùng dứt khoát trực tiếp đẩy cửa bước vào.
“Con bé ngốc này, vẫn chưa chịu dậy sao, mẹ kéo chăn ra đây.”
Dương Vi kéo chăn trùm kín đầu: “Để con ngủ thêm chút nữa đi mà.”
Tối hôm qua, nàng lăn qua lộn lại suốt cả đêm, mãi đến hơn năm giờ sáng mới chợp mắt, chỉ ngủ được một tiếng đồng hồ thì cơ bản là chưa đủ giấc.
“Ăn xong rồi ngủ tiếp, trong nhà có khách đang chờ đấy!”
“Cả Nhị Bảo cũng dậy rồi kìa.”
Nghe lời Dương phu nhân nói, Dương Vi giật mình nhớ đến Trần Nhị Bảo, vội vàng bật dậy, nhanh chóng nhìn quanh tấm chăn nệm dưới đất, nếu để Dương phu nhân thấy được thì chẳng phải mọi chuyện sẽ bị bại lộ sao.
Dương Vi cúi đầu nhìn, dưới đất trống không, Trần Nhị Bảo cũng không thấy đâu.
“Trần Nhị Bảo đâu rồi?” Dương Vi hỏi.
“Cậu ấy dậy sớm rồi, giờ đang ở phòng bếp chuẩn bị bữa sáng đấy.” Dương phu nhân trách mắng liếc Dương Vi một cái rồi nói: “Vi Vi, chuyện này con làm không đúng rồi. Nhị Bảo tuy không có tiền, công việc cũng không bằng con, nhưng dù sao cậu ���y cũng là đàn ông, con là bạn gái người ta, ít nhiều cũng phải giữ thể diện cho đàn ông chứ.”
“Mẹ chẳng phải đã nói với con rồi sao, đàn ông ai cũng cần thể diện. Nhị Bảo tính tình tốt, nhưng cậu ấy vẫn là đàn ông. Giờ cậu ấy đang ở nhà mình, là khách quý, sao con có thể để cậu ấy một mình thức dậy đi chuẩn bị bữa sáng chứ?”
“Cậu ấy muốn chuẩn bị thì cứ chuẩn bị thôi.”
Thanh toán cho hắn nhiều tiền như vậy, nấu một bữa sáng thì có gì to tát đâu?
“Cậu ấy chuẩn bị cũng được, nhưng con phải thức dậy chứ!”
“Được rồi, con dậy là được chứ gì!”
Dương Vi thở dài, nàng quá hiểu Dương phu nhân, nếu nàng không chịu dậy, Dương phu nhân sẽ nói không ngừng.
Bò ra khỏi giường, rửa mặt xong xuôi, đến phòng bếp thì vừa đúng 7 giờ. Trần Nhị Bảo đang đeo một chiếc tạp dề, chuẩn bị bữa sáng, thấy Dương Vi thì tươi cười rạng rỡ nói:
“Vi Vi dậy rồi, mau tới dùng cơm đi, anh chiên bánh màn thầu phiến cho em đấy.”
“Bánh màn thầu phiến là gì?” Dương Vi tò mò.
Bánh màn thầu chẳng phải hấp sao? Sao còn có thể chiên được?
“Đây chính là bánh màn thầu phiến chiên.” Trần Nhị Bảo đặt một miếng bánh màn thầu phiến vàng óng giòn tan lên bàn ăn. Mọi người nhà họ Dương đều rất tò mò: “Cái này làm gì thế?”
Trần Nhị Bảo cười nói: “Bánh màn thầu thái mỏng, nhúng qua trứng chiên. Hồi bé không có bánh mì để ăn, anh chỉ làm như vậy thôi, hương vị còn ngon hơn cả bánh mì nữa.”
“Cái này ăn được không? Có bị ngấy dầu không?”
Dương Vi gắp một miếng bánh màn thầu phiến, đưa vào miệng cắn một cái, rắc rắc. Bánh màn thầu phiến bên ngoài giòn rụm, bên trong ngọt ngào.
“Ngon thật đấy!”
Dương Vi không nhịn được kêu lên một tiếng, Dương phu nhân cũng gắp lấy một miếng nếm thử, tán dương:
“Quả nhiên mùi vị không tệ, Nhị Bảo nấu ăn giỏi thật đấy.”
“Nhị Bảo mới đúng là người đàn ông tốt chứ!” Dương phụ cũng cười nói.
Thấy mọi người hài lòng, Trần Nhị Bảo cười nói: “Cháu tuy không có tiền, nhưng về phương diện sinh hoạt, cháu có thể chăm sóc Vi Vi rất tốt.”
“Vì vậy bá phụ bá mẫu cứ yên tâm, Vi Vi ở bên cháu, tuyệt đối sẽ không bị bắt nạt hay chịu thiệt thòi đâu.”
Dương phu nhân và Dương phụ hai người đều mặt mày hồng hào gật đầu lia lịa, rất hài lòng với chàng rể Trần Nhị Bảo này. Còn Dương Vi bên này thì lại hơi ngại một chút.
Lúc ăn cơm, nàng lén nhìn Trần Nhị Bảo một cái. Suốt một ngày về nhà, đây là lần đầu tiên Dương Vi cảm thấy quyết định của mình rất đúng đắn, Trần Nhị Bảo chính là sự lựa chọn phù hợp nhất.
Lúc ăn cơm, Dương phu nhân nói với Dương Vi:
“Hôm nay nhà bác cả và chú hai sẽ đến, vẫn quy củ cũ, con dẫn mấy đứa nhỏ ăn cơm trưa, buổi chiều đi chơi bóng rổ, buổi tối chúng ta lại cùng nhau dùng bữa.”
“Vâng.”
Dương Vi cau mày gật đầu.
Hàng năm nhà họ Dương đều tổ chức một buổi liên hoan gia tộc, tất cả họ hàng thân thích đều từ khắp nơi tụ họp về. Vì số lượng người khá đông và có nhiều chuyện cần trao đổi, nên buổi trưa khi dùng cơm, trưởng bối và vãn bối chia thành hai khu riêng biệt. Mọi người trò chuyện về những chuyện gần đây, sau đó buổi chiều sẽ tổ chức một trận đấu bóng rổ.
Ông nội của Dương Vi năm đó là đội trưởng đội bóng rổ, đặc biệt thích chơi bóng. Mỗi lần tụ họp đều tổ chức một trận đấu bóng rổ. Mặc dù ông nội giờ không còn nữa, nhưng thói quen này vẫn được duy trì.
Dương Vi không mấy thiết tha tình cảm với những người thân này. Trong lòng nàng, người nhà duy nhất chính là phụ mẫu và muội muội, những người khác chẳng qua là không thể bỏ qua được, hàng năm gặp mặt đều là miễn cưỡng đối phó.
“Trần Nhị Bảo.”
Sau bữa sáng, Dương Vi gọi Trần Nhị Bảo vào phòng, dặn dò hắn:
“Lát nữa trong nhà sẽ có rất nhiều thân thích đến. Buổi trưa anh sẽ cùng em ra ngoài ăn cơm. Em phải nhắc anh, nói chuyện cẩn thận một chút. Những lời anh nói với Tiền di hôm qua không được phép nói ra đâu. Họ đều là người thân của em, không thể quá đáng được.”
“Vậy nếu họ quá đáng trước thì sao?” Trần Nhị Bảo hỏi ngược lại.
Sắc mặt Dương Vi khó xử: “Vậy thì anh cứ nhịn trước đã.”
“Nếu như quá mức thì anh cũng có thể phản bác, nhưng không được xé rách mặt.”
“Phải, vậy tôi hiểu rồi.” Trần Nhị Bảo gật đầu.
Hai người đơn giản thu dọn một chút, thay bộ quần áo khác thì khách đã đến cửa.
Đầu tiên đến là gia đình chú hai của Dương Vi, một nhà ba người. Con trai chú ấy nhỏ hơn Dương Vi một tuổi, tên là Dương Hạo.
“Đường tỷ vẫn khỏe chứ? Vẫn xinh đẹp như vậy.”
Dương Hạo là một thiếu gia ăn chơi điển hình, có dung mạo hơi giống Dương Vi, trông rất đẹp trai, nhìn qua liền biết là một công tử phong lưu.
“Nghe nói đường tỷ có bạn trai rồi? Bạn trai đâu rồi ạ?”
Dương Hạo lướt mắt nhìn Trần Nhị Bảo đứng sau Dương Vi, trên dưới quan sát một lượt, nói đúng hơn là đang so sánh. Đàn ông và phụ nữ cũng vậy, đều thích so sánh xem ai đẹp hơn. Đàn ông thì so sánh chiều cao, giá trị bản thân, nhưng từ chiều cao mà nói, Trần Nhị Bảo có phần nhỉnh hơn một chút.
“Không tệ chút nào! Đường tỷ quả nhiên có mắt nhìn, vị đường tỷ phu này tuấn tú tự nhiên quá!”
“Chào cậu.” Trần Nhị Bảo gật đầu với hắn.
Mọi người vào cửa, Dương Hạo trước hết là tán dương Trần Nhị Bảo một phen.
“Đường tỷ phu tuấn tú lịch sự, rất xứng đôi với đường tỷ. Chắc hẳn chẳng mấy chốc chúng ta sẽ được uống rượu mừng phải không?”
Dương Hạo cười ha hả hỏi.
“Hai đứa nó thì ai mà biết được, lát nữa ta sẽ hỏi xem chúng định khi nào thì kết hôn.” Dương phu nhân đón mọi người vào trong.
Một lát sau, cả nhà bác cả ba người cũng tới, đường ca Dương Bân còn dẫn theo bạn gái. Bốn người vừa vào cửa, ánh mắt lập tức nhìn chằm chằm vào Trần Nhị Bảo, nóng rực như muốn nhìn thấu hắn vậy.
Nhất là đường ca, chăm chú nhìn hắn, lại mở miệng hỏi.
“Đây là công tử nhà ai mà có thể cưa đổ mỹ nhân nhà ta vậy?”
Nghe anh họ nói, Trần Nhị Bảo chợt nhận ra một vấn đề. Bữa cơm hôm nay không ngờ lại là một bữa tiệc Hồng Môn Yến!
Để ủng hộ dịch giả và theo dõi toàn bộ tác phẩm, xin mời độc giả ghé thăm truyen.free, nơi độc quyền đăng tải bản dịch này.