(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 158: Lòng người khó dò
Thà làm trợ tá nhưng lại không muốn nhận lời tiến cử làm lại.
Liễu Huyện lệnh cảm thấy Lý Tiêu khinh thường chức lại, dù sao, người đời vẫn xem trọng quan chức thanh liêm, không màng đến những viên lại trọc, thậm chí có người cho rằng chỉ cần đặt chân vào dòng đục thì khó lòng quay lại dòng trong.
“Nếu đã vậy, ta cũng sẽ không miễn cưỡng nữa, sau này cứ để Tam Lang làm trợ tá. Chỉ mong Tam Lang có thể giúp ta nhiều hơn.”
“Đương nhiên là hết lòng.”
Lý Tiêu chủ động đưa ra ba điều giao ước với Liễu Huyện lệnh. Đại ý là tuy bằng lòng làm trợ tá cho Liễu Huyện lệnh, nhưng sẽ không theo về huyện nha, cũng không ở trong nhà Liễu Huyện lệnh. Lý Tiêu vẫn sẽ sống tại Lam Khê, giữ cuộc sống tự do tự tại của mình.
Thứ hai, Lý Tiêu sẽ bày mưu tính kế cho Liễu Huyện lệnh, nhưng sẽ không nhận tiền lương ông ta cấp, coi như đó là cố vấn miễn phí. Cuối cùng, Lý Tiêu cũng không xưng Liễu Huyện lệnh là chủ, không gọi là lão gia hay thượng quan, chỉ lấy vai vế mà giao hảo.
Đối với từng điều này, Liễu Đàm đều đồng ý hết thảy.
Ông ta đến Lam Khê, vốn không phải thực sự cầu Lý Tiêu về làm phụ tá, tuy rằng nếu Lý Tiêu bằng lòng thì ông ta vẫn sẽ rất vui mừng, nhưng không có cũng chẳng sao. Chỉ cần Lý Tiêu chịu dốc lòng truyền đạt những kinh nghiệm ông ấy đã làm tốt tại Lam Khê thì đã đủ rồi.
Liễu Huyện lệnh thành tâm muốn nhờ, Lý Tiêu cũng không giấu giếm điều gì.
Trong phòng khách, chủ và khách ngồi đối diện.
Một bình trà kim ngân đang ngâm, một nén hương vừa được thắp.
Liễu Huyện lệnh hỏi han chân thành, Lý Tiêu cũng giảng giải rõ ràng.
Về việc làm thế nào để chống hạn cứu tế, những kinh nghiệm tâm đắc của mình, Lý Tiêu đều dốc lòng nói ra, đồng thời nhấn mạnh tầm quan trọng của các tổ chức tự trị của hương dân trong công cuộc chống hạn.
“Tam Lang, ngươi nói chậm một chút, ta sẽ chép lại từng điều vào giấy.”
Liễu Huyện lệnh càng nghe càng thấy có lý, vốn dĩ ông ta vẫn cho rằng mọi việc khá đơn giản, nhưng sau nửa ngày lắng nghe, trong lòng ông ta đã vô cùng thán phục.
“Tôi có thể tổng kết và viết thành một bản điều trần cho sứ quân.” Lý Tiêu vừa cười vừa nói, rồi mang giấy bút đến, dựa theo suy nghĩ của mình, cô đọng từng ý mà viết xuống.
Vừa viết, Lý Tiêu vừa giải thích, chỉ ra đâu là trọng điểm, đâu là thứ yếu.
Liễu Huyện lệnh gật gù lắng nghe, thỉnh thoảng chỉ ra những điều còn vướng mắc để hỏi thêm vài câu.
Mấy người đi theo Liễu Huyện lệnh đều ngồi ở hiên ngoài phòng khách, trong đó có cả trợ tá của ông ta. Họ đều là những người có kiến thức, dù cách khá xa, nhưng cũng nghe rõ mồn một.
Lúc này, ngồi dưới hiên lắng nghe, họ thỉnh thoảng lại quay đầu liếc nhìn vào trong sảnh. Đây là lần đầu tiên họ thấy một hương nhân trẻ tuổi trong núi lại có thể trình bày mọi việc mạch lạc đến thế.
Còn thái độ lắng nghe của Liễu Huyện lệnh cũng thực sự hiếm thấy.
Một lúc lâu sau.
Một bình trà đã cạn.
Tay Lý Tiêu cũng đã mỏi nhừ vì chép, cổ họng thì khản đặc vì giảng giải, cuối cùng cũng đã chép xong và kể xong.
“Sứ quân còn điều gì chưa hiểu không? Nếu có, vãn bối sẽ giải thích cặn kẽ một lần nữa.”
Liễu Huyện lệnh nhắm mắt suy tư, trong lòng sắp xếp lại toàn bộ bản điều trần một lượt, sau đó mở mắt ra, cười nhận lấy từ tay Lý Tiêu bản điều trần còn vương mực chưa khô, rồi cầm trong tay đọc kỹ càng.
Đọc xong, ông ta vẫy tay gọi hai trợ tá đang ở dưới hiên vào.
“Các ngươi vừa rồi hẳn cũng nghe rõ rồi, đối với bản điều trần này của Tam Lang, các ngươi còn thấy chỗ nào chưa rõ không? Cứ nói ra, để Tam Lang giải thích thêm cho các ngươi nghe.”
Hai vị trợ tá đều là những người đã theo Liễu Huyện lệnh nhiều năm, thậm chí là lão môn khách của Hà Đông Liễu gia. Họ có kinh nghiệm phong phú trong công việc, từ trước đến nay đã giúp đỡ Liễu Huyện lệnh rất nhiều, được ông ta coi là phụ tá đắc lực.
Đây cũng là lợi thế của rất nhiều quan lại xuất thân từ danh môn vọng tộc đương thời. Những thế gia tử đệ này từ nhỏ đã được giáo dục nghiêm khắc, học văn luyện võ, thậm chí còn bắt đầu tiếp xúc với những công việc thực tế từ sớm. Đợi khi họ nhậm chức quan, gia tộc vẫn sẽ sắp xếp vài vị lão bộc đáng tin cậy trong nhà, hoặc tân khách của gia tộc đi theo làm phụ tá, giúp đỡ họ xử lý công việc khi nhậm chức.
Điều này tốt hơn nhiều so với những quan viên xuất thân từ hàn môn về sau, những người chỉ chú tâm vào sách thánh hiền mà không màng thế sự. Đến khi công thành danh toại, được bổ nhiệm làm quan, họ lại chẳng hiểu biết gì về công việc thực tế. Trong thời đại Tống Minh khoa cử phát triển, quan viên cũng là những người rất dễ bị viên lại lấn quyền.
Viên lại có thể lấn quyền quan viên, chính là vì rất nhiều quan viên chỉ biết đọc sách, căn bản không hiểu cách quản lý chính sự, xử lý công việc. Họ làm gì cũng phải dựa vào các viên lại cấp dưới, đương nhiên dễ dàng bị lấn quyền. Đến đời Minh Thanh về sau, sự gia thịnh hành cũng chính bởi vì quan viên không hiểu việc, mà viên lại lại dễ dàng lấn quyền quan viên, thế nên các quan chức cuối cùng đành phải tự mình thuê sự gia làm phụ tá để giúp đỡ mình.
Hai vị phụ tá này, thường thì một người chủ yếu giúp Liễu Huyện lệnh quản lý tiền gạo, một người quản lý hình danh. Cả hai đều có phân công rõ ràng và đều là những người rất có kinh nghiệm.
Các vấn đề họ đưa ra đều mang tính thực tế hơn.
Chẳng hạn, nếu tất cả các hương đều thành lập Hương ước phòng, thì huyện nha có nên can thiệp vào không, hay chỉ đơn thuần để hương dân tự trị?
Nếu huyện nha không can thiệp, chẳng phải dễ mất kiểm soát sao? Làm sao có thể đảm bảo Hương ước phòng phát triển theo đúng định hướng mà huyện nha mong muốn?
Liễu Huyện lệnh đương nhiên mong muốn Hương ước phòng là một tổ chức nghe lời, thậm chí nếu có thể, ông ta càng hy vọng không cần xây dựng loại xã ước đường này. Nhưng Lý Tiêu vừa mới nói, đặc điểm lớn nhất của một tổ chức như Hương ước phòng chính là hương dân tự trị, là một tổ chức mà hương dân có thể tự nguy��n chấp nhận. So với việc huyện nha bổ nhiệm lý chính, bảo trưởng trong hương, thì Hương ước phòng có sức ràng buộc mạnh hơn và khả năng chỉ huy cũng vượt trội hơn nhiều.
Nghe có vẻ hơi kỳ lạ, nhưng sự thật đúng là như vậy.
Lý Tiêu hiểu rõ ý nghĩ của Liễu Huyện lệnh, liền đề xuất rằng Hương ước phòng có thể do huyện nha đứng ra chủ trì thành lập. Chẳng hạn, từ trong hương, huyện nha sẽ tuyển chọn một vị tộc trưởng đại tộc có đức cao vọng trọng làm Quản lý trưởng Hương ước phòng. Sau đó, huyện nha cũng có thể phái từ một đến vài người thân cận của huyện lệnh đến Hương ước phòng, làm giám sát, xem như Đặc phái viên của huyện lệnh, phụ trách liên lạc giữa huyện nha và Hương ước phòng, đồng thời thực hiện giám sát.
Người này có thể gọi là Đặc phái viên, cũng có thể gọi là Tham nghị thành viên. Dù tên gọi là gì, tóm lại cũng tương tự như giám quân được triều đình phái đến quân đội đồn trú.
Nói như vậy thì mọi việc đã rõ ràng hơn nhiều. Liễu Đàm gật đầu nói: “Nếu trong Hương ước phòng đã có nghị viên rồi, vậy cứ gọi là Tham nghị thành viên đi.” Rõ ràng gọi Đặc phái viên hoặc giám quân thì không mấy thỏa đáng.
Mặt khác, huyện nha cũng nên trực tiếp lãnh đạo tất cả các Hương ước đoàn trong hương, phái lại viên đảm nhiệm các chức vụ như Đoàn trưởng, trực tiếp chỉ huy tất cả các hương đoàn. Những đoàn trưởng này có thể chấp nhận sự lãnh đạo của Hương ước phòng tại quê hương mình, nhưng đồng thời cũng phải trực tiếp tuân lệnh từ huyện nha.
Hương ước đoàn dù sao cũng là một cơ quan chấp hành trong Hương ước phòng, khi gặp các vụ tranh chấp xô xát, họ cũng có khả năng can thiệp. Nếu huyện nha nắm được quyền chỉ huy, thì sức ảnh hưởng đối với Hương ước phòng sẽ tăng lên đáng kể. Đồng thời, vào thời điểm tai ương, việc nắm giữ các tổ chức cơ sở hương thôn như vậy sẽ cực kỳ tăng cường khả năng kiểm soát của huyện nha đối với nông thôn.
Mặt khác, một khía cạnh quan trọng khác trong việc phòng chống hạn hán và cứu tế vẫn là nước. Vì vậy, đối với các nguồn nước lớn nhỏ trong huyện như sông suối, ao hồ, nhất định phải kiểm soát tốt. Cần nhanh chóng phân phối nguồn nước một cách công bằng, sao cho mọi người đều có thể chấp nhận, không thiên vị, tránh gây ra tranh chấp.
Việc phân phối nguồn nước sớm, chẳng hạn như Lam Khê hương phân phối nước suối Lam Khê, đồng thời xây đập chống hạn, cũng phải quy định rõ ràng lượng nước chảy qua. Không được phép ngăn nước hoàn toàn để độc chiếm, thậm chí đối với việc phân lưu bao nhiêu, lượng nước ngăn lại bao nhiêu, đều phải có một quy định chi tiết.
Có quy định, sẽ có tiêu chuẩn xử lý. Một khi có thôn nào vượt quá tiêu chuẩn này, cách giải quyết sẽ được thực hiện, cũng sẽ không gây ra tranh cãi.
Trước hết định ra quy tắc chính xác, sau đó để mọi người thông qua và ký kết công ước. Công ước đã định, ai vi phạm sẽ xử lý theo đó, sẽ không dễ dàng làm cho tình hình căng thẳng.
Một điều nữa, dựa trên kinh nghiệm năm trước, cần nhanh chóng đưa ra một số quyết định. Chẳng hạn như chủ động giảm sản lượng, từ bỏ một phần đất cày, dốc toàn lực đảm bảo nước tưới cho một phần đất cày khác.
Đương nhiên, nên đào giếng thì vẫn phải đào, cần thêm guồng nước thì phải thêm guồng nước, phải chủ động tìm nguồn nước chảy, không thể ngồi chờ ông trời đổ mưa. Còn đối với những kẻ không phục quản lý, cố ý gây rối, huyện nha cũng nhất định phải cứng rắn ra tay, lúc cần ra tay thì phải ra tay, không thể để một số ít người làm loạn phép tắc.
Trong thời kỳ đặc biệt như thế, trật tự càng cần được duy trì.
Gây rối thì phải xử lý ngay, không thể nương tay. Bắt thì cứ bắt, sau khi bắt không cần phạt tiền hay đánh roi, mà trực tiếp phạt lao động công ích, kéo đi chống hạn cứu tế, bắt họ đi đào giếng hoặc làm khổ sai một thời gian.
Mặt khác, huyện nha cũng nên chủ động ban hành một số chính sách, chẳng hạn như báo cáo tình hình tai nạn lên cấp trên, thỉnh cầu cấp trên xem xét giảm hoặc miễn thuế ruộng năm nay, hoặc sớm điều động lương thực xuống để cứu tế bách tính v.v..
Liễu Đàm khẽ thở dài một tiếng.
Ông ta quay sang nói với hai vị phụ tá: “Ta tuy là thư sinh nhập sĩ, nhưng cũng không phải loại mọt sách. Làm quan cũng đã hơn mười năm, kinh nghiệm cũng coi như phong phú. Thế nhưng hôm nay nghe bản điều trần chống hạn của Tam Lang, thật sự khiến ta phải hổ thẹn.”
Hai vị phụ tá cũng cười nói: “Chúng ta cũng thấy hổ thẹn! Với bản điều trần này, như có một phương thuốc quý, dám chắc rằng có thể làm dịu đáng kể các vấn đề ngày càng nghiêm trọng ở tất cả các hương hiện tại.”
Nếu thật sự có thể nghiêm túc phổ biến và áp dụng, thì tất cả các hương khác cũng có thể trở thành một Lam Khê hương thứ hai. Nếu hương nào cũng được như vậy, thì bản huyện còn gì phải lo lắng nữa. Thiên tai tuy đáng sợ, nhưng đôi khi lòng người còn đáng sợ hơn. Nếu ý chí vững vàng, mọi người đồng tâm hiệp lực, thì thiên tai cũng không còn đáng sợ.
Liễu Đàm cảm thán, nhìn Lý Tiêu nói: “Tam Lang à, lát nữa ta sẽ đích thân mang bản điều trần này dâng lên triều đình, hy vọng triều đình có thể tham khảo và mở rộng, giúp các vùng hạn hán khác làm dịu tình hình tai nạn. Đương nhiên, ta sẽ ghi tên ngươi vào, sẽ không tham công lao của ngươi.”
“Sứ quân khách sáo quá, vãn bối chỉ là hồ ngôn loạn ngữ mà thôi, trên tấu chương trình lên, tốt nhất đừng ghi tên vãn bối.”
“Chẳng lẽ Tam Lang không tin ta?”
“Cũng không phải.” Lý Tiêu lắc đầu. “Vãn bối không có ý gì khác, chỉ mong ý tưởng và kế sách này có thể hữu dụng, giúp hóa giải phần nào tình hình tai nạn.”
“Tam Lang sao lại tiêu cực đến vậy, chẳng lẽ không tin phương sách này ư?”
Mọi việc đều do con người thực hiện, dù phương sách có tốt đến mấy, kỳ thực cũng cần có người vận hành. Mà lòng người là phức tạp nhất. Tuy nói khi tai nạn ập đến, con người thường có thể bộc phát tiềm lực cực lớn, nhưng điều cốt yếu nhất vẫn là sự dẫn dắt theo đà phát triển. Lam Khê hương có được cục diện ngày hôm nay, cũng không phải chỉ nhờ vài bản điều trần đơn giản mà có.
Dù Lý Tiêu đã nói một tràng với Liễu Huyện lệnh, nhưng kỳ thực cậu ta không mấy lạc quan về việc Liễu Huyện lệnh có thể sao chép mô hình của Lam Khê hương sang các hương khác, chứ đừng nói đến việc m��� rộng ra các khu vực khác.
Lòng người, quả là điều khó lường nhất.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một góc nhỏ của những câu chuyện độc đáo.