(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1083: Anh hùng cứu mỹ nhân
Chiếc váy đỏ rực lướt đi trong đêm khuya tĩnh lặng. Hai bên thung lũng hoa lavender nở rộ, dù trăm hoa khoe sắc cũng không đẹp bằng một nửa tà váy nàng.
"Hô! !"
Dương Vi thở phào một hơi. Hai gò má nàng ửng hồng, hiển nhiên là đã uống rượu. Bước đi trong thung lũng hoa, nàng trông có vẻ vô cùng ung dung. Nàng vừa mới từ một buổi tiệc ồn ào bước ra, người ở bên trong quá đông, tiếng hò hét ầm ĩ khiến nàng mệt mỏi. Giờ đây, thung lũng hoa hết sức yên tĩnh, cho nàng một khoảnh khắc an bình.
Dương Vi là một người thích sự thanh tịnh. Buổi tiệc quá ồn ào, sau chừng một hai tiếng, nàng đã không chịu nổi, cần tìm một nơi tĩnh lặng để nghỉ ngơi.
Đúng lúc này, vài tên cường tráng chặn đường nàng.
"Dương tiểu thư!"
Kẻ cầm đầu là một gã cao lớn, trên cằm để lại một bộ ria mép nhỏ. Dù trời đã tối, nhưng đôi mắt hắn vẫn đeo một cặp kính râm. Tóc hắn rất dài, tết thành bím đuôi sam nhỏ gọn g��ng. Chiếc áo khoác da màu đen khiến hắn trông vô cùng ngầu.
Dương Vi thấy bọn chúng liền nghiêm mặt, nàng nhận ra ngay những kẻ này không có ý tốt.
Đối mặt với chúng, Dương Vi tỏ ra hết sức bình tĩnh. Nàng không hề la hét kêu gào, càng không có chút sợ hãi nào. Nàng chỉ lạnh lùng mắng bọn chúng một câu:
"Lập tức cút đi, nếu không đừng trách ta không khách khí."
Khí thế mạnh mẽ của Dương Vi ngược lại khiến gã ria mép và đồng bọn sững sờ. Mấy tên cười khẩy, lắc đầu nói:
"Dương tiểu thư quả nhiên không giống ai, không giống những người phụ nữ khác. Cũng có chút kiến thức đấy. Tôi nghe nói cô từng học Không Thủ Đạo, là cao thủ Không Thủ Đạo sao? Nhưng Không Thủ Đạo của cô có lợi hại bằng súng đạn không?"
Gã ria mép rút từ trong túi ra một khẩu súng lục, họng súng đen ngòm chĩa thẳng vào Dương Vi.
Trên mặt Dương Vi vẫn không hề có chút sợ hãi.
"Người phái các ngươi đến không nói cho các ngươi biết, hậu quả của việc chĩa súng vào ta là gì sao?"
Gã ria mép cùng đồng bọn cười một tiếng: "Dương tiểu thư, đến n��ớc này rồi, ngài đừng giả vờ nữa có được không?"
"Chúng tôi biết bối cảnh của ngài rất mạnh mẽ, chỉ cần ngài tùy tiện động một chút ngón tay, là có thể tiêu diệt chúng tôi. Nhưng ngài đừng quên, bây giờ chỉ có một mình ngài ở đây, chẳng phải chúng tôi muốn làm gì thì làm sao?"
Dương Vi khẽ nhíu mày, không lên tiếng.
Lời của gã ria mép nói không sai. Bối cảnh của Dương Vi rất cường đại, thu dọn mấy kẻ này căn bản không cần Dương Vi ra tay, chỉ cần nàng tùy tiện gọi một cuộc điện thoại, mấy kẻ này liền vĩnh viễn biến mất khỏi thế gian. Nhưng ngay giờ phút này, chỉ có một mình nàng ở đây. Nàng có lòng tin đối phó vài tên đàn ông không có võ công, nhưng khi thấy khẩu súng lục, Dương Vi cũng biết, nếu động thủ, người chịu thiệt chỉ sẽ là chính mình.
Vì mấy tên tiểu lưu manh, nàng không cần thiết phải đánh cược cả mạng sống.
"Các ngươi muốn gì?" Dương Vi trợn mắt nhìn bọn chúng chất vấn.
Gã ria mép nói: "Dương tiểu thư, chúng tôi không muốn làm hại ngài. Chúng tôi chỉ muốn biết tung tích gia gia của ngài."
"Nói cho chúng tôi biết tung tích của ông ấy, chúng tôi sẽ lập tức thả ngài."
"Gia gia tôi đã qua đời 5 năm trước. Tôi có thể nói cho các người biết ông ấy táng ở đâu, các người cứ đi tìm đi." Dương Vi đáp.
Sắc mặt gã ria mép lạnh lẽo, giơ súng chĩa vào Dương Vi, lạnh lùng nói:
"Dương tiểu thư, ngài tốt nhất đừng giở trò bịp bợm. Nếu chúng tôi đã có thể tìm được ngài, đương nhiên là biết gia gia ngài vẫn còn sống. Nói ra hành tung của ông ấy, chúng tôi sẽ tha cho ngài."
"Tôi đã nói, gia gia tôi qua đời. Các người không tin thì tôi cũng đành chịu."
Dương Vi khoanh tay, một bộ thái độ 'ngươi có đánh chết ta, ta cũng không nói'.
"Hừ."
Gã ria mép hừ lạnh một tiếng, tiến lên một bước, chỉ vào Dương Vi nói: "Dương tiểu thư, ngài đừng tưởng chúng tôi thật sự không dám làm gì ngài đấy nhé?"
"Nếu chúng tôi đã đến đây, nghĩa là đã chuẩn bị vạn toàn. Những người hộ vệ của ngài đều ở ngoài Phượng Hoàng Cốc. Bọn họ chạy đến đây ít nhất cũng mất nửa tiếng đồng hồ. Nửa giờ đủ để chúng tôi muốn làm gì thì làm."
"Dương tiểu thư, ngài là một người đẹp. Vậy ngài có biết người đẹp sợ nhất là điều gì không?"
Dương Vi nhíu mày. Nàng đương nhiên biết gã ria mép và đồng bọn đang nói đến chuyện gì. Từ lúc bọn chúng xuất hiện, hai tên cường tráng phía sau vẫn luôn háo sắc nhìn chằm chằm những chỗ nhạy cảm trên cơ thể nàng, ánh mắt nóng bỏng như muốn xuyên thấu nàng.
"Tôi nói, gia gia tôi qua đời. Các người dù có giết tôi, tôi cũng chỉ có một câu trả lời duy nhất đó."
Trong lòng Dương Vi lo lắng, nhưng ngoài mặt vẫn lạnh lùng, không hề nao núng.
"Được, nếu Dương tiểu thư không hợp tác, vậy cũng đừng trách chúng tôi."
Gã ria mép hừ lạnh một tiếng, quay đầu nói với một tên cường tráng toàn thân đầy lông phía sau: "Ngươi lên, trói Dương tiểu thư lại."
Tên to con đã sớm thèm thuồng Dương Vi. Hắn liếm môi đỏ mọng, xoa xoa tay liền xông về phía Dương Vi. Tên tráng hán này cao chừng 1m9, dáng vóc vô cùng to lớn. Dương Vi đứng trước mặt hắn trông như một cô bé, hắn có thể nhấc bổng nàng chỉ bằng một tay.
"Đứng lại, không được tiến thêm nữa."
Dương Vi quát lớn tên to con, nhưng hắn căn bản không để tâm đến nàng, khóe môi nhếch lên nụ cười, từng bước một tiến về phía Dương Vi.
Đúng lúc này, Dương Vi đột nhiên bật người lên, tung một cú đá bay trúng yết hầu tên tráng hán. Tên to con ôm cổ lảo đảo lùi lại hai bước, sau đó đặt mông ngồi xuống đất, ho kịch liệt. Chiêu này của Dương Vi nhanh như chớp, động tác khó lường. Về cơ bản, người bị nàng tấn công sẽ lập tức mất đi năng lực chiến đấu.
Tuy nhiên, chiêu này của nàng chỉ có hiệu quả trong tình huống đối phương bất ngờ, không có chút đề phòng nào. Nếu đối phương đã có chuẩn bị, người ngã xuống có thể sẽ là nàng.
"Đồ phế vật!"
Gã ria mép hung hăng trừng mắt nhìn tên to con, rồi quay đầu nói với mấy tên phía sau:
"Các ngươi lên."
Mấy tên phía sau đã rút kinh nghiệm từ tên tráng hán. Khi xông lên, chúng cũng cảnh giác Dương Vi hơn, hơn nữa mấy tên này cũng là cao thủ. Dương Vi rất nhanh liền mất đi sức chiến đấu.
"Buông tôi ra! Bỏ cái tay bẩn thỉu của các người ra, mau buông tôi ra!"
Dương Vi liều mạng giãy giụa. Nàng dù là một cao thủ Không Thủ Đạo, nhưng dù sao cũng chỉ là một người phụ nữ, làm sao có thể là đối thủ của nhiều người như vậy?
"Hừ, Dương tiểu thư, đây chính là tự ngài chuốc lấy. Chúng tôi đã cho ngài cơ hội rồi."
Gã ria mép hừ lạnh một tiếng, sau đó liền muốn tháo dây lưng...
Đúng lúc này, một âm thanh vang lên từ phía sau mọi người:
"Mấy gã đàn ông mà lại bắt nạt một người phụ nữ, các ngươi không thấy xấu hổ sao?"
Gã ria mép cùng đồng bọn cảnh giác quay đầu nhìn lại, liền thấy một người thanh niên từ trong thung lũng hoa bước ra. Dương Vi nghe thấy âm thanh liền vô cùng kích động, có người đến cứu mình. Nhưng khi nhìn thấy Trần Nhị Bảo, Dương Vi liền tuyệt vọng.
Hắn ta gầy như cây trúc, đừng nói là mấy tên tráng hán này, ngay cả Dương Vi cũng có thể dễ dàng gi��i quyết hắn chỉ bằng một chiêu.
Gã ria mép và đồng bọn cũng vô cùng khinh thường hắn.
"Thằng nhóc ranh, nếu đã đến thì đừng hòng đi."
Gã ria mép liếc mắt ra hiệu cho tên tráng hán. Loại nhân chứng như thế này nhất định phải bắt giữ. Tên to con vừa bị Dương Vi cho ăn đòn, trong lòng đang khó chịu, liền giận đùng đùng xông về phía Trần Nhị Bảo.
Bản dịch này được biên soạn độc quyền, kính gửi đến quý độc giả thân mến tại truyen.free.