(Đã dịch) Tiên Tử Đưa Ta Phi Kiếm - Chương 9: Ta TM thật đáng chết a!
Tam sư huynh là người phụ trách luyện khí trong mạch sư môn của Lâm Gian. Bởi lẽ, Thổ hệ vốn trầm ổn, rất phù hợp với việc luyện khí. Sư phụ của họ vốn chỉ trọng dụng những người quen thuộc: Đại sư huynh Hỏa hệ lo việc luyện đan, Nhị sư tỷ Mộc hệ chuyên trồng trọt, Lâm Gian Kim hệ phụ trách sửa kiếm, và Tam sư huynh Thổ hệ đương nhiên đảm nhiệm việc luy��n khí. Mặc dù bên ngoài, các tông môn chuyên luyện khí và rèn đúc đều tôn sùng Hỏa hệ là ưu tiên hàng đầu, nhưng sư phụ an bài như vậy tất nhiên có cái lý lẽ riêng của mình. Lâm Gian đoán chừng có lẽ tông môn cũng có những chỉ tiêu khảo hạch đối với các sư phụ. . .
Khi Lâm Gian tìm đến Tam sư huynh, Tam sư huynh đang tỉ mẩn điêu khắc một viên lục nhâm xúc xắc.
"Tam sư huynh, bận rộn gì sao?"
"Nói ít thôi, làm việc." Tam sư huynh chẳng thèm liếc Lâm Gian một cái, thẳng tay ném cho hắn một thanh cái giũa.
"Ta là tới đặt hàng." Lâm Gian khẽ nhếch miệng cười ranh mãnh, "Hôm nay cũng là lần đầu được làm khách hàng một bữa đó!"
"Ồ?" Tam sư huynh dừng động tác trên tay, cuối cùng cũng chịu ngước mắt khỏi bàn làm việc, liếc nhìn tiểu sư đệ của mình một cái. "Đặt đơn gì?"
"Rầm rầm ~"
Lâm Gian rung tay làm rơi gói đồ xuống, những mảnh vỡ của Tử Hàm lập tức chất đầy mặt bàn.
Là thanh phi kiếm đầu tiên trong đời tu tiên của mình, Tử Hàm mang ý nghĩa cực kỳ quan trọng.
"Sửa tốt nó, bao nhiêu tiền?"
Đối với những sư huynh cùng xuất thân một mạch, Lâm Gian tin tưởng họ sẽ không chặt chém sư đệ về giá cả. Mua nó đã ba mươi vạn, sửa chữa thì tổng cộng không đến mức cần nhiều như vậy chứ?
Mặc dù Tam sư huynh có tiếng tay nghề không quá xuất sắc, nhưng khi mua thanh phi kiếm quan trọng đến tính mạng kia, Lâm Gian từ đầu đến cuối cũng chẳng nghĩ đến việc bòn rút lợi lộc từ sư huynh. Thế nhưng hiện tại, vì ví tiền rỗng tuếch đáng xấu hổ, hắn đành phải trông cậy xem Tam sư huynh có giúp được gì không.
Nhìn bàn đầy mảnh vỡ phi kiếm, Tam sư huynh nhíu mày, thần sắc bỗng trở nên ngưng trọng.
Đây rốt cuộc là trải qua trận đại chiến kinh hoàng đến mức nào, mới có thể vỡ nát thành bộ dạng thê thảm đến vậy. Không biết thanh phi kiếm này khi còn lành lặn đã phải chịu đựng bao nhiêu giày vò, theo một chủ nhân không có thực lực như thế này cũng thật sự là khổ sở.
"Ta xem một chút." Tam sư huynh thương tiếc vuốt ve mảnh vỡ lớn nhất, rồi xoay người sang một bên, cầm lên một chiếc kính lúp trông như pháp bảo bắt đầu quan sát.
"A?"
"Ai!"
"Tê ~"
Tam sư huynh bỗng nhiên buông "Minh Hào Kính", vẻ mặt nghiêm túc nhìn Lâm Gian. "Ngươi đi đâu nhặt rác về đấy?"
. . . Sư huynh à, sao huynh lại nói lời đả thương người như vậy chứ.
"Đây là phi kiếm." Lâm Gian kiên trì phản bác.
"Đã từng là phi kiếm, giờ là rác rưởi thôi."
. . .
"Ném đi đi." Tam sư huynh tiện tay hất mảnh vỡ về, "N��m thật xa vào, thứ rác rưởi này khó mà phân loại lắm."
. . . Lâm Gian cẩn thận hỏi, "Vạn nhất, ta nói là vạn nhất thôi nhé, vạn nhất có người muốn phục hồi đống rác rưởi này thành phi kiếm như cũ, có khả năng không ạ?"
"Năm mươi vạn." Tam sư huynh buột miệng nói ra một con số lạnh băng.
"A?"
Sư huynh chẳng thèm nhìn hắn, cúi đầu lại vùi vào món lục nhâm xúc xắc của mình. "Không biết ngươi nhặt cái đống rách rưới này từ đâu, trong mảnh vỡ còn vương một tia ma tính. Chỉ riêng việc trừ tận gốc tia ma tính này đã tốn không ít công sức, huống chi thân kiếm đã nát triệt để đến vậy, pháp trận khắc bên trong cũng vỡ nát hoàn toàn, cần phải khắc ấn lại từ đầu. Hơn nữa, thanh kiếm này khi luyện chế đã trộn lẫn nhiều loại vật liệu, lúc nấu lại cần phải tách riêng từng loại ra rồi rèn lại. . . Thôi, vứt đi, mua ngay một thanh mới mạnh hơn nó là được."
. . .
Thanh cái giũa vừa bị Lâm Gian từ chối lại lần nữa được đẩy đến trước mặt hắn. "Bỏ đi, rác rưởi sẽ phụ bạc ngươi, nhưng cái giũa thì không. Ta vừa nhận một đống đơn hàng lục nhâm xúc xắc, sắp bận chết rồi đây."
Lâm Gian mặt không biểu cảm dọn dẹp mớ rác rưởi. "Lục nhâm xúc xắc cũng là rác rưởi."
"Vận mệnh dẫn dắt, tránh hung tìm lành, sao lại là rác rưởi được chứ?"
"Khi tung xúc xắc lục nhâm, người dùng trong lòng đã sớm có đáp án rồi." Lâm Gian đẩy trả cái giũa. "Sư huynh, gặp lại."
"Ngươi không làm nữa à?" Tam sư huynh kinh ngạc ngẩng đầu.
"Với số tiền công ít ỏi này của huynh, ta rất khó mà làm việc cho huynh được." Lâm Gian quay đầu cười rạng rỡ. "Đại sư huynh sát vách trả tiền công hậu hĩnh hơn huynh nhiều."
"Ta cũng có thể trả cho ngươi nhiều tiền công hơn mà!" Câu nói ấy nghẹn lại trong miệng, Tam sư huynh vẫn không nỡ nói ra. Mãi đến khi nhìn bóng lưng tiểu sư đệ đi xa, trong lòng Tam sư huynh mới ảo não chợt nhớ ra: 'Không phải! Mình tại sao phải so đo chuyện này làm gì chứ!'
. . .
Rời khỏi xưởng luyện khí của Tam sư huynh, Lâm Gian liền rẽ sang phòng luyện đan của Đại sư huynh.
Con người, phải biết coi trọng tiền bạc. Mọi thứ đều có thể ph�� bạc ngươi, chỉ riêng tiền bạc thì không. Nếu Lâm Gian có đủ tiền, hiện tại hắn đã mang phi kiếm tung hoành khắp nơi rồi. Đáng tiếc hắn không có, hiện tại chỉ có thể làm một dược đồng chuyên đảo thuốc dưới trướng người khác. Vất vả lao động một ngày, Lâm sư phó kiếm được thù lao của mình — ba trăm hạ phẩm linh thạch. Đúng như hắn đã nói ở chỗ Tam sư huynh, Đại sư huynh trả tiền công cao hơn bất kỳ ai khác.
Sau khi từ bỏ mọi ảo tưởng, điều đầu tiên Lâm Gian phải đối mặt vẫn là món nợ ba vạn linh thạch cho vay nặng lãi của mình.
Sau khi mặt trời lặn, Lâm Gian mang thân thể rã rời trở về tiểu viện của mình.
Xuân Tuyết đang ngồi trong sân, chán nản xem kiến, ánh mắt chợt sáng lên, đứng dậy đón hắn. "Ngươi cuối cùng cũng về rồi! Cả ngày bận rộn vất vả lắm phải không?"
Không hiểu sao, Lâm Gian lại có một loại ảo giác về một người vợ hiền dịu đang đón chồng đi làm về.
"Hôm nay kiếm được bao nhiêu tiền rồi?"
. . . Càng giống hơn.
"Ba trăm hạ phẩm linh thạch."
"Ít vậy thôi à?" Xuân Tuyết nhìn Lâm Gian với vẻ ngoài mệt mỏi rã rời, cuối cùng cũng ý thức được một trăm vạn thượng phẩm linh thạch của mình là một khoản tiền lớn đến mức nào đối với một tu sĩ phổ thông như hắn.
Lâm Gian cúi đầu, ngước mắt nhìn nàng với vẻ yếu ớt. "Không có cách nào cả, dù sao ta cũng chỉ có thể kiếm được rất ít tiền thôi."
"Ít vậy thì đừng làm nữa chứ sao."
"Không làm sao được, tiền vay tháng sau còn chưa đến hạn trả đây."
"Ơ? Ta còn cho vay tiền sao?!"
"Chẳng lẽ ta không nói với nàng sao? Để mua thanh phi kiếm đó, ta còn vay ba vạn với lãi suất 'chín ra mười ba về', chỉ ba tháng là phải trả hết, áp lực lớn lắm."
Xuân Tuyết ngẩn ngơ, "Chín ra mười ba về?"
Nhìn vẻ mặt mơ màng của cô tiên nhị đại này, Lâm Gian giải thích: "Chín ra là chỉ nhận được chín thành số tiền vay. Trên danh nghĩa cho ta vay ba vạn, thực tế ta chỉ nhận được hai vạn bảy thôi; mười ba về là lợi nhuận ba phần, vay ba vạn, phải trả ba vạn chín."
Xuân Tuyết trừng lớn mắt, vẻ mặt như vừa được khai sáng: "Vậy ngươi chẳng phải tương đương với việc vay hai vạn bảy mà phải trả ba vạn chín, chỉ ba tháng đã có một vạn hai linh thạch tiền lãi sao? Trời ơi ~ cướp tiền chứ còn gì nữa!"
"Cướp tiền đâu có nhanh như vậy được?"
"Thế thì ta không trả đó!" Xuân Tuyết chống nạnh, hùng hồn tuyên bố: "Cái thói xấu này, chúng ta phải ngăn chặn ngay từ đây!"
"Không trả ư? Không trả thì sẽ bị ghi vào sổ đen đó." Lâm Gian bẻ ngón tay liệt kê từng hậu quả: "Cấm chỉ tiêu xài hoang phí, cấm giao dịch buôn bán, niêm phong toàn bộ tài sản dưới danh nghĩa ta. . . Tông môn cũng sẽ đuổi ta ra khỏi sơn môn, ta còn phải bồi thường chi phí bồi dưỡng, phụ đạo cho tông môn. Cuối cùng, nếu vẫn không trả nổi sẽ còn bị tống tới Thiên Uyên Ma Khích để dùng mạng trả nợ. Chỉ với cảnh giới Luyện Khí kỳ, ta đoán chừng cũng không sống nổi dưới tay đám Thiên Ma kia đâu. . . Ai ~"
Lâm Gian khẽ cụp mí mắt, ủ rũ nói: "Lúc ấy không mua thanh phi kiếm kia thì tốt rồi."
. . .
Nửa đêm, Xuân Tuyết giật mình tỉnh giấc, tự tát mình một cái thật mạnh. "Ta thật đáng chết mà!"
Bản dịch này là tài s��n độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.