Lôi Đình mưa móc, đều là quân ân.

Thánh chỉ ban xuống, Hoàng ân rộng lớn.

Ban thưởng vạn Kim, trăm thớt lụa, trăm mẫu ruộng tốt.

Thánh chỉ của Hoàng đế được trao tận tay thảo dân Lý Tiêu, khiến tất cả mọi người trong Lý gia đại viện đều vô cùng bất ngờ.

Mãi cho đến khi Tiết Ngũ nhắc nhở, Lý Tiêu mới dâng tạ lễ cho sứ giả từ trong cung đến, tiễn họ đi đã lâu mà mọi người vẫn còn ngẩn ngơ, không biết phải phản ứng ra sao.

Uyển Nương sững sờ nhìn tấm thánh chỉ bằng lụa vàng óng đặt trên hương đường chính sảnh, cả người như người mất hồn.

"Vũ Kỵ Úy, Thiếu Phủ tự phủ sử. Cha, Tam Lang thực sự được làm quan rồi ư?"

Triệu tiên sinh chống gậy, bờ môi run rẩy nói với con gái: "Vũ Kỵ Úy là huân quan, phẩm trật tòng thất phẩm. Thiếu Phủ tự phủ sử là quan lưu ngoại, phẩm Lục phẩm."

"Tam Lang thực sự được làm quan rồi ư?" Uyển Nương mừng rỡ.

Tiết Ngũ cười nói: "Đệ muội à, Tam Lang xem như đã có danh phận, nhưng chưa tính là chính thức nhập sĩ làm quan đâu. Huân quan chỉ là tòng thất phẩm, không có chức vụ thực quyền. Còn Thiếu Phủ tự phủ sử thì là quan lưu ngoại, phẩm Lục phẩm, thuộc loại quan lưu ngoại không nằm trong chín phẩm chính thức, tuy vẫn được xem là quan và có chức sự. Bất quá, bệ hạ ban cho Tam Lang chức phủ sử này, thực chất chỉ là ban thưởng lòng trung thành của Tam Lang, cũng không cần chàng thực sự đến Thiếu Phủ tự nhậm chức. Sau này, chàng chỉ việc nhận bổng lộc mà không phải làm việc gì cả."

Quan chế Đại Đường có chín phẩm, lại còn chia thành chính, tòng, thượng, hạ.

Tiết Ngũ, với tư cách là một quan võ tòng thất phẩm có thực quyền, đã giải thích cặn kẽ cho mọi người về quan chế triều đình.

Quan viên Đại Đường, trước có cấp sau có chức, một số còn có tước và huân. Cấp chính là phẩm cấp, hay còn gọi là tán cấp. Quan văn có một hệ thống tán cấp riêng, quan võ cũng có một hệ thống tán cấp riêng. Các quan viên Đại Đường đều được phong cấp trước rồi mới trao chức, tức là có cấp trước có chức sau.

Phẩm cấp chính là bổn phẩm, quy định đãi ngộ và bổng lộc mà quan viên sẽ hưởng. Trong khi đó, phẩm cấp của chức quan lại có thể cao hơn hoặc thấp hơn bổn phẩm.

Ví như Tiết Ngũ, với chức Phi Kỵ tòng thất phẩm quan võ, bổn phẩm của ông ấy thực ra là Lục phẩm hạ, nhưng chức vụ thực quyền lại là tòng thất phẩm, thuộc dạng phẩm cao chức thấp. Bản thân ông ấy cũng có huân, huân là Lục phẩm, nhưng không có tước.

Chức quan Lý Tiêu hiện được thụ thì hơi khác biệt. Chức phủ sử của hắn tuy là Lục phẩm, nhưng lại là quan lưu ngoại L��c phẩm. Ngoài chín phẩm chính thức của triều đình, Đại Đường còn có chín phẩm lưu ngoại, từ thấp nhất trong huân quan cho đến thấp nhất trong lưu ngoại cửu phẩm, tổng cộng có chín cấp, nhưng không chia chính, tòng, thượng, hạ.

Các quan lưu ngoại cửu phẩm này đều thuộc hàng ngũ quan lại, nhưng cấp bậc khá thấp, đảm nhiệm chức quan có chức sự. Họ chủ yếu là các lại viên cấp thấp làm việc trong các nha môn thuộc trung ương triều đình.

Thiếu Phủ tự phủ sử, vốn dĩ là một chức tiểu lại mục làm công việc văn thư trong Thiếu Phủ tự. Nhưng nay Hoàng đế ban cho Lý Tiêu chức quan này lại không cần hắn phải đi làm, chỉ là mang cái danh, nhận bổng lộc và hưởng một chút đãi ngộ mà thôi.

"Thiếu Phủ tự là nha môn triều đình đặc biệt phụ trách các công trình và việc chế tạo, cũng là một nha môn có chức quyền không lớn nhưng khá béo bở đấy. Phủ sử lương tháng một ngàn văn tiền, năm lộc hai mươi lăm thạch lúa."

Một tháng lương vỏn vẹn một ngàn văn tiền, nghe qua đúng là rất phù hợp với thân phận quan lưu ngoại. Bất quá, nhiều chuyện không thể chỉ nhìn bề ngoài. Dù sao thì phủ sử cũng là quan, mà đã là quan, ắt có quyền. Đặc biệt là các quan viên trong nha môn trung ương như phủ sử, có thể nói các khoản thu nhập ngoài định mức vẫn không hề ít.

Ngoài lương tháng và năm lộc thông thường, chắc chắn còn có không ít phúc lợi, đãi ngộ khác, như phát tiền thưởng vào ngày lễ Tết, thậm chí là các nha môn cấp dưới, quan viên cũng sẽ gửi quà biếu đến.

"Quan tòng cửu phẩm hạ ở kinh thành, lương tháng một năm cũng chỉ mười lăm xâu tiền, năm lộc năm mươi lăm thạch gạo." Tiết Ngũ nói về bổng lộc của một quan tòng cửu phẩm hạ ở kinh thành, nghe thì cũng chỉ gấp đôi thôi. Bất quá, làm quan cửu phẩm ở kinh thành còn có một điểm tốt là vẫn có thêm thu nhập từ chức ruộng.

Chức ruộng được cấp phát theo phẩm cấp, nhưng thực tế không cần tự mình quản lý. Quan phủ sẽ cử người đi thu thuế đất, sau đó hàng năm thu tô và phát lại cho quan viên, cũng xem như một khoản lương bổng.

Lý Tiêu thật sự không mấy hứng thú với chuyện làm chức Thiếu Phủ tự phủ sử chỉ lĩnh lương không làm việc. Điều hắn quan tâm hơn là khoản thưởng vạn Kim.

Hoàng đế Đại Đường bệ hạ không thể nào hào phóng đến thế, ban thưởng hắn vạn lượng hoàng kim được?

Vạn lượng hoàng kim ư, một lượng hoàng kim ít nhất cũng đáng tám ngàn đồng tiền. Một vạn lượng hoàng kim thì đúng là mấy đời không phải lo nghĩ gì.

Tiết Ngũ chỉ khẽ cười hai tiếng trước suy nghĩ non nớt này của Lý Tiêu.

"Vạn Kim mà thôi, bệ hạ còn ban thưởng phụ thân ta mười vạn Kim đây."

Thì ra, "vạn Kim" này cũng không phải chỉ vàng ròng, mà là tiền đồng. Chữ "Kim" này, nếu có thêm chữ "hoàng" ở trước, tức là "hoàng kim", thì mới đích thực chỉ vàng ròng. Còn nếu chỉ là "Kim" không thôi, thì ý là tiền đồng.

Vạn Kim, cũng chính là một vạn đồng tiền, thực ra chỉ là mười quan tiền. Mười vạn Kim thì cũng chỉ là một trăm quan tiền mà thôi, đối với Tiết Nhân Quý mà nói, cũng chỉ đủ mua một con chiến mã tốt nhất.

"Nha! Thì ra là vậy." Giọng Lý Tiêu lộ rõ vẻ thất vọng, vẫn cứ nghĩ Hoàng đế đột nhiên "hào phóng" vậy chứ, ai dè chỉ có mười quan tiền. Tiền bán dưa leo hai lần của hắn cũng đã đủ mười xâu rồi.

Mới vừa rồi còn cảm thấy Hoàng đế hào phóng, hiện tại Lý Tiêu cảm thấy Hoàng đế hẹp hòi.

Vạn Kim vỏn vẹn mười quan tiền, thậm chí không đáng bằng trăm thớt lụa. Lụa và tiền đồng song hành, cũng đảm nhiệm chức năng tiền tệ. Các giao dịch lớn của Đại Đường, thậm chí còn chủ yếu dùng lụa. Bất quá, giá lụa có dao động, nhưng giá lụa lại gắn liền với giá lương thực, nên tương đối ổn định.

Hiện giờ, một thớt lụa trị giá mười thạch gạo. Mà một thạch gạo tẻ giá một trăm mười văn tiền, vậy một thớt lụa có giá một ngàn một trăm văn tiền. Trăm thớt lụa đó, coi như giá trị ngàn thạch gạo, đáng một trăm mười xâu tiền. Đây thực sự là một khoản tiền lớn, tương đương với mười năm bổng lộc của chức phủ sử kia.

Một trăm mẫu đất đai kia cũng được ban thưởng trực tiếp. Đến khi cầm khế đất vào tay xem xét, Triệu đại phu kinh ngạc nhận ra, đất này vốn là của Lý gia.

"Không ngờ lại là của đi của lại về." Triệu đại phu vui mừng khôn xiết, ngoài sức tưởng tượng. Lý gia có ngàn mẫu đất không cách nào lấy lại được, số đất ấy hoặc là rơi vào tay quan lại, hoặc là trở thành quan điền. Lần này Hoàng đế ban thưởng Lý Tiêu trăm mẫu đất, khi ý chỉ đến Lam Điền, quan phủ liền trực tiếp trích ra một trăm mẫu từ số quan điền ấy.

Các lại viên làm việc cũng khá khéo léo, biết Lý Tiêu hiện giờ đang được sủng ái, liền lấy một trăm mẫu đất tốt vốn thuộc về Lý gia mà trả lại cho Lý gia.

"Tam Lang à, cha ta còn đặc biệt dặn ta phải cám ơn ngươi đấy, nhờ phúc ngươi mà nhà ta cũng được bệ hạ ban thưởng không ít."

Lý Tiêu cười ha ha, một tờ bí phương thế mà đổi được nhiều thứ như vậy, thực đúng là không hề lỗ chút nào.

Số lụa và tiền đồng đó đã trị giá một trăm hai mươi xâu, huống hồ còn có một trăm mẫu đất, một chức Vũ Kỵ Úy huân quan và một chức phủ sử lưu ngoại Lục phẩm trên danh nghĩa chỉ lĩnh tiền lương.

Dù sao thì, sau này Lý Tiêu cũng là người có tên trong danh sách Cửu Tự ở Trường An. Nếu chỉ ở Lam Khê, một nơi nhỏ bé này, thì đúng là có thể tiêu dao tự tại.

"Chức vụ ở Thiếu Phủ tự, thực sự không cần ta phải đi làm sao?"

"Không cần. Đó chính là một ân thưởng bệ hạ ban cho ngươi, ngươi không cần phải đến đó nhậm chức, chỉ ở nhà đúng hạn nhận bổng lộc là được rồi."

Lý Tiêu an tâm gật đầu. Trường An là chốn hiểm ác đầm rồng hang hổ, nếu hắn vào nha môn làm cái chức phủ sử lưu ngoại Lục phẩm kia, e rằng cũng chẳng khá hơn là bao.

Vẫn là cứ như vậy tốt, tiếp tục ở Lam Khê làm tiểu địa chủ của hắn là được.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, được gửi gắm đến quý độc giả với niềm đam mê.