(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Tà Tiên - Chương 732: Thần hồ kỳ kỹ
Phong Ngâm Nguyệt giải thích một hồi lâu, người đàn ông mặc Đường trang lúc này mới tin chắc Diệp Lạc không phải bạn trai của con gái mình, sự nhiệt tình đối với Diệp Lạc lập tức giảm hẳn.
"Nếu không phải bạn trai cậu, cậu đưa đến cửa hàng của tôi làm gì?" Người đàn ông mặc Đường trang hỏi với vẻ khó chịu, đoạn lại liếc nhìn Diệp Lạc, thầm nghĩ cậu thanh niên này đứng cạnh con gái mình thật sự rất xứng đôi, không phải bạn trai của con gái mình thì tiếc thật.
Phong Ngâm Nguyệt đầy áy náy nhìn Diệp Lạc, thấp giọng nói: "Cha con tên là Phong Trung Quốc, mọi người hay gọi là Phong đổng." Rồi lại quay sang sẵng giọng với Phong Trung Quốc: "Cha, cha đừng như vậy. Vị Diệp tiên sinh này, nhưng lại là ân nhân cứu mạng của con đấy!"
Nàng kể lại một lượt sự kiện cướp bóc xảy ra trên phố người Hoa trước đó. Phong Trung Quốc nghe xong liền rất sốt ruột, lại nhìn thấy vết thương trên bụng con gái, bèn bước tới mấy bước, nắm chặt tay con gái, run giọng hỏi: "Con gái ngoan, con bị thương sao? Giờ con có sao không?"
Diệp Lạc thấy thế thì âm thầm buồn cười, Phong Trung Quốc này bề ngoài nhìn như lạnh nhạt với con gái, nhưng trong lòng lại cực kỳ cưng chiều.
Phong Ngâm Nguyệt nói: "Cha, con không phải đã nói rồi sao, lúc đầu con bị trúng đạn, suýt nữa thì chết rồi. May mắn Diệp tiên sinh ra tay cứu con và A Linh. Cả hai chúng con đều bình an, A Linh giờ cũng đã về nhà rồi."
Phong Trung Quốc sao có thể tin được? Ông thốt lên: "Bị thương nặng thế làm sao có thể lành nhanh như vậy được? Con gái, cha đưa con đến bệnh viện kiểm tra xem sao!"
Nói xong, ông dặn dò hai người làm trong tiệm một tiếng, rồi kéo con gái định rời đi.
Phong Ngâm Nguyệt hất tay ông ra, lườm một cái, lớn tiếng nói: "Cha, con thật không sao! Diệp tiên sinh là một vị thần y, y thuật của anh ấy rất thần kỳ! À, anh ấy còn là một cao thủ công phu, chỉ trong chớp mắt là có thể bay từ đầu này phố người Hoa sang đầu kia!"
Phong Trung Quốc nhìn Diệp Lạc một cái, sau đó lắc đầu, sờ lên trán con gái, lẩm bẩm: "Con bé này đâu có sốt đâu... Sao lại nói toàn lời mê sảng thế này?"
Phong Ngâm Nguyệt vừa giận vừa buồn cười, hất tay cha đang sờ trán mình ra. Nàng dậm chân, sẵng giọng: "Cha, nếu cha không tin... Nếu cha không tin... Thì để Diệp thần y ra tay cho cha xem tận mắt!"
Nói rồi, đôi mắt đẹp nhìn về phía Diệp Lạc, nói: "Diệp thần y, anh xem..."
Diệp Lạc mỉm cười nói: "Phong đổng. Tôi quả thực đã cứu con gái của ông, trên phố người Hoa có rất nhiều người qua đường đều thấy, họ có thể làm chứng. Nếu như ông vẫn không tin, tôi cũng có thể biểu diễn ngay tại đây cho ông xem. Ông muốn xem y thuật của tôi, hay là công phu?"
"Y thuật!" Phong Trung Quốc chỉ vào một người làm trong tiệm nói: "Người làm này của tôi bị câm điếc bẩm sinh. Nếu cậu có thể chữa khỏi cho anh ta, tôi liền tin lời con gái tôi nói, và coi cậu như ân nhân!"
Phong Ngâm Nguyệt ngớ người, biết cha mình đang cố ý làm khó Diệp Lạc, không kìm được nói: "Cha, cha thật quá đáng! Thần y có lợi hại đến mấy, cũng không thể chữa khỏi câm điếc bẩm sinh được!"
Phong Trung Quốc nói: "Thần y ư, đương nhiên là y thuật thông thần rồi, hẳn là bệnh gì cũng có thể chữa khỏi chứ, nếu không thì cũng đâu xứng với chữ 'Thần'. Diệp tiên sinh, cậu đồng ý không?"
Diệp Lạc gật đầu, nói: "Phong đổng nói có lý. Được, vậy tôi xem bệnh cho vị tiên sinh này..."
Phong Trung Quốc đi đến trước mặt người làm câm điếc kia, vỗ vai anh ta, giao tiếp bằng vài ký hiệu. Người làm câm điếc kia "y y a a" nói vài tiếng, sau đó cùng Phong Trung Quốc đi đến trước mặt Diệp Lạc.
"Cậu định chữa cho anh ta thế nào?"
Phong Trung Quốc cười tủm tỉm hỏi Diệp Lạc, chuẩn bị chờ xem Diệp Lạc bẽ mặt, thầm nghĩ, cho dù cậu trai này với con gái mình không phải quan hệ yêu đương, thì nhất định cũng có liên hệ gì đó khác. Nếu không với tính cách của con gái mình, làm sao có thể khoác lác thay cậu ta được?
Còn thần y... Thời buổi này, những kẻ treo danh "thần y" đi lừa gạt người khắp nơi thì nhiều vô kể, mà muốn lừa gạt đến đầu Phong Trung Quốc này sao? Không có cửa đâu!
Diệp Lạc chỉ cười, cũng không trả lời Phong Trung Quốc cách chữa trị của mình. Anh đánh giá người làm câm điếc kia một lượt, sau đó đưa tay vỗ nhẹ mấy cái vào đỉnh đầu anh ta, mấy sợi Tiên Nguyên liền độ nhập vào cơ thể anh ta.
Người làm câm điếc kia vốn dĩ thần sắc ngốc trệ, ánh mắt vô hồn, sau khi được Diệp Lạc vỗ mấy cái, ánh mắt lập tức trở nên trong veo. Cả người cũng đột nhiên có tinh thần.
"Vị đại thúc này, giờ chú muốn nói gì thì cứ nói!" Diệp Lạc cười nói với người làm câm điếc.
"Ông chủ, lương của tôi phải được phát!" Người làm câm điếc thốt ra.
Lời vừa ra khỏi miệng, chính anh ta cũng giật mình sửng sốt trước, hai tay che chặt miệng, vẻ mặt kinh ngạc vô cùng.
Anh ta trời sinh câm điếc, đến nay đã hơn bốn mươi năm. Vì có chút quan hệ thân thích với Phong Trung Quốc nên mới làm người làm ở đây, trông coi cửa hàng, vốn cho rằng cả đời mình sẽ cứ ngơ ngơ ngác ngác mà qua, nào ngờ hôm nay lại đột nhiên mở miệng nói chuyện được.
"Tôi có phải đang nằm mơ không?"
Người làm câm điếc vừa mới nói chuyện được liền cắn mạnh vào lưỡi mình một cái, đau đến "Oa oa" kêu lên, nhưng niềm vui tột độ đến ngay sau đó lại che lấp đi nỗi đau này.
"Tôi có thể nói chuyện! Tôi có thể nói chuyện! Ha ha..."
Người làm kia sững sờ một lát, đột nhiên xông ra ngoài tiệm, chạy ra đường lớn, la to, vừa khóc vừa cười, như thể muốn cho cả thiên hạ biết mình đã nói chuyện được.
"Phong đổng, y thuật này của tôi đã lọt vào mắt xanh của ông chưa?"
Thấy cha con nhà họ Phong đều trợn mắt há hốc mồm, Diệp Lạc cười hỏi.
"A..." Phong Trung Quốc lấy lại tinh thần, trừng to mắt nhìn Diệp Lạc, ấp úng nói: "Cái này... cái này sao có thể được..."
Phong Ngâm Nguyệt lại một lần nữa được chứng kiến y thu��t thần kỳ của Diệp Lạc, trong lòng không ngừng kinh ngạc than thở, vui vẻ ra mặt nói: "Cha, con đã nói rồi, con vừa rồi bị cướp, trúng đạn suýt chết, Diệp bác sĩ còn có thể chữa khỏi cho con, huống chi là bệnh vặt này? Giờ cha chắc hẳn đã tin con không lừa cha rồi chứ?"
Phong Trung Quốc thở phào một hơi, cũng không thèm để ý đến người làm kia đang hò hét ầm ĩ bên ngoài như thể được tiêm máu gà nữa, ánh mắt phức tạp nhìn Diệp Lạc, thở dài: "Bội phục! Bội phục! Y thuật của Diệp tiên sinh thần hồ kỳ kỹ, khiến tại hạ mở mang tầm mắt!"
Ông lại nói: "Con gái tôi vừa nói... Diệp tiên sinh cậu còn am hiểu công phu nữa? Phụ thân tôi khi còn sống cũng là một cao thủ công phu Hoa Hạ, đam mê công phu đến mức điên cuồng. Con gái tôi đây, kế thừa gen của ông nó, từ nhỏ cũng thích múa đao múa kiếm... Khụ... Không biết Diệp tiên sinh có thể chỉ điểm một chút không?"
Diệp Lạc biết cha của Phong Ngâm Nguyệt còn muốn xem "công phu" của mình, anh cười nhạt, thấy bên cạnh trưng bày một chiếc bàn bát tiên bằng gỗ tử đàn, bèn tiến lại gần, lấy chưởng làm đao, nhẹ nhàng bổ xuống, như thể cắt đậu hũ, cắt đứt một góc bàn bát tiên.
...
Chiếc bàn bát tiên đó là gỗ tử đàn, chất gỗ cực kỳ cứng cáp. Chiêu này của Diệp Lạc lại một lần nữa khiến Phong Trung Quốc ngây người.
Phong Trung Quốc đi đến trước bàn bát tiên, nhìn vết cắt vuông vắn như dao gọt, ánh mắt nhìn Diệp Lạc cuối cùng không còn chút khinh thường nào, ông cảm thán nói: "Diệp tiên sinh, công phu này... lợi hại thật!"
"Chỉ là chút tài mọn thôi!" Diệp Lạc cười nói.
"Diệp tiên sinh đúng là cao nhân, tôi đã được mở mang kiến thức!" Phong Trung Quốc lại thở dài, ánh mắt phức tạp nhìn con gái một cái, nói: "Con gái, con đưa Diệp tiên sinh đến tiệm nhỏ này của cha, là có chuyện gì không?"
Phong Ngâm Nguyệt gật đầu nói: "Cha, Diệp tiên sinh nói anh ấy cũng thích sưu tầm đồ cổ, nghe nói cha làm kinh doanh đồ cổ, nên muốn đến xem thử."
"Ồ?"
Vừa nhắc tới hai chữ "đồ cổ", Phong Trung Quốc hai mắt khẽ nheo lại, lại trở nên tinh ranh.
Hãy khám phá những trang sách kỳ diệu khác tại truyen.free, nơi bản dịch này thuộc về.