(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 41: Lý trạch
Thịt dê Tiết phủ đưa tới tuy đã nguội, nhưng vẫn còn đỏ tươi rói. Đại Bưu một tay nhấc bổng mười mấy cân thịt dê lên, khen: "Đúng là tươi rói, vừa tươi vừa béo!" Lý Tiêu nói với hắn: "Con dê béo này vừa giết ngay trong hôm nay. Nhân lúc còn tươi, Bưu thúc vất vả chặt giúp số thịt dê này nhé, tối nay chúng ta sẽ ăn lẩu thịt dê!"
"Nồi lẩu là cái gì?" Bưu thúc mắt dán chặt vào miếng thịt dê trong tay, vừa mơ hồ không hiểu vừa hỏi.
"À, lẩu! Đây chính là món ngon tuyệt vời. Trong mùa đông khắc nghiệt, ăn lẩu thịt dê là thích nhất." Cháo gạo tuy dưỡng sinh, nhưng nói thật lòng, trong bụng Lý Tiêu giờ đã chẳng còn chút mỡ nào, ăn cháo gạo nhiều đến mấy cũng chẳng no nổi, vẫn phải có chút thịt thà mới được.
Mọi người trong điền trang đều ra giúp khuân vác đồ đạc.
Trên xe nào thịt heo, thịt dê, gà vịt, cá, rồi miến dong, tạp hóa, còn có rượu nữa. Nhìn thấy ngần ấy thứ, mọi người không khỏi ngạc nhiên.
Triệu tiên sinh chống gậy, được Uyển Nương dìu xuống, hỏi: "Những thứ này từ đâu mà ra thế?"
Lý Tiêu đưa hai con vịt trắng tuyệt đẹp cho Trụ Tử, cười đáp: "Hôm nay gặp quý nhân, chẳng những họ cho chúng ta nào dê, bò, gà, vịt, miến dong, tạp hóa, mà còn có chuyện tốt lớn hơn nữa đây."
Triệu Lục Sự, người cũng đi theo hộ tống, chắp tay nói: "Xin báo cho bà con một tin tốt lành: gã cường hào ác bá Trương Bái Bì đã bị quan phủ xử lý theo pháp luật. Liễu Huyện lệnh đặc biệt chiếu cố, minh oan rửa sạch cho Lý gia. Khoản nợ nặng lãi tám trăm quan kia cũng được xóa bỏ. Ngoài ra, Lý gia đại trạch cũng lập tức được trả lại cho Lý gia!"
Nước mắt Uyển Nương lập tức trào ra.
"Tam Lang, đây là sự thật sao?"
Lý Tiêu gật đầu: "Triệu Lục Sự nói không sai, tất cả đều là sự thật. Lần này chúng ta đã gặp được quý nhân. Mọi người dỡ đồ trên xe xuống, rồi chúng ta sẽ lập tức đi thu hồi tòa nhà."
Triệu tiên sinh chống gậy gõ nhẹ xuống đất.
"Còn chờ gì nữa, đi ngay thôi!"
Tiết Ngũ cũng cười nói: "Đúng vậy, đi thu hồi tòa nhà trước đã!"
Thấy mọi người ai nấy đều nóng lòng như vậy, Lý Tiêu liền cười đồng ý.
Triệu Lục Sự dẫn đường phía trước, bên cạnh ông vẫn có mấy nha dịch trong huyện đi theo. Lý Tiêu, Uyển Nương và Lý Trinh đi cùng nhau, phía sau là toàn bộ dân trong thôn trang.
Đoàn người trùng trùng điệp điệp.
"Đây rốt cuộc là chuyện gì xảy ra a?"
Lý Trinh khuôn mặt nhỏ đỏ bừng, phấn khích vô cùng. Trước kia, tiếng xấu của cha con nhà họ Trương khiến nàng e ngại, nghe thấy cái tên thôi cũng đã run rẩy. Mà giờ đây, nhà họ Trương rốt cục đã bị diệt trừ.
Lý Tiêu nói sơ qua về thân phận của Tiết Ngũ.
"Không ngờ vị Tiết Ngũ Lang này lại là con trai của Đại tướng trong triều, thật đúng là một người tốt!"
"Tổ tiên Lý gia chúng ta đời đời tích đức hành thiện, đây cũng coi như người tốt gặp quả lành."
Nhà họ Trương tại Lam Khê hương đã từng là chúa đất vô pháp vô thiên, nhưng dù có là chúa đất lợi hại đến mấy, cũng không thể đấu lại quan phủ.
Triệu Lục Sự vẻn vẹn chỉ là một chức Lục sự ghi chép sổ sách của huyện, ngay cả phẩm cấp cũng chưa được vào hàng, nhưng lúc này, tay cầm công văn có đại ấn của huyện lệnh, chỉ huy mấy nha dịch bạch trực, lại khiến cho người nhà họ Trương đang đứng trước cửa đại viện Lý trạch không dám ngăn cản.
Sau khi đọc xong công văn, Triệu Lục Sự, ngay trước mặt người nhà họ Trương, đã dẫn người Lý gia tới để thu hồi tòa nhà.
"Hiền chất, Lý trạch này bây giờ cũng coi như vật về với chủ cũ. Lão thúc ta đã hạ lệnh, người nhà họ Trương phải lập tức ra khỏi nhà tay trắng, ngoại trừ quần áo trên người, một ngọn cây cọng cỏ cũng không được mang ra. Từ nay về sau, tất cả mọi thứ trong ngôi nhà này đều thuộc về Lý gia!"
Triệu Lục Sự cười nói với Lý Tiêu, đây cũng coi như ông ta làm một việc thuận nước đẩy thuyền. Tòa nhà này bị nhà họ Trương chiếm đoạt mấy năm, bên trong cũng cất giữ rất nhiều tiền bạc, vật phẩm của Trương gia. Giờ đây, chỉ với một lời của ông, tất cả mọi thứ bên trong đều lập tức thuộc về Lý gia.
Dù sao nhà họ Trương cũng đã xong đời, dùng đồ của Trương gia để lấy lòng Lý Tiêu, ông ta cũng chẳng mất mát gì. Cho dù ông ta từng nạp con gái Trương Bái Bì làm thiếp thì tính sao, chỉ là một cô thiếp thôi, đâu phải vợ cả. Lý Tiêu bây giờ thì khác, không biết gã đã gặp vận may cứt chó gì, lại có thể dựa vào Hà Đông Tiết thị, Hữu Lĩnh Quân Trung Lang Tướng – đây chính là hồng nhân thực sự trong triều.
Huống chi, vị cấp trên trực tiếp của mình là Liễu Huyện lệnh, lại là thân thích của Tiết gia. Lý gia xem như đã ôm được đùi lớn, nên ông ta cũng phải nghĩ cách chủ động kết giao tốt với Lý gia, hóa giải thù cũ.
"Đa tạ Triệu Lục Sự." Món hời đưa tận cửa, Lý Tiêu không có lý do gì để từ chối. Dù sao Trương gia đã thôn tính nhiều tài sản, sản nghiệp của Lý gia đến thế, vậy coi như trước tiên thu hồi một chút lợi tức.
Đứng tại đại môn Lý trạch, đây vẫn là lần đầu Lý Tiêu quan sát cận cảnh tòa nhà này.
Nói là đại trạch, kỳ thật cũng chỉ là tương đối với nhà cửa của dân chúng Lam Khê hương mà thôi. Lý gia đại trạch không quá lớn, cũng chỉ tương đương với một tòa viện lạc có hai sân.
Cả căn nhà được chia làm hai khu vực nội và ngoại, tương đương với việc được mở rộng theo chiều dọc trên cơ sở của kiến trúc viện lạc. Giữa tường phía nam của đông-tây sương phòng được xây thêm tường ngăn, chia thành hai khu. Tại vị trí tường ngăn khép lại, có đặt hai cổng để ra vào.
Tổng thể mà nói, viện tử không tính lớn, chiều ngang rộng không quá năm trượng, chiều dọc rộng không quá mười trượng, tổng diện tích chiếm khoảng chưa đến năm trăm mét vuông.
Không có hành lang bao quanh, mà cũng không phải được xây bằng gạch. Cả tòa nhà được đắp bằng đất vàng, nhưng mái thì được lợp ngói.
Theo Lý Tiêu, căn phòng này bình thường, và đã rất cũ kỹ.
Nhưng dựa vào kinh nghiệm của hắn trong khoảng thời gian ở Đại Đường, tòa nhà này đối với một vùng quê thì đúng là một tòa hào trạch. Thời buổi này, tá điền phổ thông mà có được một gian nhà tranh để che mưa che nắng đã là may mắn lắm rồi, còn trung nông nếu có thể có ba gian nhà tranh cũng đã coi là điều kiện rất tốt.
Còn người nào mà dựng được nhà đất có viện tử riêng, thì đây tuyệt đối là phú nông, tiểu địa chủ.
Phàm là nhà nào có phòng ốc có viện tử, lại có thể lợp ngói trên mái nhà, đó chính là địa chủ, đại hộ không nhỏ. Còn có thể dùng gạch xây phòng ốc, thì trên cơ bản là một phương vọng tộc.
"Lý gia đại trạch chúng ta cũng là lão trạch trăm năm. Phòng Bắc có bảy gian, chính phòng ba gian, mỗi bên sương phòng có hai gian, tổng cộng ba chính bốn phụ thôi. Phía nam của đông tây sương phòng vẫn còn có thêm một gian phòng nhỏ bên cạnh!"
Triệu tiên sinh năm đó cũng từng ở Lý gia đại viện rất nhiều năm, nên rất quen thuộc với tòa đại trạch này.
Lý gia đại trạch mặc dù không quá nổi bật, nhưng gian phòng không ít. Nào phòng Bắc, phòng Nam, sương phòng, phòng phụ các loại, cộng lại có mười mấy gian, đủ để cho hơn mấy chục nhân khẩu sinh sống.
"Đem tấm bảng hiệu của nhà họ Trương gỡ xuống." Lý Tiêu mắt nhìn tấm bảng hiệu vẫn còn treo cao trên cửa.
Triệu Lục Sự vội nói: "Chính là chúng ta sơ suất! Các ngươi nhanh đi lên gỡ tấm bảng hiệu đó xuống, rồi đốt một đống lửa ngay ở cửa ra vào. Lát nữa sẽ để Tam Lang bước qua đống lửa vào cửa, xua đi những điều xúi quẩy trước!"
Tấm bảng hiệu được gỡ xuống ném ngay trước cửa ra vào, có người ôm đến bó rơm châm lửa.
Ngọn lửa bùng lên, tấm bảng hiệu nhà họ Trương bị ngọn lửa thiêu rụi.
Rốt cục cũng trở về rồi!
Mộ tổ nhà họ Lý đã được bảo vệ, giờ đây tổ trạch cũng đã được mang về, khoản nợ nặng lãi tám trăm quan treo trên đầu mọi người cũng đã không còn.
Cho dù những sản nghiệp khác của Lý gia nhất thời chưa thể thu hồi, nhưng ít nhất không cần phải lo lắng hoảng loạn như trước nữa.
"Uyển Nương, Tam muội, chúng ta về nhà thôi."
"Về nhà!" Triệu Uyển và Lý Trinh, một người bên trái, một người bên phải, ôm lấy một cánh tay của Lý Tiêu, mắt lóe lệ quang, nhưng trên môi lại nở nụ cười.
"Về nhà!"
Người nhà họ Trương đã sớm bị đuổi ra khỏi nhà, lúc này ai nấy đều thấp thỏm lo âu, trông như chó nhà có tang, đứng ở cửa ra vào, cúi gằm mặt. Chúng nhìn những người Lý gia mà mình từng đuổi đi, giờ đây ai nấy ưỡn ngực ngẩng đầu, sải bước vào trong trạch viện trước mặt chúng.
Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, phong thủy luân chuyển, chỉ là sự thay đổi này diễn ra quá nhanh!
Mọi bản quyền biên tập và chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free.