Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 40: Trả lại sản nghiệp

Lam Điền.

Tiết Ngũ đến huyện nha cũng tùy ý như về nhà, cổng nha môn đã có người thân thiết tiến lên đón tiếp.

"Liễu sứ quân ở đây sao?"

"Sứ quân ở hậu đường, tiểu nhân sẽ lập tức đi thông báo." Nha dịch tươi cười đáp lời.

"Không cần, ta tự mình vào là được." Tiết Ngũ nói xong, lại không vội vã đi ngay, mà kéo Lý Tiêu lại gần, "Vị này là Lý Tiêu, Lý Tam Lang của Lý gia trang Lam Khê các ngươi, là hảo hữu của ta."

Vị nha dịch kia nghe xong ba chữ "Lý gia trang", sắc mặt có chút phức tạp, nhưng khi nghe Tiết Ngũ nói hai người là bạn tốt, liền vội vàng trưng ra vẻ mặt tươi cười, thân thiết chắp tay với Lý Tiêu: "Thì ra là Lý Tam Lang của Lam Khê, Lý gia các ngươi luôn có tiếng tốt, tiểu nhân đã sớm nghe danh. Tam Lang sau này xin chiếu cố nhiều, đều là hương đảng cả. Tiểu nhân là Vương Thất, bạch trực trong huyện."

Lý Tiêu nghe đối phương chỉ là bạch trực, cũng không hề lộ ra vẻ khác thường, vẫn cười gật đầu: "Vương huynh tốt, sau này xin chiếu cố nhiều."

Bạch trực chính là nha dịch không nằm trong biên chế chính thức của quan phủ thời Đường, nói trắng ra, chính là một cộng tác viên ngoài biên chế. Đây thật ra cũng được xem là một loại sai dịch. Trong quan phủ thời Đường, nhiều sai dịch thực chất là do bách tính được điều động luân phiên phục vụ, nhưng loại cộng tác viên như vậy, tùy tiện lúc nào cũng không thể xem thường.

Dù sao, có được vị trí thì có thể nắm giữ tài nguyên nhất định, có chức thì có quyền. Diêm Vương khó gặp, tiểu quỷ khó chơi, có lúc, loại người này cố ý gây khó dễ, cũng dễ dàng làm hỏng chuyện.

Sau khi nói mấy câu khách sáo, xem như đã quen biết nhau, Vương Thất liền chủ động dẫn bọn họ vào nha môn.

Có Tiết Ngũ dẫn tiến, Lý Tiêu tự nhiên cũng gặp được vị quan phụ mẫu lớn nhất bản huyện, Lục Phẩm huyện lệnh Liễu Viêm. Lý Tiêu đường hoàng bái kiến, hành lễ, sau đó liền cung kính đứng sang một bên. Tiết Ngũ bèn nói rõ với Liễu Huyện lệnh: "Vị Lý công tử này từng gặp phụ thân ta, phụ thân ta rất coi trọng hắn, thậm chí còn có ý định thu hắn làm môn sinh."

Nghe nói vậy, Liễu Huyện lệnh không khỏi nghiêng đầu đánh giá Lý Tiêu.

"Hắn chính là Lý Tam Lang của Lý gia trang mà trước ngươi từng nói?"

"Đúng là hắn, cậu, chuyện Trương gia thôn tính sản nghiệp của Lý gia, vẫn phải phiền cậu hỗ trợ."

Liễu Huyện lệnh vuốt râu dài, lộ ra nụ cười ôn hòa: "Yên tâm, chuyện này đã bắt đầu điều tra rồi. Cha con Trương Bái Bì những năm qua quả thật đã làm nhiều chuyện thất đức, lần này huyện nha đã ra tay, bằng chứng rõ ràng như núi, bọn chúng đừng hòng lật mình. Bất quá, liên quan đến chuyện sản nghiệp của Lý gia, vẫn phải mất thời gian mới có thể tra ra manh mối. Dù sao có một số việc cũng đã xảy ra nhiều năm rồi, cần phải điều tra rõ ràng từ đầu đến cuối, nhất thời bán hội cũng không làm xong được."

"Bất quá đều là chuyện một lời của cậu thôi, nếu cậu đã mở lời, thì việc sớm trả lại sản nghiệp của Lý gia có gì khó đâu?"

Tiết Ngũ thẳng tính, nếu ngay cả phụ thân cũng coi trọng Lý Tam Lang như vậy, hắn cũng cảm thấy rất hợp duyên với Lý Tiêu, vậy đương nhiên phải hết sức hỗ trợ rồi.

Liễu Huyện lệnh bị cháu trai làm cho khó xử, thực ra chuyện này nói khó không khó, nói dễ cũng chẳng dễ, thực tế là có chút mờ ám ở trong đó.

Trương gia đã bị nhổ tận gốc, đương nhiên không ai có thể giúp lật lại vụ án. Nhưng sau khi tiêu diệt Trương gia, tự nhiên mọi người đều muốn cùng nhau chia phần lợi lộc. Sản nghiệp của Trương gia, dù thế nào đi nữa, cuối cùng cũng sẽ bị mọi người chia chác. Trong đó một phần sẽ được ghi chép vào sổ sách rồi nộp lên cấp trên.

Nhưng phần lớn tài sản lại không được nhập sổ sách. Những tài sản này sẽ được chia thành nhiều phần, từ huyện lệnh, chủ bạc, huyện úy cho đến các quan lại lớn nhỏ trong nha môn như lục sự đều sẽ có một phần lợi lộc. Thậm chí cả cấp trên của Liễu Huyện lệnh cũng đều có thể nhận được một phần, lại còn trích ra một khoản bỏ vào tiểu kim khố, dùng làm kinh phí chi tiêu công vụ.

Đây là một chuyện khiến tất cả mọi người đều vui vẻ.

Về phần những người từng bị Trương gia ức hiếp, bị thôn tính sản nghiệp trước kia, chắc chắn cũng sẽ được tượng trưng trả lại một phần, nhưng phần lớn vẫn chỉ là trở thành một khoản sổ sách lộn xộn.

Đương nhiên, Tiết Ngũ tự mình ra mặt giúp Lý Tiêu biện hộ, mà phía sau lại còn có Tiết Nhân Quý chống lưng, thì tình hình lại khác. Có Tiết Nhân Quý tiện đường nhắn gửi muốn giúp Lý Tiêu, Liễu Huyện lệnh vẫn phân rõ phải trái.

Ông ta suy nghĩ một lát: "Vậy thế này đi, khoản vay tám trăm quan tiền mà Lý gia thiếu Trương gia, chuyện này rất rõ ràng, có thể miễn trừ."

"Ngoài ra, tổ trạch của Lý gia cũng nên ưu tiên trả lại cho Lý gia. Còn về các cửa hàng, ruộng đồng khác, ở giữa còn có không ít văn thư, khế ước các loại cần phải điều tra rõ ràng, việc này ta sẽ sai người đi điều tra."

Liễu Huyện lệnh không nói dứt khoát, trước tiên tạo cho Tiết gia một ân tình lớn, miễn đi khoản nợ tám trăm quan tiền, cũng trả lại tổ trạch của Lý gia. Nhưng phần lớn sản nghiệp còn lại, lại không lập tức trả về.

Thứ nhất, việc này ông ta cũng phải thương lượng với những người khác một chút. Thứ hai, mọi chuyện cũng không phải làm theo kiểu đó, ngay cả khi phải trả, cũng phải chia thành mấy lần theo thời gian, dù sao cũng phải để Lý Tiêu biết rõ phần nhân tình này nặng bao nhiêu.

"Đa tạ sứ quân thay Lý gia đòi lại công đạo, chủ trì công chính."

"Bản quan thân là huyện lệnh Lam Điền, cũng là quan phụ mẫu của bản huyện, những điều này là lẽ đương nhiên."

Việc Liễu Viêm nể mặt Tiết gia mà trả lại một phần sản nghiệp của Lý gia, đối với ông ta chẳng qua cũng chỉ là chuyện nhỏ trong tầm tay.

Tiết Ngũ vẫn cố ý tiết lộ việc Tiết Nhân Quý có ý muốn nhận Lý Tiêu làm thân vệ, sau đó Liễu Viêm đặc biệt xưng hô Lý Tiêu là hiền chất.

Với một tiếng "hiền chất", Lý Tiêu sau này tại huyện Lam Điền có thể nói là kê cao gối mà ngủ yên ổn.

"Sau này phàm là có chuyện gì, cứ tới huyện nha tìm ta." Liễu Viêm thân thiết nắm tay Lý Tiêu nói.

Trong lúc nói chuyện, Liễu Huyện lệnh vẫn cố ý gọi lục sự của huyện đến, để ông ta tự mình đi xử lý chuyện của Lý gia.

Đợi đến khi Lý Tiêu cáo từ, giấy tờ nhà đất của tổ trạch Lý gia đã được lục sự mang lên, kèm theo đó là giấy nợ vay nặng lãi tám trăm quan tiền kia cũng được trả lại.

"Lý huynh, lát nữa ta sẽ dẫn theo mấy người đích thân cùng huynh về tiếp quản tòa nhà." Lục sự huyện là một văn nhân trung niên, ông ta cũng được xem là một hào cường trong huyện Lam Khê, đời đời làm việc trong huyện nha, là một tông tộc không nhỏ, thâm căn cố đế. Thậm chí hai năm trước ông ta còn nạp con gái Trương Bái Bì làm thiếp, nhưng lúc này ông ta lại rất khách khí với Lý Tiêu, như thể ông ta và Trương gia căn bản chưa từng có chút liên hệ nào.

Càng không nhắc đến lời nào về việc khi Trương gia thôn tính sản nghiệp của Lý gia trước kia, Triệu Lục Sự đã bày mưu tính kế, làm ô dù cho Trương gia. Ông ta cũng không hề đề cập đến việc khi Trương gia thôn tính sản nghiệp của Lý gia, không ít tài sản đã được ghi dưới tên ông ta.

"Vậy trước tiên cám ơn Triệu Lục Sự!"

Lý Tiêu biết rõ tiếng tăm của Triệu Lục Sự này. Triệu Lục Sự này có phần giống với Tống áp ti Tống Giang trong Thủy Hử, địa vị không cao nhưng quyền thế lại không nhỏ. Thủ đoạn của loại người này, khéo léo thao túng cả trắng lẫn đen, rất lợi hại.

Lý Tiêu không có hảo cảm với người này, nhưng ngoài mặt vẫn phải giữ thái độ khách khí.

"Lý huynh, mời!"

"Triệu Lục Sự trước hết mời!"

Tiết Ngũ ở một bên thấy vậy liền sốt ruột: "Lề mề gì nữa, nhanh lên, về trước mà nhận lại tòa nhà đi."

Vừa lúc chuẩn bị lên ngựa, từ huyện nha có một người hầu đi ra, lại là gia nhân của Liễu Huyện lệnh, mang lên một rương sách cùng một bộ văn phòng tứ bảo.

"Sứ quân nhà ta dặn dò, để Lý Tam Lang về nhà rảnh rỗi cũng xem sách luyện chữ."

"Ai u, Liễu Sứ Quân thật sự là quá coi trọng Tam Lang huynh." Triệu Lục Sự ở bên cạnh thật sự rất kinh ngạc.

Lý Tiêu cũng có chút ngoài ý muốn với phần lễ vật này. Nói đến phần lễ vật này thật sự rất quý giá, sách vở thời nay đắt đỏ thế nào, hắn lần trước mua giấy đã biết. Một trang giấy đã phải hơn trăm văn tiền, chớ nói chi đến việc mời người chép sách cũng tối thiểu phải giá lên tới hàng ngàn quan tiền.

Một rương sách, thực sự đáng giá hơn toàn bộ gia sản của rất nhiều bách tính bình thường.

Mở ra xem, đều là kinh điển Nho gia: Nho gia Cửu Kinh, Tam Lễ, Tam Truyện, bao gồm cả Dịch Sách và Thư Kinh. Đây cũng chính là những kinh thư mà triều đình quy định các sĩ tử thi khoa cử nhất định phải trải qua.

"Sứ quân ưu ái như thế, Lý Tiêu vô cùng cảm kích, xin nhờ thay mặt chuyển lời cảm ơn đến sứ quân. Kẻ hèn sau khi về nhà nhất định sẽ cố gắng học tập, không cô phụ kỳ vọng của sứ quân!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free