(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1118: Hành hạ ngươi liền không nhàm chán liền
"Cam kết gì cơ? Ta chẳng biết ngươi đang nói gì cả!"
Lý Quả chớp chớp đôi mắt to tròn, ra vẻ ngây thơ vô hại.
"Ngươi đây là muốn chối bỏ sao?"
"Không hề, ta không biết ngươi đang nói gì hết."
"Ngươi biết rõ mà, ngươi chỉ là muốn giở trò quỵt nợ thôi."
Trần Nhị Bảo bày ra bộ dạng quyết không buông tha, Lý Quả trợn mắt nhìn hắn, lớn tiếng hỏi: "Ta không nhận thì sao nào?"
"Ngươi có thể làm gì được ta chứ?"
"Có bản lĩnh thì ngươi đánh ta đi, hừ!"
Lý Quả le lưỡi trêu chọc Trần Nhị Bảo. Nhìn bộ dạng này của nàng, Trần Nhị Bảo thấy thật buồn cười, loại nữ sinh nhỏ tuổi như vậy đối với hắn mà nói quả thật quá dễ đối phó.
Trần Nhị Bảo khoanh tay, nói: "Được thôi, nếu ngươi không giữ lời cam kết, vậy ta cũng chẳng cần tuân thủ lời hứa của mình. Ta sẽ đi kể lại chuyện ngày hôm đó cho Kim phu nhân nghe."
Quả nhiên, Lý Quả vừa nghe hắn nói thế liền luống cuống, vội vàng ngăn lại:
"Không được!"
"Ngươi không được đi!"
Trần Nhị Bảo nhìn nàng, chất vấn: "Vậy ngươi có chịu nói hay không?"
Lý Quả cúi đầu, vẻ mặt rối rắm, mãi một lúc lâu sau mới miễn cưỡng nói ra một câu với thái độ không cam lòng:
"Ta nói rồi thì được chứ gì?"
Nhìn thấy vẻ mặt tủi thân kia của nàng, Trần Nhị Bảo chỉ cảm thấy buồn cười, nhưng ngoài mặt vẫn phải giữ thái độ bình tĩnh.
"Vào thư phòng rồi nói chuyện."
"Mang trái cây vào luôn."
Hai người đi vào thư phòng, Trần Nhị Bảo vừa ăn trái cây vừa nói với Lý Quả: "Nói đi, ta nghe đây."
Lý Quả ngồi trên ghế, cúi đầu nghịch ngón tay, suy tư hồi lâu mới ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm Trần Nhị Bảo mà nói:
"Soái Soái đang theo đuổi ta."
"Ta biết rồi. Nói vào trọng điểm đi, tại sao ngươi lại nói ta là bạn trai ngươi?"
"Bởi vì..."
Lý Quả cẩn thận ngẩng đầu nhìn Trần Nhị Bảo một cái, đôi mắt to long lanh khẩn cầu hắn, nhưng Trần Nhị Bảo sẽ chẳng mềm lòng chút nào, hoàn toàn không có ý nhượng bộ.
"Ai!"
Đầu tiên thở dài một tiếng, sau đó Lý Quả với vẻ mặt bất cần, trực tiếp nói:
"Bởi vì ta muốn Soái Soái đuổi ngươi đi."
Nghe nàng nói vậy, Trần Nhị Bảo liền rõ, đúng như hắn đã phân tích. Lý Quả vì ghét Trần Nhị Bảo, nên mới dùng hạ sách này, mượn tay Soái Soái để trừ khử Trần Nhị Bảo.
Vừa nghĩ vậy, mọi chuyện liền dễ giải thích.
"Ừm, mượn đao giết người."
Trần Nhị Bảo gật đầu cười, trầm tư chốc lát rồi hỏi tiếp:
"Hôm đó trên cầu ta nghe ngươi cãi vã với một người, đó là bạn trai ngươi phải không?"
"Ừm." Nếu đã thẳng thắn rồi thì chẳng còn gì phải giấu giếm, Lý Quả trực tiếp gật đầu thừa nhận.
"Đã chia tay với bạn trai rồi à?"
"Ừm."
"Là bạn trai ngươi không đồng ý chia tay, hay là ngươi không đồng ý?"
"Là hắn."
Lý Quả trả lời rất dứt khoát, Trần Nhị Bảo nghe xong vô cùng hài lòng. Lúc này, Lý Quả ngẩng đầu liếc hắn một cái, châm chọc nói:
"Bây giờ ngươi hài lòng rồi chứ?"
"Lòng hiếu kỳ của ngươi đã được thỏa mãn chưa?"
"Nếu đã thỏa mãn rồi thì có thể rời khỏi nhà ta, biến mất khỏi thế giới của ta không?"
Đêm hôm đó là chuyện Lý Quả hối hận nhất trong đời. Nàng đã rất cố gắng muốn quên đi, nhưng sự xuất hiện của Trần Nhị Bảo không lúc nào không gợi nhắc lại điều đó. Nàng chỉ muốn người này mau chóng rời đi, rời đi càng xa càng tốt.
"Ha ha." Chỉ thấy Trần Nhị Bảo cười lạnh một tiếng, nhìn nàng nói: "Ngươi tự đề cao bản thân quá rồi đấy. Bởi vì ngươi ghét ta, ta sẽ phải rời đi sao?"
"Ta muốn nói với ngươi rằng, cảm ơn sự ghét bỏ của ngươi, nó khiến ta sống càng thêm có giá trị."
Trần Nhị Bảo bóc một múi bưởi lớn rồi ném vào miệng.
Nhìn bộ dạng đó của hắn, Lý Quả tức đến điên người, chỉ vào hắn mắng:
"Ngươi đúng là đồ lưu manh, đồ vô lại!"
Trần Nhị Bảo vừa ăn bưởi vừa cười nói: "Cô gái nhỏ tuổi không lớn lắm, nhưng ánh mắt không tồi, đúng là trẻ con dễ dạy."
"Ngươi, ngươi ngươi..."
Sự vô sỉ của Trần Nhị Bảo khiến Lý Quả hoàn toàn chịu thua. Nàng bất lực nhìn chằm chằm Trần Nhị Bảo, chất vấn:
"Rốt cuộc ngươi muốn gì? Làm sao ngươi mới chịu buông tha ta?"
"Ta đã nói tiền ta sẽ trả lại cho ngươi mà, ngươi cho ta xin một số tài khoản đi. Chờ khi nào ta có tiền, ta sẽ chuyển khoản cho ngươi ngay lập tức."
Chỉ thấy Trần Nhị Bảo cười nhạt, nói với nàng: "Ta không muốn tiền của ngươi."
"Ta muốn đi dự tiệc sinh nhật bạn học của ngươi."
"Tại sao?" Lý Quả ngây người.
Nàng đã nói rõ rồi, rằng nàng cố tình tạo bẫy cho Trần Nhị Bảo, muốn lợi dụng Soái Soái mượn đao giết người, trừ khử Trần Nhị Bảo. Chẳng lẽ hắn không sợ sao?
"Không tại sao cả, chỉ vì ta nhàm chán thôi."
Trần Nhị Bảo ra vẻ lười biếng.
"Thật sao?"
"Đương nhiên là thật."
Nhìn dáng vẻ của Trần Nhị Bảo không giống đang nói dối, thế nhưng... trong lòng Lý Quả lại cảm thấy bất an, có một dự cảm chẳng lành.
"Ngươi nhàm chán thì có thể rời đi mà, tại sao cứ phải đến hành hạ ta?"
"Ta van xin ngươi, ngươi rời đi đi."
Lý Quả muốn sử dụng chiêu tấn công của thiếu nữ, lập tức bày ra vẻ đáng yêu ngây thơ để lấy lòng Trần Nhị Bảo. Chiêu này là lợi thế của phụ nữ, bất kể lúc nào cũng vô cùng hiệu quả với đàn ông. Thế nhưng, câu nói tiếp theo của Trần Nhị Bảo lại khiến Lý Quả cạn lời.
Nàng hận không thể có ngay một trận động đất khiến nhà sập để đập chết Trần Nhị Bảo.
Chỉ thấy Trần Nhị Bảo cười hì hì với nàng.
"Hành hạ ngươi thì sẽ không còn nhàm chán nữa à!"
Lý Quả tức giận đến run rẩy suốt cả một phút đồng hồ, trong lòng có vô số lời muốn mắng thốt ra, nhưng cuối cùng lại chẳng mắng được gì. Nàng giậm chân một cái rồi quay đầu bỏ đi.
Suốt đêm đó, cả Kim gia không ai ngủ được, chỉ có Trần Nhị Bảo, một người ngoài, lại sớm đã chìm vào giấc ngủ, một giấc ngon lành đến tận sáng.
Sáng sớm hôm sau, những người trong Kim gia đều với đôi quầng thâm mắt thật lớn. Kim Tiền và phụ thân trò chuyện suốt đêm, tuy mệt mỏi nhưng tinh thần vẫn rất tốt. Bà cụ vì quá mệt nên đã đi nghỉ luôn, không ra ăn sáng.
Kim phu nhân tuy hưng phấn không ngủ được, nhưng vì đứa bé trong bụng, nàng đã cố nhắm mắt ngủ được hai tiếng, rồi chuẩn bị bữa sáng phong phú.
"Quả Quả, mắt con sao đỏ vậy? Tối qua con ngủ không ngon sao?"
Lý Quả không chỉ có đôi quầng thâm mắt thật lớn, mà trong mắt còn vằn đỏ đầy tia máu. Vừa nhìn đã biết là một đêm không ngủ, lại còn khóc nữa.
"Con không sao."
Giọng nàng nhỏ như tiếng muỗi kêu, trầm thấp và hơi khàn khàn.
Kim phu nhân nhìn nàng hỏi: "Hôm nay con phải đến phòng tự học sao? Hay là ở nhà học bài?"
"Con..."
Chưa đợi Lý Quả trả lời, Trần Nhị Bảo đã lên tiếng nói với Kim phu nhân: "Hôm nay có một bạn học của Lý Quả tổ chức tiệc sinh nhật, chúng con muốn đi dự tiệc đó."
"Các con ư?"
"Trần đại sư cũng đi cùng Quả Quả sao?" Kim phu nhân có chút kinh ngạc.
"Dù sao ta ở đây cũng không trò chuyện được gì, đi với Quả Quả và bạn bè của cô bé thì coi như là bạn cùng lứa tuổi. Đi cùng bạn cùng lứa tuổi thì có nhiều chủ đề để nói hơn, ta đi cùng cho vui." Trần Nhị Bảo cười nói.
Kim phu nhân nghi hoặc liếc nhìn Trần Nhị Bảo.
Bạn cùng lứa tuổi ư? Đùa gì thế? Ngươi đều sắp thành lão yêu quái rồi, nếu không phải do có thẻ căn cước chứng minh, Kim phu nhân cũng sẽ nghi ngờ Trần Nhị Bảo thực sự là một vị đại sư nào đó đã cải lão hoàn đồng.
Bạn đang đọc bản dịch chuẩn xác nhất tại truyen.free.