(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1011: Ta là Trần đại sư
"Chết ư?"
Trần Nhị Bảo khẽ nhíu mày, lắc đầu đáp:
"Ta quả thực sẽ chết, nhưng... không phải hôm nay."
"Ồ." Quỷ Tỷ nở nụ cười giễu cợt. Nàng từng vô số lần nhắc nhở Trần Nhị Bảo rằng Triệu Bát không thể tin tưởng, chắc chắn sẽ giết hắn. Thế nhưng Trần Nhị Bảo vẫn một mực tin tưởng Triệu Bát, cuối cùng Quỷ Tỷ đành phải buông xuôi, mặc kệ hắn. Cứ để hắn tự sinh tự diệt thôi.
Hôm nay, cái ngày này rốt cuộc đã đến, vậy mà Trần Nhị Bảo vẫn còn mơ mộng giữa ban ngày, quả là một ý nghĩ hoang đường đến nực cười.
Trong căn phòng ngầm dưới đất không có bất kỳ cửa sổ nào. Cánh cửa ra vào đã bị khóa chặt. Một căn phòng vuông vắn không một chỗ nào có thể trốn tránh, lại có hơn bốn mươi người lăm lăm súng máy, ngay cả Quỷ Tỷ cũng phải tuyệt vọng. Không thể trốn thoát được. Muốn chạy trốn, trừ phi có thể ẩn thân.
Ngay cả đến lúc này, Trần Nhị Bảo vẫn giữ vẻ mặt tự tin ấy, khiến Quỷ Tỷ vô cùng khinh thường.
"Ngươi cũng có thể chết vào ngày mai, chờ Triệu Bát lột da ngươi, may ra có thể cho ngươi sống thêm một ngày chăng." Quỷ Tỷ châm biếm nói.
"Ngươi có biết mình đang uống rượu gì không?"
"Trong thứ rượu kia có kịch độc. Ngươi đã uống hai chén rồi, dù có là Đại La thần tiên đến đây cũng không thể cứu được ngươi."
Lúc này, Hồng tiểu thư cũng ngẩng đầu nhìn Trần Nhị Bảo. Khi Tri��u Bát lần đầu tiên mời rượu, nàng đã muốn nhắc nhở hắn, nhưng Trần Nhị Bảo vẫn luôn đứng về phía Triệu Bát, từ lúc nào đã trở thành đối lập với bọn họ. Bởi vậy, Hồng tiểu thư mới nói với Trần Nhị Bảo những lời như vậy. Ta đã từng yêu ngươi... Đây là lời bày tỏ cuối cùng dành cho một người sắp chết.
"Ta biết trong rượu có độc." Trần Nhị Bảo gật đầu đáp.
"Ngươi biết ư??" Quỷ Tỷ cười lớn đầy khoái trá, chỉ vào Trần Nhị Bảo nói với giọng cực kỳ buồn cười:
"Ngươi biết rõ trong rượu có độc mà vẫn muốn uống, vậy ngươi không chết thì ai chết?"
Không chỉ Quỷ Tỷ, những người khác cũng bật cười. Biết rõ trong rượu có độc mà vẫn muốn uống, chẳng phải kẻ ngốc thì là gì? Dù biết Triệu Bát muốn giết mình, cũng phải tranh thủ một chút, không thể cứ thế mặc cho người khác làm thịt. Nhưng Trần Nhị Bảo lại là loại người thấy thợ săn giương súng săn, chẳng hề chạy trốn, lại còn vạch rộng ngực ra để thợ săn nổ súng, đúng là một kẻ hèn nhát.
"Kẻ hèn nhát!"
"Hèn nhát!"
Những lời châm chọc tuôn ra từ miệng mọi người. Họ đều là những người quen biết Trần Nhị Bảo. Trước đây, họ từng rất bội phục hắn, cho rằng hắn thực sự có bản lĩnh. Thế nhưng giờ đây, Trần Nhị Bảo lại đưa ra lựa chọn như vậy, khiến tất cả mọi người có chút khinh thường hắn.
"Trần tiên sinh cũng chỉ đến thế mà thôi!"
"Nói thế nào nhỉ, có chút bản lĩnh thật đấy, nhưng lại quá nhát gan, nên mới bị Triệu gia nắm mũi dắt đi."
Tất cả mọi người tại đây đều cho rằng Triệu Bát nhất định sẽ giết Trần Nhị Bảo. Mặc dù trong suốt quá trình, Triệu Bát đối xử với Trần Nhị Bảo vô cùng quan tâm dịu dàng, hệt như một người cha đối với con trai mình, thế nhưng họ hiểu rõ Triệu Bát.
Trần Nhị Bảo có vài điểm yếu chí mạng, khiến Triệu Bát không thể không giết hắn. Thứ nhất, là chuyện hắn và Hồng tiểu thư. Mặc kệ hiện giờ bọn họ đã có tiếp xúc thân mật hay chưa, nhưng chắc chắn hai người đã có tình cảm. Lời bày tỏ vừa rồi của Hồng tiểu thư đã xác nhận điều này. Triệu Bát là một kẻ vô cùng bá đạo, là chúa tể trấn Vĩnh Toàn. Tại một nơi như trấn Vĩnh Toàn, liệu hắn có thể bị người khác đội nón xanh ư? Kẻ nào dám cắm sừng hắn, chỉ có một con đường chết.
Thứ hai, là sự việc hắn quá lộ liễu tài năng. Triệu Bát thích người có tài hoa, cũng sẽ trân trọng những dị sĩ tài giỏi này. Thế nhưng trước mặt Triệu Bát, tuyệt đối không được quá lộ liễu tài năng. Nếu biểu hiện quá chói sáng vạn trượng, khiến Triệu Bát cảm thấy không thể khống chế được người này, vậy kẻ đó chỉ có một con đường chết.
Trần Nhị Bảo đều chiếm đủ cả hai điểm này, thế nên Triệu Bát muốn giết hắn là điều khó tránh khỏi. Ai ai cũng đã nhìn ra Trần Nhị Bảo sẽ có ngày này, chỉ mình hắn là không biết. Hắn vẫn một mực khăng khăng bán mạng cho Triệu Bát, còn đích thân xông vào căn cứ trong núi lớn, bất chấp nguy hiểm sinh tử. Cuối cùng, thứ hắn nhận được không phải công lao, mà chính là một chén rượu độc từ Triệu Bát.
Nhìn đến đây, tất cả mọi người đều cho rằng Trần Nhị Bảo thật sự quá ngu, quá đỗi ngu ngốc. Đơn giản là ngu xuẩn đến chết. Đây chính là cái gọi là: người đáng thương ắt có chỗ đáng hận. Hắn chính là một người đáng thương, nhưng việc đi đến bước đường này hoàn toàn là do chính hắn gây ra.
"Nhị Bảo!"
Hồng tiểu thư lên tiếng, nàng thản nhiên nhìn Trần Nhị Bảo nói:
"Độc dược sắp phát tác rồi, ngươi còn có điều gì muốn dặn dò, thì cứ nói ra bây giờ đi. Hôm nay, tất cả mọi người trong nhà này đều đã nhận ân huệ của ngươi. Ngươi hãy nói ra những việc cần làm, tự nhiên sẽ có người đi làm giúp ngươi."
Khi Hồng tiểu thư nói những lời này, nàng liếc nhìn những người khác, ai nấy đều tỏ vẻ lúng túng. Trước đây, khi ở Cửu Liên Hoàn Sơn, những thử thách như khí độc Lâm, ao đầm, kể cả việc xung phong cuối cùng, đều do một mình Trần Nhị Bảo gánh vác. Nếu không phải có hắn, bọn họ có lẽ đã chết hết ở Cửu Liên Hoàn Sơn rồi. Họ đều nợ Trần Nhị Bảo một ân huệ. Hôm nay Trần Nhị Bảo sắp chết, nếu có tâm nguyện nào chưa rõ, họ cũng sẽ ra tay giúp đỡ.
"Nhị Bảo, ngươi cứ nói đi."
Lúc này, Lưu giáo quan tiến lên một bước, nhìn Trần Nhị Bảo nói:
"Chỉ cần ta có thể làm được, ta nhất định sẽ giúp ngươi."
"Ta cũng vậy." Phó Thủ với đôi mắt đỏ hoe cũng bước tới một bước. Sống chung mấy ngày qua, Phó Thủ đã có chút tình cảm với Trần Nhị Bảo. Hôm nay thấy hắn sắp chết, trong lòng Phó Thủ cũng không đành lòng.
"Trần tiên sinh, ngài cứ nói đi."
"Đúng vậy, ngài cứ mở lời, chỉ cần là những gì chúng tôi có thể làm được, chúng tôi sẽ làm tất cả."
Mặc dù những người này đang chĩa họng súng vào hắn, nhưng vào giờ phút này, tất cả đều nguyện ý giúp đỡ Trần Nhị Bảo. Bởi vì trong mắt họ, hắn đã là một người cận kề cái chết. Người sắp chết, lời nói thường thiện. Mọi hiềm khích trước đây đều đã tan thành mây khói, giờ đây họ chỉ muốn giúp hắn hoàn thành tâm nguyện mà thôi.
Chỉ thấy Trần Nhị Bảo sắc mặt vẫn dửng dưng, mỉm cười nhìn họ nói:
"Đa tạ hảo ý của chư vị. Ta có rất nhiều tâm sự chưa được giải quyết, nhưng những việc này chính ta có thể tự mình làm, không cần làm phiền chư vị."
Những lời này của Trần Nhị Bảo khiến sắc mặt mọi người đều chùng xuống. Người này bị làm sao vậy? Không nghe hiểu lời nói sao? Ngươi sắp chết rồi, mau chóng nhân lúc trước khi chết nói ra những tâm nguyện chưa thành đi. Rượu độc cũng đã uống, chẳng lẽ ngươi sắp chết rồi vẫn không hiểu ư?
"Trần tiên sinh, loại rượu độc này không phải là loại thông thường, e rằng..."
Lưu huấn luyện viên sắc mặt vô cùng khó chịu, cau mày nói với Trần Nhị Bảo: "Ngài e rằng không chống đỡ được quá lâu đâu. Loại rượu này lúc đầu không có cảm giác gì, nhưng một khi phát tác, trong vòng một phút sẽ chết bất đắc kỳ tử."
"Ngài có lời gì thì mau nói đi."
"Trần tiên sinh..."
"Nhị Bảo..."
Mỗi người đều ra sức khuyên nhủ Trần Nhị Bảo. Chỉ thấy hắn vẫn nhìn mọi người, cười nhạt một tiếng.
"Chư vị đều biết ta tên Trần Nhị Bảo, cũng gọi ta là Trần tiên sinh. Thật ra, ta còn có một tên khác."
"Ta tên là..."
"Trần Đại Sư!!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho các độc giả của truyen.free.