Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 8: Mua mua mua

Phố Lam Khê.

Lý Tiêu cùng vài người bước vào tiệm lương thực. Cận kề năm mới, trong cửa hàng bày la liệt rất nhiều loại lương thực: ngô, hạt kê, lúa, cao lương, đậu nành, lúa mạch... đều có đủ, giá cả cũng được niêm yết rõ ràng.

"Mua ngô đi."

Quân sư Cẩu Đầu Dương Đại Nhãn đề nghị, "cốc tử", tức là ngô, hay còn được gọi là tiểu hạt kê vàng. Ngô giá rẻ, một đấu cốc tử chỉ hai văn rưỡi, mua một thạch cũng chỉ hai mươi lăm văn tiền. Tiểu hạt kê vàng có thể trực tiếp nấu cơm ăn, hoặc xay thành bột. So với mười một văn một đấu gạo tẻ, nó rẻ hơn nhiều.

"Nấu cháo, làm bánh cũng không tệ." Lý Tiêu cũng khẽ gật đầu. Trong điền trang có năm sáu gia đình, khoảng hai ba mươi nhân khẩu, nay lại thêm chín người của bọn họ, tổng cộng hơn ba mươi miệng ăn. Mỗi ngày tiêu thụ không ít lương thực.

"Chưởng quỹ, mua một thạch tiểu hạt kê vàng."

Những đồng tiền vàng óng ánh được đưa ra, khiến chưởng quỹ tiệm lương thực lập tức niềm nở vô cùng. Một lần mua cả một thạch ngô, quả là một khách sộp không nhỏ. Hắn vội vàng sai tiểu nhị đong gạo. Quách Bưu thì cứ thế nhìn chằm chằm, đôi mắt trâu trừng trừng khiến người ta có chút sợ hãi.

"Này tiểu tử, đừng có cân thiếu, đong hụt đấy nhé!"

"Vị khách quan nói gì lạ vậy! Tiểu điếm chúng tôi từ trước đến nay buôn bán đàng hoàng, giữ chữ tín, tuyệt đối không lừa gạt khách hàng. Nếu có thiếu cân thiếu lư��ng, chúng tôi sẽ đền gấp mười."

Dương Đại Nhãn liền đưa tay vốc một nắm tiểu hạt kê vàng, cẩn thận xem xét chất lượng hạt kê. Một thạch gạo kê đều đã được xát vỏ, như vậy sẽ bớt được công đoạn gia công, xay nghiền sau khi mang về.

"Một thạch gạo kê này nếu ăn dè sẻn một chút, cũng có thể dùng được mười ngày nửa tháng." Dương Đại Nhãn tính toán cẩn thận.

Lý Tiêu khẽ lắc đầu. Thông thường mà nói, một người trưởng thành mỗi ngày ít nhất phải hai thăng gạo, bởi lẽ thời đại này, người dân phải lao động nặng nhọc nhiều, lại thiếu thốn thực phẩm bổ sung chất béo. Ngay cả khi là mùa đông, mỗi người giảm một nửa khẩu phần, chỉ ăn một thăng một ngày, thì bốn mươi người đó, một ngày cũng cần bốn đấu, vậy một thạch gạo kê chỉ đủ ăn hai ngày rưỡi. Lượng lương thực hai ngày rưỡi mà muốn ăn trong mười ngày nửa tháng, thì phải cực kỳ dè sẻn, co kéo lại, e rằng chỉ có thể ăn cháo loãng, thêm chút rau dại.

"Ngày mai chúng ta sẽ quay lại mua thêm." Lý Tiêu nói.

Hắn ngỏ ý với chưởng quỹ muốn mua thêm m���t chút cao lương, đậu nành và cám, để cho bầy ngựa, lừa, la mà họ đã mang về ăn. Chúng vừa là phương tiện đi lại, vừa có thể dùng để cày bừa, có thể nói là rất quan trọng, cần phải được chăm sóc tử tế. Cao lương và đậu nành cũng khá rẻ, chưởng quỹ lại rất dễ tính, cho một mức giá ưu đãi. Tổng cộng chi ra ba trăm văn tiền, mua một thạch gạo kê, thêm một ít cao lương, đậu nành, còn cám thì được tặng kèm.

"Đi thong thả!" Chưởng quỹ cười tươi tiễn ra cửa.

"Đi mua đồ ăn thôi!"

Trong tay vẫn còn một ngàn bảy trăm văn tiền, Lý Tiêu cũng chưa định quay về ngay. Những người trong nhà chắc hẳn mùa đông này chưa từng được ăn no bụng. Hôm nay nhất định phải để họ ăn một bữa thật no nê. Bữa cơm này cũng xem như bữa đầu tiên của họ ở Lam Kiều, sau này họ sẽ sinh sống ở đây. Hắn tin tưởng, cuộc sống sau này chắc chắn sẽ ngày càng tốt đẹp hơn.

Quách Bưu ngửi ngửi cái mũi rồi dẫn Lý Tiêu và mọi người đến sạp thịt heo. Hắn vốn là đồ tể mổ heo, rất rành nghề này. Nhìn con heo đen trên thớt, hắn vẫn lắc đầu chê quá gầy.

"Chẳng có tí mỡ nào cả, giữa mùa đông mà thịt heo không có mỡ thế này thì làm sao ăn nổi."

Con heo đó là heo đen, vẫn có vài đốm hoa văn, không phải loại heo đại bạch của hậu thế. Hơn nữa dáng dấp cũng thật sự không béo tốt cho lắm, nhìn còn gầy hơn cả lợn rừng. Từ xa đã ngửi thấy một mùi tanh khai, mùi này không giống mùi thịt dê, đúng là mùi khai đặc trưng của heo. Chính vì cái mùi khai này mà thời Đường, người giàu có thường không muốn ăn thịt heo, họ chủ yếu ăn thịt dê. Thịt heo thì bán tương đối rẻ, dành cho bách tính tầng lớp dưới. Thế nhưng ngay cả bách tính tầng lớp dưới, cũng không phải ai cũng mua nổi thịt heo mà ăn. Dù sao, một cân thịt heo năm văn tiền, cái giá này có thể mua hai đấu gạo kê. Người giàu thì không muốn ăn, người nghèo thì lại ăn không nổi. Thịt heo ở thời đại này ở vào một vị thế rất lúng túng, giống như thịt chó không được ưa chuộng, thịt heo cũng chẳng hơn là bao. Người mua thịt heo chủ yếu vẫn là những tiểu thương, cùng một vài nông dân khá giả, tiểu địa chủ.

"Năm văn tiền một c��n ư? Đắt quá! Ta thấy ngươi đến giờ vẫn còn hơn nửa con, chắc cũng chưa bán được. Bán rẻ cho chúng ta một chút, chúng ta sẽ mua nhiều." Quách Bưu thẳng thừng trả giá.

"Lão ca à, buôn bán khó khăn lắm, vốn liếng ít ỏi, chẳng lời lãi được bao nhiêu. Bán rẻ hơn nữa thì ta chỉ có nước uống gió tây mà sống thôi." Người đồ tể mổ heo kêu rêu.

Lý Tiêu lại cảm thấy năm văn tiền một cân thịt heo cũng không đắt, dù sao những người trong nhà cũng cần bồi bổ. Thịt dê thì không mua nổi, thịt heo dù sao cũng phải ăn một chút, không có chất béo thì làm sao mà được. Bất quá hắn nhìn Quách Bưu thuần thục cò kè mặc cả, nên cũng không còn cắt lời nữa.

"Thế này đi, năm văn tiền một cân cũng được, nhưng chặt cho chúng tôi mười cân thịt ba chỉ, phải đúng miếng béo nhất. Còn nữa, ông cho chúng tôi luôn cả tiết heo, lòng, gan, phổi gì đó đi."

Người đồ tể nhìn vào thùng gỗ đựng lòng lợn. Những thứ này về cơ bản là không bán ra tiền, phần lớn là đồ tặng kèm khi bán thịt. Có khi còn thừa lại thì mang về nhà tự mình ăn. Mặc dù có khi không ngon miệng lắm, nhưng dù sao cũng hơn không có gì để ăn.

"Được thôi, cho ông một ít cũng được." Người đồ tể vừa nghe nói phải mua mười cân, thì cũng dễ nói chuyện hơn.

Lý Tiêu lúc này ở bên cạnh nói, "Cái đầu heo kia mười văn tiền bán cho chúng ta đi."

Đầu heo chẳng còn mấy thịt, toàn là xương xẩu, lại còn khó xử lý. Thế nhưng đối với Lý Tiêu mà nói, thật ra đầu heo nếu xử lý tốt, cũng có thể chế biến thành mỹ vị. Thịt đầu heo chính là một món rất mỹ vị, nào má heo, tai heo, lưỡi heo, đều là những món ngon.

"Mười văn tiền thì rẻ quá, mười lăm văn nhé?" Người đồ tể tăng giá.

"Cứ mười văn." Lý Tiêu rất bình tĩnh nói.

"Thôi được, cho ông đấy." Người đồ tể nghiến răng, cũng rất dứt khoát nói.

Mười cân thịt ba chỉ mỡ, lại thêm một cái đầu heo lớn, vẫn được tặng kèm tiết heo, lòng, một bộ gan và phổi heo, tổng cộng mới chi sáu mươi văn tiền, cũng là một món hời lớn. Người đồ tể thuần thục gói thịt bằng rơm rạ cẩn thận rồi đưa cho họ. Sáu mươi văn tiền đồng được đưa ra, người đồ tể dùng những ngón tay dính dầu mỡ đếm đi đếm lại nhiều lần, thậm chí còn xem xét kỹ từng đồng để đề phòng tiền giả.

Rời khỏi sạp thịt heo, Lý Tiêu lại dẫn mọi người vào tiệm tạp hóa mua muối. Muối chất lượng rất bình thường, hạt to tròn, lại rất đen, cho một chút vào miệng đều có vị chát đắng. Vậy mà loại muối như thế này lại có giá mười một văn tiền một thăng. Cái giá này về cơ bản gấp mười lần giá gạo. Lý Tiêu không khỏi cảm thán, việc bán muối thật sự là bạo lợi quá. Hèn chi đến khi chế độ Thuế Dụng Điều của nhà Đường sụp đổ, Triều đình nhà Đường lại bắt đầu trưng thu thuế muối kếch xù. Hiện giờ triều đình chưa trưng thu thuế muối, bách tính bình thường đã chẳng mua nổi muối. Nếu mở rộng trưng thu thuế muối thì đây càng là một gánh nặng lớn.

Ban đầu Lý Tiêu còn định mua chút xì dầu, hương liệu và các loại đồ gia vị khác, nhưng hoặc là giá cả quá đắt, hắn không mua nổi bây giờ, hoặc là ở đây căn bản không có. Hạt tiêu, thứ cực kỳ phổ biến ở hậu thế, giờ đây lại có giá ngang vàng, trở thành món đồ yêu thích của giới quyền quý.

"Thôi, về nhà!"

Nhìn một đống đồ đã mua sắm, Lý Tiêu khẽ mỉm cười, đêm nay có thể ăn một bữa thịnh soạn.

Bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free