(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1058: Từ đâu tới gà rừng
Mời Trần tiên sinh đi lối này!
Thư ký dẫn Trần Nhị Bảo đến một văn phòng nhỏ. Với tư cách là một thương nhân, Kim Tiền có các hoạt động kinh doanh phân bổ khắp nơi, và mối quan hệ giữa hắn với Trấn Vĩnh Toàn hiện tại cũng là đối tác làm ăn. Vì mối quan hệ hợp tác khá lâu dài, Trấn Vĩnh Toàn đã đặc biệt sắp xếp cho hắn một phòng làm việc riêng.
Lúc này, bên ngoài văn phòng tiếng người ồn ào. Một đám người đang xếp hàng chờ trước cửa, vừa đến đã nghe thấy tiếng la hét ầm ĩ.
Trần tiên sinh, mời ngài đợi ở đây một lát, tôi sẽ đi thông báo với Kim tiên sinh một tiếng.
Thư ký dẫn Trần Nhị Bảo đến phòng chờ bên ngoài văn phòng, rồi rời đi.
Trần Nhị Bảo quét mắt một lượt, trên ghế sofa đã chật kín người, hoàn toàn không còn chỗ trống. Hắn đành phải đi đến gần cửa đứng chờ.
Đúng lúc này, một vị đại thúc chắn trước mặt Trần Nhị Bảo.
Xin nhường đường!
Trần Nhị Bảo thản nhiên nói. Đại thúc quay đầu liếc Trần Nhị Bảo một cái, không phản ứng, tiếp tục nói chuyện phiếm viển vông, tay kẹp điếu thuốc, dáng vẻ cao đàm khoát luận.
Tránh ra!
Trần Nhị Bảo nhắc lại lần nữa. Đại thúc quay đầu, khó chịu bĩu môi:
Gào cái gì mà gào, không thấy đang xếp hàng sao?
Trần Nhị Bảo đáp: Ta không cần xếp hàng.
Ngươi dựa vào đâu mà không cần xếp hàng?
Đại thúc quay đầu lườm Trần Nhị Bảo một cái, lẩm bẩm: Gà rừng từ đâu tới cứ thích tự thêm kịch à?
Đúng lúc này, cửa phòng làm việc mở ra. Kim Tiền mặt mày hồng hào bước ra, cười ha hả tiến về phía Trần Nhị Bảo.
Trần tiên sinh, cuối cùng thì ngài cũng đến rồi, tôi đã chờ mong lắm đó. Mau mời vào, mau mời vào.
Kim Tiền tự mình dẫn Trần Nhị Bảo vào văn phòng. Trước khi bước vào, hắn quay đầu nói với những người đang chờ bên ngoài:
Hôm nay ta không tiếp khách, ngày mai các vị hãy đến lại.
Rất nhiều người trong số này đã đợi rất lâu, người lâu nhất là 4 tiếng. Họ đều là những tiểu lão bản muốn tìm cơ hội hợp tác với Kim Tiền, mong có thể kiếm được một ít tài nguyên từ tay hắn. Đợi 4 tiếng đồng hồ, câu nói đầu tiên của Kim Tiền lại là đuổi họ về.
Kim tiên sinh, ngày mai tôi còn phải giao hàng mà. . .
Vị đại thúc vừa rồi ngăn Trần Nhị Bảo còn muốn đuổi theo, nhưng vừa đến cửa đã bị thư ký chặn lại.
Xin lỗi, Kim tiên sinh hôm nay không tiếp khách. Các vị ngày mai hãy đến lại.
Đại thúc chỉ vào Trần Nhị Bảo đang ở bên trong, chất vấn: Vậy tại sao hắn lại được vào? Hắn vừa mới đến đây, còn tôi đã xếp hàng mấy tiếng đồng hồ rồi! Các người có ý gì đây?!
Chỉ thấy, thư ký cười lạnh một tiếng: Ngươi có biết hắn là ai không?
Ai cơ?
Trần tiên sinh!
Đại thúc ngây người một lát, sau đó như một diễn viên vậy, chỉ trong tích tắc đã thay đổi sắc mặt, vô cùng hoảng sợ nói:
Hắn chính là Trần tiên sinh, lão đại mới của Trấn Vĩnh Toàn ư?
Thư ký kiêu ngạo gật đầu. Đại thúc trợn tròn mắt, vội vàng kẹp túi xách đứng dậy chạy đi. Người khác hỏi hắn: Này, ông đi đâu đấy?
Không được, tôi phải đi thôi.
Không làm ăn nữa ư?
Cái làm ăn này không làm được rồi! Tôi đã đắc tội với lão đại Trấn Vĩnh Toàn, đến cái mạng nhỏ còn khó giữ, còn làm ăn cái rắm gì nữa!
Đại thúc vội vàng chuồn đi. Những người khác vừa nghe nói lão đại Trấn Vĩnh Toàn đã đến, đều biết hôm nay không còn cơ hội, đành buồn bã rời đi.
Ngày nay, cả Trấn Vĩnh Toàn, ai mà không biết lão đại họ Trần, ai mà không biết có một người tên là Trần tiên sinh.
Bên trong phòng làm việc, Kim Tiền tự mình rót một tách trà công phu, đặt chén trà trước mặt Trần Nhị Bảo.
Mời Trần tiên sinh dùng trà.
Kim lão bản không cần khách khí như vậy.
Vẻ mặt căng thẳng của Kim Tiền khiến Trần Nhị Bảo bật cười: Ta không phải Triệu Bát, ngươi không cần quá cẩn trọng như thế.
Ài, Trần tiên sinh nói đùa rồi.
Kim Tiền lau mồ hôi lạnh, cảm thấy có chút ngại ngùng, nhưng cũng không thể không thừa nhận: Trần tiên sinh và Triệu Bát quả thực rất khác nhau. Ài, nhớ lại hồi đó, ta cũng từng bị Triệu Bát dùng súng dí vào đầu. Ban đầu ta vốn không muốn hợp tác với Trấn Vĩnh Toàn. Ta luôn cảm thấy thành phố này không mấy chính quy, ta là người làm ăn đàng hoàng, những nơi như thế này ta căn bản sẽ không bước nửa bước vào. Nhưng Triệu Bát quả thực rất bá đạo. Hắn tự mình tìm đến tận cửa, cho ta hai lựa chọn: một là hợp tác với hắn, hai là. . .
Cho đến bây giờ nhắc lại, Kim Tiền vẫn còn sợ hãi. Triệu Bát bất kể làm chuyện gì, đều mang thái độ như vậy: hai lựa chọn, một là hợp tác, một là chết. Chỉ với hai lựa chọn như vậy, những người làm ăn đàng hoàng như Kim Tiền trên căn bản đều bị Triệu Bát dắt mũi.
Trần Nhị Bảo nói: Nếu ngươi bây giờ không muốn hợp tác với Trấn Vĩnh Toàn, tùy thời có thể hủy bỏ hiệp ước.
Trần Nhị Bảo hiểu rõ phong cách làm việc của Triệu Bát, nhưng hắn lại khác. Ý của hắn là hợp tác cùng có lợi, nếu đối phương thực sự không muốn, Trần Nhị Bảo sẽ không miễn cưỡng bất kỳ ai.
Không không không.
Kim Tiền lắc đầu nói: Mặc dù Triệu Bát vô cùng bá đạo, nhưng hợp tác với hắn quả thực có thể kiếm được tiền. Ta vẫn rất sẵn lòng hợp tác với Trấn Vĩnh Toàn. Trần tiên sinh xin đừng hiểu lầm ý của tôi. Hiện tại, việc hợp tác với Trấn Vĩnh Toàn đã là mảng quan trọng nhất trong tất cả các hoạt động kinh doanh của tôi, tôi sẽ không bỏ qua miếng bánh này đâu.
Kim Tiền sợ Trần Nhị Bảo hiểu lầm, liền vội vàng giải thích.
Trần Nhị Bảo gật đầu, không tiếp tục quanh co vấn đề này nữa. Hắn nhìn Kim Tiền hỏi:
Ngoài châu báu ra, ngươi có hiểu về ngọc khí không?
Hiểu một chút, không nhiều, nhưng chắc chắn hiểu hơn người ngoài nghề. Kim Tiền nhìn Trần Nhị Bảo, hỏi: Sao vậy? Trần tiên sinh muốn mua ngọc ư?
Trong tay ta có một lô ngọc, ngài có thể tùy ý chọn.
Là ta có một khối ngọc ở đ��y, muốn nhờ ngươi giúp ta giám định một chút. Trần Nhị Bảo tháo ngọc bội đeo bên người xuống, đưa cho Kim Tiền.
Vì đó là ngọc bội của Trần Nhị Bảo, nên Kim Tiền xem xét vô cùng nghiêm túc. Nhưng hắn càng xem lại càng cau mày sâu hơn, đến cuối cùng thì mơ hồ không hiểu.
Khối ngọc này thật kỳ lạ! Ngọc có phẩm chất không trong suốt, nhìn cứ như đá thông thường, nhưng thân ngọc lại lạnh như băng, cho dù đeo sát người vẫn lạnh buốt như vậy. Nếu xét về phẩm chất, khối ngọc này vô cùng phổ thông, đúng là hàng vỉa hè. Nhưng xét theo nhiệt độ người chạm vào ngọc, khối ngọc này tuyệt đối là bảo ngọc, thật sự kỳ lạ. Vậy mà bảo ngọc cũng sẽ có phẩm chất trong suốt, vấn đề này xuất hiện thật sự kỳ lạ.
Kim Tiền lật đi lật lại nhìn một lúc lâu vẫn không thể tìm ra nguyên do. Tuy nhiên, khối ngọc này lại khơi gợi lòng hiếu kỳ của hắn. Hắn nhìn Trần Nhị Bảo nói:
Trần tiên sinh, khối ngọc này của ngài từ đâu mà có?
Trần Nhị Bảo nói: Đây là vật được môn phái chúng ta lưu truyền lại. Chắc cũng có cả trăm năm lịch sử rồi.
Thì ra là vậy! Kim Tiền cầm ngọc, ngắm nghía từ trái sang phải, miệng lẩm bẩm: Khối ngọc này hẳn là một món đồ cổ. Hơn nữa, khối ngọc này. . . không hề đơn giản chút nào!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý vị tôn trọng công sức.