Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 218: Tiểu Mã kéo xe ngựa

Trong thiên lao của Đại Lý Tự không thấy ánh nắng, vì vậy cũng chẳng rõ lúc nào trời hửng đông.

Suốt sáu ngày bị giam giữ ở đây, nếu bỏ qua việc không thể ra ngoài và gặp người nhà, thực ra cũng khá ung dung tự tại. Mấy người bên trong ăn uống xả láng, còn có thể khoác lác đánh bài, chẳng có gì phải khổ sở cả. Thậm chí trong sáu ngày này, c��c ngục tốt của Đại Lý Tự đều quen thân với họ, những ngục tốt không trực ban còn thay phiên nhau chạy đến thăm nom sáu vị này.

Kẻ thì cho vay tiền, người thì đặt cược, kẻ thì nghe kể chuyện.

“Mấy vị gia, thiên sứ đến tuyên chỉ, mau dậy thôi ạ!”

Sáng sớm, ngục tốt tiến vào, thấy mấy người đang ngáy o o trong phòng giam riêng của mình, không khỏi vội vàng kêu lớn.

Lý Tiêu mở mắt ra, dụi mắt. Gần đây ăn nhiều dầu cải quá, mắt cũng có nhiều dử hơn. Tối hôm qua mọi người lại vừa uống rượu vừa trò chuyện tới bến, ai nấy đều biết hôm nay phải chia tay, thế nên gần như uống rượu đến hửng đông.

Cái gì đến thì cũng phải đến.

Thiên sứ là một tiểu hoạn quan, mang theo chiếu lệnh do Trung Thư Môn ban hành.

“Môn hạ: ········”

Sau một hồi xướng chiếu, tất cả mọi người đều nhận được kết quả xử trí của mình.

Vương Phương Dực, Tần Hùng, Trình Bá Hiến, Tiết Sở Ngọc, Lưu Tuấn, Liễu Ôn sáu người, đều được bổ nhiệm làm quân chính của quân viễn chinh phía Đông, đến tiền tuyến quân viễn chinh để lập công chuộc tội, khôi phục tước vị Khai quốc Nam tước.

Ban đầu tất cả đều là quan quân chức ngũ, lục phẩm, lần này tất cả đều bị giáng xuống làm đội trưởng cửu phẩm. Mặc dù khôi phục tước vị, nhưng chức quan và quan giai đều mất sạch.

Đội trưởng là chức vụ quan quân cấp thấp nhất trong quân đội Đại Đường, chỉ huy năm mươi tên lính. Trong các cuộc chinh chiến, mặc dù đội trưởng là sĩ quan, nhưng lại phải đứng ở vị trí tiên phong, nói cách khác là phải xung phong đi đầu. Đội trưởng là vị trí quan quân có tỷ lệ thương vong cao nhất trong quân đội, dù sao cũng là người xông pha trận mạc.

Chỉ có đội trưởng sống sót mới có cơ hội lập công thăng chức. Mà ít nhất phải làm tới chức giáo úy mới không cần phải xông lên tuyến đầu nữa.

Bị giáng xuống làm đội trưởng, ra tiền tuyến lập công chuộc tội, đây không thể không nói là một hình phạt vô cùng nghiêm khắc.

Thế nhưng Lý Tiêu nhìn sáu người này, bất kể già trẻ, ai nấy đều mừng rỡ.

Nhất là Vương Phương Dực, trước đây vẫn luôn bị giam chân ở Trường An không thể nhúc nhích. Cho dù là Thiên Ngưu Bị Thân lục phẩm, nhưng vẫn chưa từng được điều đi làm quan bên ngoài. Bây giờ rốt cục có cơ hội ra tiền tuyến đánh trận, hắn hoàn toàn không thèm để ý chức đội trưởng cửu phẩm gì đó, thậm chí nếu có bắt hắn tay trắng ra quân, đoán chừng hắn cũng vô cùng vui lòng.

Lý Tiêu lắc đầu, không cùng thế hệ, không cùng xuất thân, giá trị quan vẫn không giống nhau.

Tần Hùng dù đã già, nhưng Hoàng đế lần này khôi phục tước vị cho ông ta, ông ta lại có tinh thần chiến đấu cao ngút. Đi Liêu Đông, quả đúng là càng già càng dẻo dai.

Lý Nguyên Phương cũng khôi phục tước vị, bất quá chức Giám Phó Bắp Ngô của hắn thì không khôi phục, mà đổi thành Quyền Tri Giám Phó Bắp Ngô.

“Lý Tiêu, ban thưởng tước vị Lam Điền huyện Khai quốc Nam tước như cũ.”

Nghe được chính mình cũng khôi phục tước vị, Lý Tiêu cũng có chút ngoài ý muốn. Ngọc Lại hôm qua chẳng phải nói lần này mình bị giáng chức không còn gì nữa, là phải về nhà trồng ngô hay sao?

“Bổ nhiệm quyền quản Lam Điền huyện chủ bộ, kiêm xử lý Ti Nông Tự Bắp Ngô Giám sự, tán giai Tướng Sĩ Lang.”

Đây là chức vụ mới của Lý Tiêu, khiến hắn nghe mà không hiểu gì.

Tướng sĩ lang, thủ Lam Điền huyện chủ bộ, kiêm xử lý Ti Nông Tự Bắp Ngô Giám sự, Lam Điền huyện Khai quốc Nam tước Lý Tiêu.

Người bình thường thật sự không hiểu chuỗi chức danh này rốt cuộc có ý nghĩa gì. Vẫn là nhờ vị hoạn quan kia giải thích cho Lý Tiêu, hắn mới hiểu ra rốt cuộc là sao.

Tóm lại, chức vụ ngũ phẩm, quan giai lục phẩm ban đầu của Lý Tiêu đều bị giáng chức. Hiện tại quan giai giáng xuống cấp thấp nhất tòng cửu phẩm hạ Tướng Sĩ Lang, có thể nói là bị giáng chức không còn gì nữa, nhưng may mắn vẫn giữ được chút phẩm cấp, coi như miễn cưỡng vẫn là quan lại.

Chức vụ ban đầu cũng bị tước bỏ.

Hiện tại Hoàng đế ban cho hắn một chức quan khác, chính là Lam Điền huyện chủ bộ.

Đó là một chức quan chính cửu phẩm thượng, bình thường huyện chủ bộ đều là tòng cửu phẩm thượng. Bởi vì Lam Điền là một huyện đặc biệt, phẩm cấp cao, cho nên chủ bộ cũng là chính cửu phẩm thượng.

Bất quá chức chủ bộ của Lý Tiêu này, không do Lại Bộ bổ nhiệm, mà do Hoàng đế hạ chiếu bổ nhiệm. Bởi vậy phía trước đặc biệt thêm chữ “quản”, “quản” tức là tạm quyền.

Mà trước chữ “quản” này của Lý Tiêu, vẫn cố ý thêm chữ “quyền”, “quyền” tức là tạm thời.

Bởi vậy Lý Tiêu, vị huyện chủ bộ tòng cửu phẩm thượng này, vẫn là một chức tạm quyền, vẫn chưa qua sự tuyển chọn và bổ nhiệm của Lại Bộ, vì vậy vẫn có khả năng bị bãi miễn bất cứ lúc nào.

Mà "Tướng sĩ lang, thủ Lam Điền huyện chủ bộ", chữ "thủ" này cũng là một nét đặc trưng của thời đại. Quan viên thời Đường có phẩm có cấp, dẫn đến có đôi khi chức vụ và quan giai không đồng nhất. Trong tình huống này, cách trình bày quan giai và chức vụ cũng rất thú vị.

Ví dụ như chức quan cao hơn tán giai, thì trong danh hiệu chính thức sẽ liệt kê chức quan và tán giai cùng lúc, nhưng trước tán giai, còn phải thêm chữ "thủ" trước chức quan.

Nếu chức quan thấp hơn quan giai, chức vụ và cấp bậc cũng được liệt kê cùng lúc, nhưng phải thêm chữ "hàng" trước chức vụ.

Chức quan và quan giai ngang nhau, thì bỏ đi quan giai, chỉ giữ lại chức quan. Chức quan cao hơn quan giai, đồng thời vượt quá một bậc, thì cũng bỏ đi chức quan, nhưng thêm chữ "kiêm" trước chức quan.

Ngoài ra, nếu kiêm hai chức vụ trở lên cũng thêm chữ "kiêm".

Lý Tiêu có chút mơ hồ, nhưng ít ra cũng hiểu rõ chính mình vì quan giai bản thân thấp, mà chức quan cao hơn bản phẩm, bởi vậy hắn quan giai được xét cùng với chức vụ, nhưng trước chức vụ có thêm chữ "thủ".

Huyện chủ bộ nói thẳng ra chính là quản gia của huyện, hoặc nói rộng ra là phó thư ký chuyên trách.

Vốn dĩ chức chủ bộ đã không lớn, kết quả phẩm giai lại còn thấp. Trên thực tế Lý Tiêu chính là phó thư ký cấp chính khoa huyện, còn kém xa so với phó thư ký cấp phó phòng ban bình thường.

Thế nhưng, xét thấy ngô dù sao cũng là do Lý Tiêu hiến, lại chỉ có hắn hiểu rõ cách trồng trọt và chăm sóc, bởi vậy Bắp Ngô Giám phụ trách trồng thử ngô vẫn không thể thiếu Lý Tiêu. Hoàng đế lại cố ý cho hắn một việc để làm.

Kiêm xử lý Bắp Ngô Giám sự.

“Đại” đương nhiên là ý nghĩa của việc tạm quyền, còn “xử” thì rất thú vị.

“Xử” có nghĩa là xử lý các văn thư, sổ sách, quyết định các vấn đề, tương đương với quản lý một mảng nào đó. Vừa có thể xử lý việc trong cùng một nha môn, cũng có thể xử lý việc của nha môn khác. Hơn nữa, người có phẩm cấp tương đương xử lý, quan lớn xử lý quan nhỏ, quan nhỏ cũng có thể xử lý quan lớn, quan trung ương có thể xử lý quan địa phương, quan địa phương cũng có thể xử lý quan trung ương.

“Chẳng lẽ nói ta một cái Lam Điền huyện chủ bộ, còn có thể đi quản lý việc của Bắp Ngô Giám sao?” Lý Tiêu không hiểu hỏi.

“Có thêm chữ ‘xử’ vào, đương nhiên là được rồi. Cho dù chức quan hiện tại của ngươi là Lam Điền huyện chủ bộ, nhưng nếu Bệ hạ để ngươi xử lý Trường An huyện lệnh, ngươi cũng giống vậy có thể quản lý sự vụ của nha huyện Trường An.” Hoạn quan kiên nhẫn giảng giải cho Lý Tiêu.

Quản, xử, thẩm tra đối chứng, thử... những điều này đều thuộc về chức quan mang tính tạm thời. “Quản”, “thẩm tra đối chứng” tương đương với ý nghĩa của việc tạm quyền, còn “xử” cũng gần như là tạm quyền, nhưng lại có điểm khác biệt là dùng chức quan hiện tại của mình để xử lý việc của chức quan khác, thậm chí dùng nha môn của mình để xử lý việc của nha môn khác.

Có chút cảm giác rất vô lý, dù sao cũng là không trải qua thủ tục chính thức, mà do Hoàng đế sắc chỉ bổ nhiệm.

Lý Tiêu, một Lam Điền huyện chủ bộ, kết quả lại xử lý việc Bắp Ngô Giám. Vốn là quản gia của huyện, lại còn ở cấp chính khoa, kết quả lại phải chịu trách nhiệm công việc của phòng ban ngô thuộc Bộ Nông nghiệp.

“Cần gì phiền phức như vậy, trực tiếp để ta khôi phục chức cũ làm Giám sự Bắp Ngô chẳng phải tốt hơn sao?” Lý Tiêu coi như đã hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, muốn ngựa chạy lại không muốn ngựa ăn cỏ.

Vương Phương Dực vỗ vỗ vai Lý Tiêu, “Tam Lang à, vừa bị giáng chức, làm sao có thể vô duyên vô cớ được phục chức ngay chứ? Bệ hạ cho chúng ta cơ hội để thể hiện, vậy chúng ta liền phải làm ra thành tích, như vậy Bệ hạ mới có thể cho chúng ta khôi phục chức cũ chứ.”

Lý Tiêu cười cười, lắc đầu.

Thật đúng là rắc rối đủ đường.

“Vậy ta, Lam Điền huyện chủ bộ này, có phải hay không cần phải quản lý công việc của huyện Lam Điền không?”

“Không cần, không cần. Ngươi đã kiêm xử lý việc Bắp Ngô Giám, vậy thì cứ lo việc Bắp Ngô Giám là được rồi. Nếu muốn ngươi quản lý công việc của huyện Lam Điền, thì đó không phải là ‘xử’ mà là ‘kiêm’.”

À, rõ ràng rồi, tương đương với tạm thời giữ chức, tạm thời điều động. Chức vụ bản thân là chủ bộ, nhưng trên thực tế lại không cần làm việc tại huyện Lam Điền, mà đến Bắp Ngô Giám làm việc. Tuy nhiên, cũng chỉ là tạm thời điều động, tạm quyền.

Thực ra rất tương tự với quan trường đời sau, dù có thay đổi thế nào thì bản chất vẫn vậy. Cái mà nhà Đường có thì đời sau cũng đều có, chẳng qua là danh xưng được thay đổi một chút thôi.

“Không đúng.”

Lý Tiêu sờ cằm gọi vị hoạn quan chuẩn bị quay về phục mệnh lại. “Không đúng, phẩm cấp bản thân của ta bất quá là tòng cửu phẩm hạ, để ta tạm quyền quản lý chức vụ chính cửu phẩm đã là lỗ vốn rồi. Hiện tại lại còn điều ta đi tạm quyền chức vụ tòng lục phẩm, đây chẳng phải là ngựa con kéo xe lớn sao? Ta hưởng bổng lộc tòng cửu phẩm hạ, lại phải làm công việc của quan tòng lục phẩm, đâu ra chuyện như vậy? Không làm đâu, không làm đâu!”

Hoạn quan có chút ngớ người.

Còn có cách lý luận như vậy sao?

Ngươi, một quan viên tòng cửu phẩm hạ, hiện tại phá lệ để ngươi quản lý một giám, tạm quyền quản lý chức vụ lục phẩm, vậy mà còn kêu lỗ ư?

Vị hoạn quan kia chỉ muốn quay lại ôm lấy đùi Lý Tiêu, nói với hắn một tiếng, “Ca ơi, chức vụ lục phẩm đó, điều này đại diện cho cái gì chứ?”

“Quyền lực chứ gì!”

“Quan, chức, cấp, phẩm, nói cho cùng chẳng phải là quyền lực sao? Có mấy ai làm quan thật sự là vì chút bổng lộc ít ỏi này? Có đáng bao nhiêu tiền, bao nhiêu đấu gạo chứ.”

“Lỗ, lỗ to! Ta, một quan viên tòng cửu phẩm hạ, một tháng mới mấy quan tiền mấy đấu gạo, lại để ta quản lý công việc rộng lớn như vậy. Không làm đâu, không làm đâu!”

“Lý Lang quân, đừng làm loạn, tiểu nhân còn phải quay về cung phục mệnh đây ạ.”

“Ai làm loạn với ngươi chứ? Ngươi trở về thay ta từ chối đi, chuyện này ta không làm được đâu. Tốt nhất là để ta về quê làm địa chủ của ta đi.”

Vương Phương Dực, Trình Bá Hiến và các huynh đệ khác đều vây quanh khuyên Lý Tiêu, “Thôi chấp nhận đi, dù sao cũng là cho ngươi một đường lui. Dù chỉ giữ lại tán giai phẩm cấp ban đầu tòng cửu phẩm hạ, nhưng chỉ cần vẫn trông coi việc Bắp Ngô Giám, sớm muộn gì cũng có thể khôi phục phẩm giai. Ngươi cứ làm loạn như thế thì quá đáng lắm.”

“Phải đó, phải đó, đừng chọc giận Bệ hạ. Đến lúc đó một chiếu lệnh ban xuống, cho ngươi ngồi tù mọt gông thì ngươi có mà hối hận không kịp.”

Thực ra Lý Tiêu cũng không muốn nhúng tay vào chuyện Bắp Ngô Giám nữa, nhất là cái cách quản lý như thế này. Có thể thấy các huynh đệ nói có chút đạo lý, thiên uy khó lường mà.

Vạn nhất vị ngồi trên long ỷ kia lại nổi cơn điên, thì hắn nói không chừng còn phải ngồi tù thêm một thời gian nữa. Trình Bá Hiến bọn họ vừa đi rồi, chính mình một mình ngồi tù thì đúng là chẳng còn ý nghĩa gì.

“Được rồi, được rồi, ta chịu.” Lý Tiêu giơ tay đầu hàng.

Hoạn quan cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm mà cáo từ.

“Ai, còn Triệu huynh thì sao, hắn được xử trí thế nào?”

Vương Phương Dực túm lấy hoạn quan hỏi.

��Hắn à, lát nữa sẽ có đặc chỉ ban xuống.” Hoạn quan liếc nhìn Vương Phương Dực, lại liếc nhìn Triệu Trì Mãn, cuối cùng ánh mắt rơi xuống mặt Lý Tiêu, lắc đầu rồi bỏ đi.

Mọi bản quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý truyền bá.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free