(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 130: Vương viên ngoại, dầu thơm
Lý Trị phất tay áo bỏ đi, nhưng Trình Ngũ cùng vài người khác lại chẳng vội vã theo sau. Dù sao trên danh nghĩa, vị Thiên tử Đại Đường này cũng chỉ là một Viên Ngoại Lang của Công Bộ, và là bạn bè với mấy người Trình Ngũ mà thôi.
"Tam Lang này, sau này con khách sáo với Vương viên ngoại một chút. Thật ra ông ấy cũng có lòng tốt. Lần trước ông ấy góp tiền xây học đường, lại còn thay thư viện của con đề biển, hôm nay còn vừa đồng ý mời thêm mười vị tiên sinh cho con. Tất cả đều xuất phát từ thiện ý." Trình Bá Hiến nhẹ nhàng khuyên bảo.
Một bên, Liễu Ôn cũng vội tiếp lời: "Đúng vậy, Vương viên ngoại thật ra là người rất tốt, ở Trường An cũng rất được lòng người, đi đâu cũng được tiếng tốt, sau này đệ nên khách sáo một chút."
Lý Tiêu lại cười nói: "Nếu không phải nể mặt mấy vị ca ca, ai mà thèm quen biết cái thứ Vương viên ngoại hay Lý viên ngoại gì đó. Cho dù ông ta ở Trường An có được lòng người đến mấy, mánh khóe có thông thiên đi chăng nữa, với ta cũng chẳng liên quan gì. Ta chỉ là một tiểu địa chủ ở Tần Lĩnh, cũng chẳng với cao nổi."
"Đệ này! Vương viên ngoại thật ra là người rất hòa nhã. Nếu là người khác, đệ ba lần bốn lượt đối chọi với ông ấy như thế, chắc chắn đã kết thù kết oán với đệ rồi. Thế mà ông ấy chẳng nói lấy nửa lời, khí độ này đệ làm sao sánh được." Tiết Sở Ngọc cũng nói.
Bốn người họ, thật ra trước kia đều từng là thị vệ ngự tiền của Lý Trị. Thậm chí bây giờ, Tiết Sở Ngọc và Trình Bá Hiến vẫn còn là quan quân của Vũ Lâm Quân mới thành lập. Các vị huynh trưởng cũng là có ý tốt, tổng không thể trơ mắt nhìn Lý Tiêu nhảy vào hố lửa. Nhưng vì Thiên tử đã từng căn dặn, bọn họ lại không thể trực tiếp tiết lộ rằng vị Vương viên ngoại hôm nay lại chính là đương kim Thiên tử.
"Thôi được rồi, không nói đến ông ấy nữa. Hôm nay thư viện khai giảng, đa tạ mấy vị huynh đài đã tới ủng hộ. Lát nữa đệ sẽ tự mình xuống bếp làm một bàn thịt rượu, mấy ca chúng ta cùng uống vài chén thật ngon." Lý Tiêu luôn cảm thấy không thể thân cận nổi với loại con cháu quý tộc như Vương viên ngoại, cũng lười tận lực kết giao với ông ta.
Giao hữu tất cả là do duyên phận.
Đầu xuân năm sau, đất trời hồi sinh, trên những cánh đồng cũng bắt đầu có không ít rau dại. Mấy người Trình Ngũ cũng chẳng thích những món thịt cá cầu kỳ, vì đó là thứ họ chẳng thiếu thốn gì. Bởi vậy, Lý Tiêu liền trực tiếp chế biến vài món nhắm đơn giản để nhâm nhi rượu.
Có món tôm cá con từ Lam Khê được chiên giòn, cá con bọc một lớp bột mì, chiên trong chảo dầu vàng ruộm, bên ngoài giòn tan bên trong mềm ngọt. Rau dại đầu mùa từ đồng ruộng, sau khi chần qua nước sôi thì cho thêm chút ớt, tỏi băm, rồi thêm dấm, dầu mè hạt vừng trộn đều, món gỏi mát lạnh ấy cũng ngon miệng vô cùng. Ngoài ra, còn có thêm một đĩa đậu t��m, một đĩa tai heo trộn, và một bình lão tửu.
Đơn giản vậy thôi, nhưng cũng ăn rất ngon lành.
"Tam Lang khoảng thời gian này quả thực sống rất thư thái, khó trách ngay cả chức Thất phẩm Tham quân trong quân cũng chẳng muốn làm. Nếu không phải ta sinh ra ở nhà tướng môn, ta cũng thà được sống những tháng ngày thư thái như vậy." Lưu Tuấn vừa cười vừa nói, vừa gắp rau dại trộn gỏi ăn lấy ăn để.
"Đúng vậy chứ, ai có thể nghĩ tới, trong chốn sơn dã này, lại có được quãng thời gian hài lòng đến thế này." Liễu Ôn cũng nói.
Trình Bá Hiến cũng có chút tiếc nuối thay Lý Tiêu.
"Tam Lang à, cuộc sống của đệ tuy hài lòng, nhưng cũng quá mức thoải mái, dễ chịu, e rằng sẽ làm mòn ý chí mà thôi. Nam tử hán đại trượng phu, sao có thể suốt ngày chỉ quanh quẩn chuyện nhi nữ tình trường, chuyện nhà cửa quẩn quanh thế này? Đệ đâu phải là kẻ không tài, mà là trong bụng có tài năng lớn đó chứ. Ngay cả kế sách bình Liêu cũng từ trong đầu đệ mà ra, không biết cha ta và các huynh trưởng tán thưởng đến mức nào. Đệ sao không cùng chúng ta tham dự Đông chinh, đến lúc đó có thêm công danh phú quý, cũng sẽ không đến khi về già lại than tiếc vì đã để thời gian quý báu trôi đi vô ích!"
Tiết Sở Ngọc cũng cảm thấy Lý Tiêu đang lãng phí tài hoa. Chưa kể chức Thất phẩm Tham quân khó có được đến mức nào, thì lần Đông chinh này cũng là một cơ hội cực kỳ hiếm có. Nhớ năm đó, phụ thân y khi còn trẻ gia đạo sa sút, cũng là dựa vào việc dấn thân vào quân đội chinh Liêu mới có cơ hội bộc lộ tài năng, để có được địa vị như bây giờ.
"Nam tử hán đại trượng phu sao có thể chỉ nghĩ đến sự thoải mái, dễ chịu? Dù thế nào cũng phải kiếm lấy một tước vị phong vợ phong con chứ. Đệ phải nghĩ cho gia tộc của mình, nghĩ cho con cháu của mình nữa chứ."
Lý Tiêu lắc đầu: "Con cháu tự có con cháu phúc. Nếu có bản lĩnh, tự nhiên chúng cũng có thể tự lập được. Nếu không có bản lĩnh, cho dù có kiếm được tước vị Quốc công cho chúng thì cũng thế thôi, rồi cũng chẳng giữ được."
"Cây cỏ sống một mùa thu, đời người sống một kiếp. Tam Lang, đệ nói xem chúng ta sống một đời rốt cuộc là vì cái gì?" Lưu Tuấn hỏi.
Đây có lẽ chính là giá trị quan nhân sinh mà người đời này vẫn luôn trăn trở.
Con người sống là vì điều gì?
Đối với những người cùng thời với Lưu Tuấn mà nói, con người sống, có lẽ chính là để duy trì huyết mạch, con cháu sinh sôi nảy nở; vì công danh lợi lộc, nói tóm lại chính là vì danh lợi, để lưu danh cho chính mình, cũng để lưu danh cho gia tộc; để kiếm lợi cho chính mình, cũng để kiếm lợi cho gia tộc.
Tương đối mà nói, giá trị quan của Lý Tiêu – một người đến từ thế hệ sau – có lẽ ích kỷ hơn một chút: chỉ cần bản thân sống tốt là không uổng phí một đời.
Cho nên hắn nghĩ nhiều hơn về việc sống thoải mái, dễ chịu, tiêu sái, chứ sẽ không nghĩ tới quá nhiều chuyện cao xa.
Trình Bá Hiến và những người khác không thể nào hiểu được sự thoải mái, dễ chịu của Lý Tiêu, và Lý Tiêu cũng khó lòng lý giải được vì sao những con cháu tướng môn như Trình Bá Hiến lại cố chấp với công danh đến vậy.
Bọn họ thân là con cháu tướng môn, có thể nói là sinh ra đã ngậm thìa vàng, vừa sinh ra đã có sự che chở của cha ông, còn nhỏ tuổi đã có thể làm quan, lập công. Dù cả đời không cố gắng, nằm không cũng có thể hưởng thụ cả đời. Nhưng những người con cháu này, tuyệt đại đa số lại rất cố gắng. Bọn họ so với thường nhân còn khát vọng công danh hơn, thậm chí nguyện ý vì thế xông pha khói lửa chiến trường, ra trận chém giết kẻ địch.
So sánh với con cháu huân thích ở những triều đại sau Tống, Minh, con cháu huân thích thời Nam Bắc Triều, Tùy, Đường mới đích thực là những con chim ưng dũng mãnh, không như đám gà mái thời Minh Thanh kia.
Gà mái thì kêu to, hung hăng nhưng lại nhát gan.
Lý Tiêu tự nhận mình không phải chim ưng dũng mãnh, nhưng cũng chẳng phải loại gà mái đó. Hắn sẽ không như gà mái kêu vang rồi lại nhát gan. Hắn thật sự không muốn xông pha liều mình, hắn cảm thấy hoàn toàn không cần thiết phải làm vậy. Đâu phải con người chỉ có một kiểu cách sống, kiểu sống hiện tại của hắn cũng đâu có tệ.
Cho dù mấy người có khuyên thế nào đi chăng nữa, Lý Tiêu vẫn nhất quyết không muốn đi Liêu Đông.
Đi Liêu Đông đánh trận, đó là nơi sẽ có người phải bỏ mạng. Cho dù có ở trong trướng soái làm tham mưu, cũng sẽ không được nhẹ nhàng gì. Đường xá ngàn dặm xa xôi, lại nghèo nàn như vậy, hà cớ gì phải tự rước lấy cái cực khổ đó chứ.
"Mấy vị huynh trưởng, tiểu đệ ta gần đây vừa nghiên cứu ra một thứ hay ho. Dùng hoa lộ, tinh dầu kết hợp với rượu trắng, chế biến ra một loại dầu thơm (nước hoa). Tùy theo kiểu dáng sản phẩm và chủng loại tinh dầu, có thể chế biến ra các kiểu hương khác nhau, nam nữ già trẻ đều có thể dùng được. Chỉ cần một giọt, liền có thể khiến người ta mùi hương vấn vương."
Có kỹ thuật chưng cất rượu trắng, tự nhiên là có thể làm ra thêm nhiều thứ hay ho nữa. Dầu thơm chẳng qua cũng chỉ là một trong số đó mà thôi.
Lý Tiêu không nguyện ý làm quan, không muốn đi đánh trận, nhưng lại nguyện ý kiếm tiền. Tiền thật ra cũng là một công cụ rất hữu hiệu. Có đủ tiền, có thể mua ruộng mua đất, thậm chí mua được các mối quan hệ, thậm chí là chức quan tước vị.
Rượu thuốc bây giờ rất hái ra tiền, Lý Tiêu tính toán làm thêm chút dầu thơm để kiếm thêm.
So với rượu thuốc được xem là ở phân khúc thị trường cao cấp, dầu thơm hắn trực tiếp nhắm đến phân khúc thị trường thượng lưu, xem như hàng xa xỉ. Dựa vào thành Trường An, nhất là khi Trường An vẫn là một đô thị mậu dịch quốc tế, tin rằng dầu thơm sẽ cực kỳ có thị trường.
Cũng như rượu thuốc, làm loại hình kinh doanh hái ra tiền như thế này, nhất định phải có chút ít bối cảnh, chỗ dựa. Cho nên Lý Tiêu sớm đã có ý hay, liền rủ rê cả bốn công tử Trường An cùng làm.
Có tiền thì mọi người cùng nhau kiếm. Lý Tiêu đóng góp kỹ thuật, bọn họ đóng góp các mối quan hệ.
"Nghe có vẻ không tệ đấy. Nếu là ý tưởng của Tam Lang nghĩ ra, ta tin chắc là không sai. Làm thế nào, Tam Lang cứ mở lời, chúng ta nghe đệ hết." Liễu Ôn nói, lần trước việc kinh doanh rượu thuốc đã thành công rực rỡ.
Trình Bá Hiến ở một bên nói: "Tam Lang làm việc chúng ta yên tâm, bất quá việc kinh doanh nước hoa này, ta có một yêu cầu nhỏ, ta hy vọng Tam Lang có thể kéo Vương viên ngoại cùng làm."
"Kéo ông ta vào làm gì? Có chúng ta là đủ rồi." Lý Tiêu đối với Vương viên ngoại kia thế nhưng là luôn luôn chẳng mấy quan tâm.
Trình Bá Hiến cười ha ha hai tiếng: "Thật ra Vương viên ngoại còn chưa chắc đã vừa ý mối làm ăn này. Bất quá ta cảm thấy chúng ta tốt nhất nên kéo ông ấy vào. Nếu ông ấy thật sự nguyện ý cùng làm, vậy thì tốt quá. Còn nếu ông ấy không nguyện ý, ta cảm thấy chúng ta cũng có thể kéo các phu nhân vương gia hoặc những gia đình quyền quý khác cùng hợp tác."
"Có cần thiết phải vậy không?" Lý Tiêu hỏi. Việc kinh doanh nước hoa này thế nhưng là mối làm ăn chắc chắn hái ra tiền, cùng người hợp tác, đó chính là chia tiền cho người khác không công.
"Cực kỳ cần thiết." Bốn công tử Trường An đồng loạt gật đầu.
"Nếu đã nói vậy, vậy các huynh cứ đi hỏi thử xem sao." Nếu bốn công tử đều nói có cần thiết, Lý Tiêu cảm thấy cái Vương viên ngoại kia có lẽ lai lịch thật sự lớn hơn chút so với hắn tưởng tượng. Như vậy, hắn cũng không nên quá làm phật ý họ.
Xin được thông báo rằng, phần chuyển ngữ này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của trang truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.