(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 348: Giết tiến vào Bình Nhưỡng thành, bắt sống bảo tàng Vương
Hải âu chao lượn, tiếng kêu vang vọng.
Dưới ráng chiều, quả nhiên trước mắt đã hiện ra những ghềnh đá ven biển nhấp nhô.
Rất nhiều người đổ ra boong tàu, hưng phấn reo hò. Chuyến ra khơi lần này, dù Lý Tiêu vẫn vỗ ngực cam đoan lão Vương giàu kinh nghiệm, lại có pháp bảo hàng hải, nhưng ai nấy trong lòng v��n không khỏi thấp thỏm, nhất là những hảo hán đến từ Quan Trung, dọc đường say sóng nôn thốc nôn tháo.
Chẳng ngờ, nhanh đến thế đã cập bờ biển Cao Câu Ly.
Một tên đao khách lính đánh thuê Quan Trung, trên mặt có vết sẹo lớn, không kìm được vỗ mạn thuyền mà cảm thán: "Nhớ mười ba năm trước, lão tử theo Thái Tông Hoàng Đế bệ hạ chinh phạt Liêu Đông, hưởng ứng lời chiêu mộ ở Trường An. Đầu hè xuất quân, mãi đến khi vào thu mới đến được chân thành Liêu Đông, ròng rã ba tháng trời đó."
Tuy nói ba tháng ấy không phải lúc nào cũng hành quân, nhưng quả thật phải mất ngần ấy thời gian để đi từ Trường An tới Liêu Đông, trong đó có gần nửa thời gian là di chuyển.
Còn hôm nay thì sao?
Tối qua say giấc, sáng tinh mơ đã lên thuyền. Trên đường đi thuyền lắc lư, nôn thốc nôn tháo, người vẫn còn chếnh choáng đây, vậy mà đã nghe nói đến nơi rồi.
Khó khăn lắm mới chen được ra boong tàu xem thử, chà, không phải sao, phía trước núi non trùng điệp, chẳng phải đất liền là gì?
Cũng có người ngờ vực.
"Nhanh thế này, không phải mơ ��ấy chứ?"
Lập tức, gã bị một tên lính đánh thuê cướp đường đến từ Sơn Đông thụi một đấm, đau đến nhếch mép.
"Mẹ kiếp, mày làm gì thế?"
"Mày bảo mơ hả? Giờ thì biết không phải mơ rồi nhé, thằng nhóc."
"Sao mà nhanh thế, đầu tao vẫn còn choáng váng đây, đã đến nơi à?"
"Không sai, thuyền này chạy nhanh như quỷ, trên đường gió lại lớn, chẳng mấy chốc đã tới."
Năm canh giờ chạy hơn ba trăm dặm, thực ra mỗi canh giờ cũng chỉ đi được sáu bảy mươi dặm đường, dĩ nhiên là nhanh hơn đi bộ hành quân rất nhiều. Nhưng đối với khinh kỵ binh, một ngày đêm cũng có thể chạy được ba trăm dặm.
"Chẳng lẽ chúng ta đi sai hướng, lại chạy đến bờ biển gần Đăng Châu rồi ư?" Có người nghi vấn.
Nhanh quá, nhanh đến mức khó tin.
Lão Vương nghe vậy liền nổi giận.
"Các ngươi nghi ngờ ta lão Vương cái gì cũng được, nhưng không thể nghi ngờ kỹ thuật hàng hải của ta. Ta lão Vương là người sinh ra trên thuyền, lênh đênh trên biển cả đời!"
"Mẹ kiếp, nếu không phải đối diện đây chính là Cao Câu Ly, lão tử lát nữa s�� tìm một bãi biển cạn cho thuyền cập bờ, các ngươi tự mình lên xem chẳng phải biết ngay sao?"
Đám đao khách cướp đường, thủy tặc, vốn đã khó chịu vì hun hút, chen chúc trong khoang thuyền, ước gì được lên bờ hít thở khí trời. Thế là cùng nhau nhao nhao nói: "Lên bờ xem thử đi!"
Lại có người hùng hồn nói: "Nếu quả thật đã đến gần Bình Nhưỡng, chúng ta cứ bất ngờ đánh úp, giết thẳng vào thành Bình Nhưỡng, bắt sống Cao Câu Ly Vương Cao Tàng!"
"Trong vương cung Bình Nhưỡng, chắc chắn có vô số vàng bạc châu báu, đến lúc đó tha hồ cho mọi người phát tài."
"Mỹ nữ chắc chắn cũng không thiếu."
Một đám gã đàn ông cứ thế mà mơ màng hão huyền, Lý Tiêu đứng cạnh nghe cũng bật cười.
Lúc này, Triệu Trì Mãn cũng từ trong khoang thuyền tỉnh giấc đi ra.
"Hay là lát nữa tìm một chỗ cập bờ đổ bộ, chúng ta lên đó hít thở không khí chút nhỉ?"
Lý Tiêu nhìn hắn, thấy không giống như đang nói đùa.
"Nhị ca có tính toán gì sao?"
"Đã đi ngang qua rồi, lẽ nào lại cứ thế mà bỏ qua ư? Hiện tại chúng ta với Cao Câu Ly đang là thời chiến. Tuy triều đình chủ yếu dùng binh ở Bách Tế, nhưng người Cao Ly cũng là địch quân mà. Chúng ta đến đây, quân Cao Ly tuyệt đối không ngờ tới được. Nơi này cách Bình Nhưỡng rất gần, gần các cửa sông có không ít thành trì, thôn trấn, dân cư đông đúc lại rất trù phú. Ngươi thử nghĩ xem, chúng ta có ba con thuyền lớn này, tổng cộng chừng ba ngàn người, bất ngờ đổ bộ, những thôn trấn bình thường kia tuyệt đối không thể ngăn cản. Ngay cả một số thành trì, vì trở tay không kịp, cũng có thể bị chúng ta đánh phá."
Triệu Trì Mãn dù sao cũng là một tướng quân tài ba, dám xông pha trận mạc, dựa vào đôi chân của mình cũng có thể đuổi kịp kỵ tướng địch. Lá gan của hắn quả thực rất lớn.
Những lính đánh thuê kia vẫn chỉ đang mơ mộng hão huyền, còn hắn thì thật sự có chút tính toán.
Từ trước đến nay, bất kể là thuyền của nhà Đường, Cao Câu Ly, Bách Tế, Tân La hay Đông Doanh, đều chỉ đi thuyền men theo bờ biển. Đại Đường dù cách Cao Câu Ly ba bốn trăm dặm qua biển, nhưng quân Đường luôn phải từ phía Bắc tới trước.
Bởi vậy, quân Cao Câu Ly ven bờ chắc chắn luôn dòm chừng phía Bắc để đề phòng thủy quân Đường, hoặc hiện tại dồn lực nhìn xuống phía Nam Bách Tế để đề phòng thủy quân Đường. Họ tuyệt đối không thể ngờ Lý Tiêu và đám người của hắn lại không từ phương Nam cũng chẳng từ phương Bắc đến, mà lại trực tiếp từ đối diện sang.
Điều này trong quân sự, tạo ra lợi thế để tập kích bất ngờ.
Một tướng lĩnh ưu tú, khi gặp cơ hội tốt, sao lại cam lòng bỏ lỡ?
Vả lại, như lời hắn nói, họ có ba con thuyền lớn, trên thuyền ước chừng ba ngàn người, trong đó còn có không ít bộ khúc lính đánh thuê, tập hợp một ngàn người vũ trang đầy đủ không thành vấn đề.
Với một ngàn chiến sĩ tấn công bất ngờ, đánh chiếm một tòa thành quả thực không thành vấn đề.
"Tam Lang, sao chúng ta không thử xem sao? Dù sao chuyến này tới Đông Hải, đâu có ý định nhàn rỗi?"
Mục đích thành lập đoàn lính đánh thuê, chẳng phải là để đục nước béo cò, bắt người làm nô lệ ở vùng chiến sự của địch hay sao?
Cơ hội tốt đang ở ngay trước mắt, có lý do gì để bỏ qua chứ?
"Bình Nhưỡng là đô thành của Cao Câu Ly, e rằng phòng ngự xung quanh sẽ rất nghiêm ngặt." Lý Tiêu nói.
"Tam Lang nhầm rồi, hiện giờ phòng ngự của Cao Câu Ly đang tập trung ở hai mặt Nam Bắc. Một là tuyến phòng thủ thành núi dài ngàn dặm ở Liêu Đông, trọng điểm đề phòng mười mấy vạn đại quân của Trình lão tướng quân Đại Đường ta. Một mặt khác, trọng binh tập kết ở phía Nam, vừa phải đề phòng quân Tân La phản công, lại vừa phải hiệp trợ Bách Tế phòng thủy quân Đại Đường ta từ phía Bắc kéo lên. Gần Bình Nhưỡng quả thật vẫn còn binh, nhưng không còn nhiều nữa."
Vả lại, Triệu Trì Mãn vốn không thật sự định đánh chiếm Bình Nhưỡng, chỉ định đánh một mẻ lớn ở vùng bờ biển gần Bình Nhưỡng rồi rút.
"Thuyền đều đã đầy rồi." Lý Tiêu lại nói.
"Cái đó không phải vấn đề. Đây là bờ biển, lẽ nào lại sợ không tìm được thuyền ư? Đến lúc đó chúng ta sẽ làm một mẻ lớn, cướp đoạt chút vàng bạc châu báu, nhân khẩu, phụ nữ, rồi chất lên những con thuyền tìm được gần đây, cùng đội thuyền của chúng ta xuôi Nam là xong. Dù sao từ bây giờ, muốn đi men theo bờ biển xuôi Nam, không cần phải e ngại sóng gió lớn nơi biển sâu nữa."
Nhìn Triệu Trì Mãn với đôi mắt sáng rực, Lý Tiêu biết mình không còn lý do gì để từ chối.
Vả lại, đề nghị này quả thực khiến người ta rất động lòng.
"Tìm mục tiêu th��ch hợp, đánh úp bất ngờ, tấn công lúc địch không ngờ tới, chúng ta sẽ làm một mẻ lớn, thấy lợi thì thu, đánh xong là rút!"
"Không vấn đề!" Triệu Trì Mãn sảng khoái vung nắm đấm.
"Vậy ta trước hết sẽ bảo lão Vương tìm một chỗ kín đáo thích hợp để cập bờ." Lý Tiêu nói.
Triệu Trì Mãn gật đầu: "Đêm nay ta sẽ tự mình chọn một nhóm người lên bờ, đi trinh sát trước, tìm mục tiêu thích hợp."
Sau khi bàn bạc sơ qua, Lý Tiêu và Triệu Trì Mãn liền hạ quyết tâm táo bạo, định "làm một mẻ lớn". Trước tiên, họ sẽ tìm một bãi biển kín đáo gần đó để cập bến. Sau đó, Triệu Trì Mãn sẽ dẫn người đi trinh sát, tìm mục tiêu tấn công thích hợp: một thành trì không quá lớn cũng không quá nhỏ, nằm gần bờ biển, tốt nhất là không có mấy lực lượng phòng ngự nhưng vẫn tương đối giàu có.
"Khi thuyền cập bờ xong, ta sẽ cho đám lính đánh thuê lên bờ nghỉ ngơi trước. Đợi ngươi tìm được mục tiêu trở về, họ vừa hay có sức lực để hành động."
"Kệ mẹ nó đi!" Triệu Trì Mãn hưng phấn nói.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, với tất cả sự tâm huyết.