"Phu quân, sau này chàng không thể làm càn nữa. Chàng không nghĩ cho bản thân thì cũng phải nghĩ đến thiếp, đến đứa bé còn chưa chào đời trong bụng thiếp. Nếu chàng lỡ có mệnh hệ nào, thì mẹ con thiếp biết làm sao? Còn Trinh Nương, còn toàn bộ Lý gia trang này biết trông cậy vào ai đây?"

Trên con đường lớn Lam Khê, Lý Tiêu đang cùng Uyển Nương ngồi trên xe bò.

Kéo xe là con trâu già vàng hoe. Con trâu này vốn là của Lý gia, nhưng vì năm nay mới mua thêm hơn ngàn con trâu khác, nên nó được vinh dự về hưu, không phải cày bừa nữa. Chỉ thỉnh thoảng khi Uyển Nương và Trinh Nương lên phố Lam Khê mới sai nó kéo xe mà thôi.

Trâu già kéo xe tuy chậm, nhưng chậm cũng có cái hay của nó, đó là sự bình ổn. Dù sao thời buổi này xe cộ nào có hệ thống giảm xóc, đường xá lại gồ ghề.

"Nương tử nói đúng lắm, sau này vi phu nhất định không làm càn nữa." Phụ nữ là để yêu chiều, an ủi, huống hồ lần này anh ngồi tù sáu ngày, Uyển Nương thực sự lo lắng quá độ.

"Phu quân, chàng xem, giờ đây thân thể thiếp ngày càng bất tiện, vả lại phu quân hiện tại là tước gia của triều đình, mà gia đình ta vốn thưa người." Uyển Nương nắm tay phu quân nói.

Lý Tiêu cúi đầu nhìn Uyển Nương, lời này nghe sao có vẻ không đúng lắm nhỉ.

"Uyển Nương, nàng muốn nói điều gì à?"

"Thiếp nói là phu quân cũng nên nạp thiếp, nếu không hàng xóm láng giềng lại nói thiếp không biết điều."

"Hả? Uyển Nương, sao nàng lại có ý nghĩ đó?"

Uyển Nương ngẩng đầu, "Thật ra chuyện này đã sớm nên làm, đều là thiếp không phải, mới kéo dài đến tận bây giờ."

Nạp thiếp, thê tử lại khuyên trượng phu nạp thiếp.

Đây đối với người đời sau mà nói, dường như là một chuyện không dám tưởng tượng. Dù sao người đời sau, ấy là xã hội tuân thủ nghiêm ngặt chế độ một vợ một chồng.

Nếu vượt quá giới hạn, ngoại tình, hay tình huống ngoài giá thú, những điều này đều sẽ bị lên án nghiêm trọng. Đàn ông nếu ở bên ngoài trêu hoa ghẹo nguyệt, dù chỉ là một cuộc gặp gỡ xã giao, bị vợ biết rõ cũng sẽ làm loạn trời đất. Huống chi, lại để vợ chủ động giúp chồng tìm tình nhân thứ ba đây?

"Nương tử, chúng ta bây giờ như vậy không tốt đẹp sao? Có nàng một mình ta như vậy là đủ rồi."

"Phu quân, gia đình chúng ta bây giờ cũng coi như gia nghiệp thịnh vượng, phu quân bây giờ lại được phong nam tước, vào sĩ làm quan. Với thân phận địa vị của phu quân, cũng nên nạp thiếp. Nếu trong nhà chỉ có một mình thiếp, thì thật là không còn thể thống. Huống chi, Lý gia chúng ta từ trước ��ến nay nhân đinh đơn bạc, phu quân nạp thêm mấy thiếp hầu, cũng có thể sớm ngày giúp Lý gia khai chi tán diệp hơn."

Lúc đầu, Lý Tiêu cảm giác đầu tiên là đây một cái bẫy, là một đề tài chết người.

Nhưng nghe từng câu từng chữ của Uyển Nương, sao lại thấy thành thật đến vậy.

Chẳng lẽ phụ nữ thật có thể hiền lành đến mức c�� thể chia sẻ chồng mình cho những người phụ nữ khác sao?

Phải mất một hồi lâu khuyên nhủ, chàng mới trấn an được Uyển Nương, không để nàng tiếp tục nhắc đến chuyện này nữa.

Trên đường đi, Lý Tiêu thì cẩn thận từng li từng tí, sợ lỡ lời một câu.

Mãi mới về tới Lý gia trang Lam Khê, dân làng tự nhiên nhao nhao ra đón, chúc mừng trang chủ về nhà.

"Thưa phu tử, phu tử thấy lời Uyển Nương rốt cuộc có ý gì? Nàng chẳng lẽ lại nghi ngờ ta với trưởng công chúa có điều gì khuất tất sao? Thật ra, dù hôm qua trưởng công chúa có đến thăm ta, nhưng đó cũng chỉ là sự quan tâm giữa bạn bè, tuyệt không có ý gì khác." Lý Tiêu bộc bạch nỗi lòng ngờ vực của mình với Dương Đại Nhãn.

Dương Đại Nhãn cười ha ha.

"Triệu nương tử không có ý gì khác đâu, chỉ là muốn cho ngươi nạp thiếp thôi, chuyện rất đỗi bình thường. Trai lớn lấy vợ, gái lớn gả chồng, nam nhân đã có gia đình, có sự nghiệp, thì nạp thêm một hai thiếp hầu cũng là lẽ đương nhiên. Triệu nương tử với tư cách thê tử, là chủ mẫu trong nhà, đương nhiên phải chủ động liệu tính. Việc vì phu quân nạp thiếp, ấy cũng là bổn phận của nàng. Nếu Triệu nương tử ngăn cản không chịu, đó chính là tội ghen tuông, thuộc một trong Thất xuất rồi."

Lão phu tử vuốt chòm râu nói.

Lý Tiêu mặt lộ vẻ kinh ngạc, sao vẫn có chuyện như vậy chứ.

"Không phải chứ? Lẽ ra dù ở bất cứ triều đại nào, phụ nữ đều không thể chịu đựng những người phụ nữ khác chứ, lòng chiếm hữu đâu phải chỉ đàn ông mới có?"

Hắn bày tỏ sự nghi hoặc của mình, Dương lão phu tử lại càng thêm khó hiểu.

"Phụ nữ sao lại nghĩ như vậy? Làm sao các nàng có thể nghĩ như vậy được? Đàn ông cưới vợ nạp thiếp ấy là chuyện thiên kinh địa nghĩa! Ngoại trừ kẻ đàn ông không tiền, không sự nghiệp không thể nạp thiếp, phàm là đàn ông có chút gia sản, ai mà không nạp thiếp?"

Ông nói, "Dương Kiên thời tiền triều, cậu biết không?"

"Biết chứ, Hoàng đế khai quốc nhà Tùy chứ gì." Lý Tiêu nói.

"Đúng vậy, Dương Kiên là con trai Dương Trung, một trong Bát Trụ Quốc thời Tây Ngụy, Bắc Chu. Hồi còn trẻ, phụ thân Dương Trung làm chủ, cưới con gái Độc Cô Tín, cũng là một trong Bát Trụ Quốc, làm vợ cho hắn."

Độc Cô Tín thì Lý Tiêu biết rõ, quốc dân nhạc phụ, có thể nói là nhạc phụ số một trong lịch sử. Cận đại Trung Quốc có Tống thị ba tỷ muội lần lượt gả cho Tôn Đại Pháo, Tưởng Trung Chính cùng vài nhân vật hiển hách khác. Nhưng vào thời Tây Ngụy, Bắc Chu, Độc Cô Tín mới là nhạc phụ bá đạo nhất trong số các nhạc phụ.

Độc Cô Tín có bảy con trai, bảy con gái, trong đó ba người con gái trở thành hoàng hậu, hơn nữa còn lần lượt là hoàng hậu của ba triều đại.

Độc Cô Tín này, nghe nói là đệ nhất mỹ nam tử thời Nam Bắc Triều, ba người con gái của ông lần lượt trở thành hoàng hậu của Bắc Chu, Tùy triều, Đường triều. Trưởng nữ là Bắc Chu Minh Kính Hoàng Hậu, người con gái thứ tư gả cho con trai Lý Hổ, một trong Bát Trụ Quốc, tức là phụ thân của Lý Uyên. Sau khi Lý Uyên lên ngôi Hoàng đế, truy phong cha mình là Hoàng đế, và truy phong mẹ mình là Đồng Trinh Hoàng Hậu.

Người con gái thứ bảy là Tùy triều Văn Hiến Hoàng Hậu, Văn Hiến Hoàng Hậu này chính là Đ��c Cô hoàng hậu đó.

Dương Đại Nhãn vuốt râu nói, "Dương Kiên này mới thật lợi hại, xuất thân từ gia đình Bát Trụ Quốc, cuối cùng lại cướp ngôi Bắc Chu, lập nên Đại Tùy. Văn trị võ công đều xuất sắc, nhưng Dương Kiên lại nổi tiếng là người sợ vợ. Sau khi cưới Độc Cô thị, hắn liền không nạp thiếp nữa, mà Độc Cô thị lại tuyệt đối không cho phép hắn nạp thiếp. Dương Kiên có năm con trai, năm con gái, tất cả đều do Độc Cô hoàng hậu sinh ra."

"Ngay cả khi Dương Kiên đã làm Hoàng đế, Độc Cô thị vẫn không cho phép hắn nạp phi. Mãi đến khi tuổi đã cao, bà mới cho phép hắn nạp vài người, nhưng tuyệt đối không cho sủng hạnh. Một lần, thừa lúc Độc Cô hoàng hậu không ở cung, hắn lén sủng hạnh một người. Khi bà về biết chuyện liền giết người phụ nữ kia ngay lập tức, khiến Dương Kiên tức giận đến mức phóng ngựa lao ra khỏi cung mấy chục dặm, chạy đến một bờ sông hoang vắng mà khóc rống một trận."

Lý Tiêu cười nói, "Sợ đến mức đó sao? Chắc là dã sử truyền thuyết thôi nhỉ?"

"Chuyện dã sử thì có trời mới biết, nhưng Độc Cô hoàng hậu thanh danh cũng không hề tốt đẹp gì. Thế nên mới nói, phụ nữ không cho phu quân nạp thiếp là sẽ bị người đời chỉ trỏ. Cậu có biết danh tướng Phòng Huyền Linh thời Trinh Quán Đại Đường không? Tể tướng mấy chục năm, chức quan cao nhất thời Trinh Quán, thế nhưng vợ hắn là Lư thị lại rất ghê gớm. Có lần Thái Tông ban thưởng Phòng Huyền Linh vài mỹ nữ, kết quả Phòng Huyền Linh đã không dám nhận."

"Bệ hạ hỏi vì sao? Phòng Huyền Linh đáp là vì vợ ở nhà nhất định không chịu. Thế là Thái Tông bèn sai người ban cho Lư thị một bầu rượu, nói rằng nếu Lư thị không chịu để phu quân nạp thiếp, thì phải uống hết bầu rượu độc này. Kết quả Lư thị quả nhiên không nói hai lời liền uống cạn bầu rượu. Uống xong, bà mới biết thì ra trong bầu đựng giấm chứ chẳng phải rượu. Thái Tông thấy Lư thị thà uống rượu độc cũng không chịu nhường phu quân nạp thiếp, cũng chỉ đành thu hồi mấy mỹ nhân kia lại. Đây, chính là nguồn gốc của câu nói 'phụ nữ hay ăn giấm' đấy."

Lý Tiêu ngơ ngác hỏi, "Điển cố ăn giấm, không phải là chuyện về Ngụy Chinh và vợ ông ấy, Bùi thị sao?"

"Nói bậy! Phải là Phòng Tướng Công và vợ ông ấy, Lư thị chứ."

Đàn ông nạp thiếp là chuyện thiên kinh địa nghĩa. Phụ nữ không những không được ngăn cản, mà còn phải chủ động giúp đỡ sắp xếp, ấy mới là bổn phận. Nếu không, đó chính là ghen tuông, là không biết lễ nghĩa, không hiểu đạo lý.

Nghe xong, Lý Tiêu không khỏi cảm thán, đây thật là một mỹ đức tốt đẹp của nước ta, sao đến hậu thế lại mai một hết cả, thật quá đáng tiếc.

Văn hóa truyền thống mai một, thật khiến người ta đau lòng quá!

Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với bản dịch tinh tế và trọn vẹn này.