(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 159: Địch Nhân Kiệt
Khi Liễu huyện lệnh rời đi, ông đặt bản điều trần quý giá ấy vào trong ngực.
Cưỡi ngựa ra khỏi thôn, Liễu Đàm ngoái nhìn ngôi làng tươm tất, thở dài: "Nơi núi rừng hẻo lánh thế mà vẫn ẩn giấu một con Kim Phượng Hoàng, tiếc rằng lại chẳng muốn rời núi."
Một vị phụ tá nói: "Người này thông minh tài giỏi đến thế, e rằng không ph��i không chịu rời núi, mà là chê chức vụ huyện ghi chép sự quá đỗi hèn mọn."
Một người khác cũng tiếp lời: "Nghe Tứ Lang nói, trước đây triều đình từng chiêu mộ Lý Tiêu vào Liêu Đông quân làm tham quân, là chức vụ tham quân Thất phẩm thực thụ, nhưng hắn cũng kiên quyết từ chối."
Liễu Đàm đây là lần đầu tiên nghe nói chuyện này.
"Ha ha ha, thì ra còn có chuyện như vậy sao! Chẳng trách vừa rồi ta ngỏ ý tiến cử hắn làm huyện ghi chép sự mà hắn từ chối dứt khoát đến thế, ha ha ha. Chức quan Thất phẩm thực thụ mà còn chẳng thèm để mắt, thì sao có thể vừa ý chức huyện ghi chép sự không có phẩm cấp, không bổng lộc được chứ?" Liễu Đàm cũng không có ý gì khác, chỉ cảm thấy có chút đáng tiếc.
Một nhân tài như vậy, ông vốn tưởng rằng hắn không có gốc gác, không có cơ sở, bèn nghĩ sẽ thu dụng hắn làm trợ thủ cho mình, sau này sẽ tiến cử, sắp xếp cho hắn một chức vụ nào đó, mượn sức ảnh hưởng của Liễu gia giúp hắn bước vào hoạn lộ, như thế cũng xem như không bạc đãi Lý Tiêu. Ai ngờ, người ta thật sự không muốn làm quan, ngay cả chức Thất phẩm cũng chẳng thèm để mắt tới!
Nghĩ đến Liễu Đàm ông đây, dù sao cũng xuất thân từ Hà Đông Liễu thị. Liễu gia ở Hà Đông tuy không sánh được với những hào môn như Thái Nguyên Vương thị hay Văn Hỉ Bùi thị, nhưng cũng được xem là đại tộc hạng nhất. Ấy vậy mà, một người dòng chính Liễu gia như ông, vừa bước vào quan trường cũng phải bắt đầu từ chức quan nhỏ tòng cửu phẩm.
Từng bước một chịu đựng gian khổ, trên hoạn lộ mười mấy năm, ông cũng mới làm đến chức huyện lệnh kỳ huyện Lục phẩm như bây giờ. Vậy mà Lý Tiêu, một thôn dân hương dã, một tiểu địa chủ không có chút gốc gác nào, lại có cơ hội trực tiếp làm quan Thất phẩm, nhưng người ta vẫn kiên quyết từ chối.
Điều này thật sự khiến người ta khó lòng lý giải.
"Có lẽ Lý Tiêu còn mang theo nếp xưa của các bậc hiền tài thời Ngụy Tấn chăng."
Tuy nhiên, Lý Tiêu không muốn làm quan thì thôi, Liễu Đàm ông cũng sẽ không tham công của người khác.
Trở lại huyện nha, ông bắt đầu viết báo cáo gửi cấp trên. Trong đó, ông vừa trình bày chi tiết tình hình tai nạn ở huyện Lam Điền hiện tại, lại vừa đính kèm phía sau bản điều trần về kế sách cứu tế toàn diện của Lý Tiêu. Ông thậm chí không sao chép lại một bản nào, mà trực tiếp đính kèm bản do Lý Tiêu viết. Trong báo cáo của mình, ông cũng cẩn thận giới thiệu về Lý Tiêu, bao gồm việc Lý Tiêu chủ trì Hương ước phòng ở Lam Khê, cùng những chuyển biến nơi đây.
Lam Điền là một kỳ huyện, cấp trên của Liễu Đàm chính là Ung Châu phủ.
Ung Châu phủ là cơ quan hành chính ở kinh kỳ, nằm trong số các châu phủ thuộc quyền quản lý của Quan Nội Đạo. Bởi vì quản lý hơn hai mươi kinh kỳ huyện, bao gồm Trường An, Vạn Niên, Lam Điền, nên cấp bậc cao hơn các châu bình thường và đặc biệt được gọi là phủ.
Quan đứng đầu Ung Châu phủ, còn được gọi là Ung Châu Mục, thường do các thân vương có tư cách cao kiêm nhiệm. Đường Thái Tông trước khi kế vị cũng từng đảm nhiệm chức Ung Châu Mục.
Tuy nhiên, các thân vương chỉ tạm thời kiêm nhiệm chức vụ, còn người thực sự nắm quyền ở chức vụ quan trọng này lại là trưởng sử, c��ng các thuộc lại có cấp bậc khác nhau.
Nha môn Ung Châu phủ nằm ở phía đông nam phường Tây Quang Đức, thành Trường An.
Sáng sớm, phụ tá Ung Châu là Địch Nhân Kiệt cưỡi ngựa đến nha môn để làm việc, bắt đầu xử lý công vụ.
Sau khi mở công văn do huyện lệnh Lam Điền trình lên, ông càng đọc càng ngạc nhiên, cuối cùng không nhịn được vỗ đùi, vô cùng kinh ngạc.
"Thế mà lại có người tài năng xuất chúng đến vậy!"
"Hoài Anh huynh, có chuyện gì mà huynh kích động đến thế?" Một vị đồng liêu quay đầu hỏi.
Vị phụ tá được gọi là Hoài Anh tên là Địch Nhân Kiệt, người ở Tịnh Châu, Hà Đông. Mấy năm trước, ông tham gia khoa cử và đỗ khoa Minh Kinh, sau đó được điều đến Hà Nam làm một chức quan nhỏ, rồi được Diêm Lập Bản, vị Giám sát Sứ Hà Nam Đạo lúc bấy giờ, trọng dụng.
Về sau, Diêm Lập Bản được điều đến Ung Châu nhậm chức Ung Châu trưởng sử, liền cũng đem vị quan viên trẻ tuổi mà mình thưởng thức này điều đến Ung Châu, để ông làm phụ tá Ung Châu.
Phụ tá chỉ là một chức quan nhỏ, nhưng ở phủ nha, ông lại là tâm phúc của trưởng sử.
"Vừa xem qua một công văn do huyện Lam Điền báo lên, ta phát hiện một vị kỳ tài, thế mà đã đưa ra một bản kế sách chống hạn vô cùng toàn diện, quả thực khiến người ta kinh ngạc thán phục. Không nói nhiều nữa, ta phải lập tức mang công văn này đến gặp Diêm trưởng sử đã!"
Cấp trên trực tiếp của Địch Nhân Kiệt là Ung Châu trưởng sử Diêm Lập Bản. Đây là một vị quan viên đa tài đa nghệ, vốn là người Ung Châu. Thời Tùy triều, ông đã làm quan đến chức Thiếu Giám. Gia tộc họ lúc đó có mấy người lần lượt đảm nhiệm các chức vụ quan trọng tại Tương Tác Giám, nên về lĩnh vực công trình thì cực kỳ nổi tiếng.
Tuy nhiên, điều khiến Diêm Lập Bản nổi danh nhất lại là tài vẽ tranh của ông. Ông là một họa sĩ vô cùng nổi tiếng.
Chẳng hạn như chân dung các công thần trong Lăng Yên Các của Đường Thái Tông chính là do ông vẽ. Ngoài ra, còn rất nhiều danh họa khác cũng đều do một tay ông thực hiện.
Mấy cha con nhà họ Diêm đều tài khéo léo, cực kỳ am hiểu về hội họa và kiến trúc. Họ không chỉ là những đại sư kiến trúc hàng đầu, mà đồng thời cũng là những đại sư hội họa.
Tuy nhiên, Diêm Lập Bản nhiều năm lăn lộn chốn quan trường, lại cũng vẫn là một quan viên cao cấp của Đại Đường.
Hiện tại ông đang trấn giữ Ung Châu, quản lý hai mươi hai huyện ở kinh kỳ.
Dù đã ngoài năm mươi tuổi, nhưng trông ông vẫn còn rất trẻ trung. Nghe thấy tiếng thuộc hạ Địch Nhân Kiệt, ông liền cười gọi ông vào.
"Hoài Anh, có chuyện gì mà vội vã thế? Ta luôn nói với ngươi rằng, ngươi làm việc đôi khi hơi nóng nảy một chút, nếu có thể sửa đổi một chút thì tốt hơn. Ta đã tiến cử ngươi với triều đình, để ngươi làm Pháp tào tham quân Ung Châu rồi đấy."
Địch Nhân Kiệt nghe được tin tức này, cũng không quá kinh ngạc, chỉ ừ một tiếng cho qua.
"Diêm trưởng sử, ta vừa nhận được một bản công văn từ huyện Lam Điền, do Liễu Đàm viết, ngài nhất định phải xem qua!"
Diêm Lập Bản thấy Địch Nhân Kiệt vẻ mặt vội vã như lửa cháy đến nơi, cũng có chút ngoài ý muốn. Người trẻ tuổi này là một tuấn tài mà ông vô cùng thưởng thức, bản thân ông cũng đã có ý định đề bạt. Vậy mà tin tốt như vậy mà hắn lại không hề kinh ngạc, trái lại còn vội vàng muốn ông xem công văn này, xem ra ắt có chuyện quan trọng xảy ra.
Ông nhanh chóng mở ra đọc.
"Ừm!"
Thấy Liễu Đàm giới thiệu về Lý Tiêu, ông hơi kinh ngạc.
"Lý Tiêu này rốt cuộc là người thế nào?"
"Bẩm trưởng sử, Lý Tiêu là một địa chủ ở huyện Lam Điền. Cách đây không lâu, ông ta từng mua một ngàn con trâu cày một lúc ở Trường An. Nghe nói, ông ta còn thường qua lại với Lư quốc công phủ, Vũ Lâm Tiết tướng quân và Lam Điền trưởng công chúa cùng vài nhân vật lớn khác." Chỉ một câu đã khái quát rằng Lý Tiêu không phải người tầm thường.
"À, cái địa chủ mua một ngàn con trâu chính là hắn ư? Ta có chút ấn tượng. Nghe nói hắn mua một ngàn con trâu về, rồi lại phân cho các hương dân nhận nuôi, chỉ cần giúp ông ta chăm sóc trâu là có thể miễn phí dùng trâu để cày cấy, quả là gây chấn động một thời. Lần này hắn lại làm ra chuyện gì nữa đây?"
"Trưởng sử cứ tiếp tục xem là rõ thôi ạ."
"Ừm, ta xem một chút." Diêm Lập Bản tiếp tục đọc, "Y!"
Càng xem càng ngạc nhiên, quả thật không làm ông thất vọng.
Một lúc lâu sau, ông khép văn thư lại: "Đây quả là một kỳ nhân! Lão phu thất trách rồi, dưới quyền có nhân tài kiệt xuất như vậy, thế mà cứ mãi không để mắt tới. Không được, lão phu phải tấu lên triều đình tiến cử hắn, không thể để mai một một tài năng lớn như vậy được!"
Lúc này Địch Nhân Kiệt lại càng chú ý đến bản kế sách chống hạn toàn diện kia. "Diêm trưởng sử, ngài thấy kế sách chống hạn của Lý Tiêu này thế nào?"
"Kế sách toàn diện này thì rất rõ ràng, nhưng tính khả thi lại không quá cao. Tuy nhiên, cũng có thể để tất cả các huyện thử nghiệm trước một lần." Diêm Lập Bản nói.
Bản dịch văn chương này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.