(Đã dịch) Tiên Tử Đưa Ta Phi Kiếm - Chương 56: Sư chi cho nên vi sư
Không cần đi! Tất cả đều vui vẻ!
Trở lại phủ đệ, sắc mặt Chân Dương ngơ ngác, hoàn toàn không nghĩ tới cuộc đời lại thay đổi nhanh chóng và kịch tính đến thế. Nhìn đệ tử nhỏ nhất năm nào giờ đang kề bên mỉm cười, Chân Dương trừng mắt, cố kiềm chế tâm thần đang có chút hỗn loạn.
"Không ngờ Gian nhi bây giờ lại có thực lực như thế, e rằng vi sư ngày thường chưa thực sự hiểu rõ con."
"Đâu có, sư phụ. Nếu không có sư phụ, đệ tử đã không có được như ngày hôm nay."
"Giữa sư đồ chúng ta không cần khách sáo như vậy. Đã không đi, vậy chúng ta nói tiếp chủ đề vừa rồi còn dang dở..."
Vừa rồi trước khi đi, Chân Dương muốn truyền thụ cho Lâm Gian bài học cuối cùng của mình. Hiện tại có lẽ đã không còn là bài học cuối cùng nữa, nhưng những điều muốn nói, dù sao cũng phải nói cho xong.
"Gian nhi, ta biết con trong lòng ấp ủ hoài bão, con có chí lớn. Con muốn trừ ma, con muốn trả lại cho thiên địa này một cõi càn khôn trong sáng."
"Cho nên sáng nay, những lời Chấp pháp trưởng lão nói với chúng ta, ta đều đã kể cho con nghe rồi."
"Thẳng thắn mà nói, Chấp pháp trưởng lão có đôi chỗ khoa trương. Nhưng đó chỉ là một chút thủ đoạn nhỏ dùng để thuyết phục những đệ tử bình thường kia, ta không có ý định phân tích cặn kẽ những điều đó."
"Chỉ là thông qua những lời ấy, vi sư đã phát hiện ra một khía cạnh mà trước đây chưa từng suy nghĩ sâu sắc —— "
"Trước đây trong m���t của ta, Thiên Ma là Thiên Ma, đó là kẻ thù chung của nhân tộc chúng ta, trời sập đã có kẻ cao chống đỡ, vĩnh viễn chẳng liên quan gì đến những người bình thường như chúng ta."
"Ma Khích thì vẫn là Ma Khích, chỉ là một trách nhiệm thường ngày đệ tử tông môn cần gánh vác, là một bài khảo nghiệm của tông môn để đánh giá xem đệ tử trong môn đã đủ tư cách xuất sư hay chưa."
"Có lẽ bởi vì quá mức quen thuộc, ta chưa hề cảm thấy cái trách nhiệm thường ngày phải gánh vác ấy, một ngày nào đó lại có thể trở thành tai họa ngập trời đối với những tu sĩ bình thường như chúng ta, đối với Chính Dương tông, thậm chí là toàn bộ Nhân tộc!"
"Đây không phải là lần đầu tiên ta đi Thiên Uyên, nhưng đây là lần đầu tiên ta nhìn thấy nó cuồng bạo đến vậy."
"Và cho đến khi nghe được những điều Chấp pháp trưởng lão nói sáng nay, ta mới chợt nhận ra một sự thật hiển nhiên —— "
"Căn bản nhất và cũng là phiền phức lớn nhất của thế giới này, chính là Thiên Uyên! Chính là những Vực Ngoại Thiên Ma trong Thiên Uyên!"
"Mọi quy tắc, mọi hiện trạng của Tu Tiên giới hiện tại, trên bản chất đều bắt nguồn từ nó. Là nó, đã tạo nên Tu Tiên giới của chúng ta ngày nay!"
"Ta hiện tại không đề cập tới trước kia, chỉ nói đến thời điểm Thiên Uyên bạo động hiện tại..."
"Chính Dương tông trên dưới ba ngàn đệ tử, cứ cách mỗi tháng cần phái hai trăm người đi trấn thủ."
"Nhưng thân ở trong Thiên Uyên Ma Khích, lại luôn bị ma khí ảnh hưởng. Một lần trấn thủ, dài nhất cũng chỉ có thể kiên trì một tháng. Lâu hơn nữa, tâm trí của tu sĩ sẽ bị ma khí ảnh hưởng, khả năng cao sẽ nhập ma."
"Loại ảnh hưởng này sẽ kéo dài ít nhất một năm, chỉ có dựa vào sự tịnh hóa tự nhiên của ngoại giới mới có thể từ từ loại bỏ. Nếu lặp lại tiến vào Ma Khích trong thời gian ngắn hơn sẽ tiềm ẩn những tai họa lớn hơn. Cho nên Chính Dương tông chúng ta hàng năm đều phải chuẩn bị ít nhất một nghìn hai trăm tu sĩ chủ chiến."
"Nhưng rất đáng tiếc, trong ba nghìn tu sĩ Chính Dương tông bây giờ, số tu sĩ chủ chiến chiếm chưa đầy ba phần mười. Cho dù tính cả những tu sĩ nửa chi���n nửa dưỡng, tỷ lệ này cũng không đạt sáu phần mười."
"Đương nhiên, tu sĩ có thể luân phiên trấn thủ... Nhưng xét từ chuyến đi lần này, hai trăm mười ba người đi, trở về cũng chỉ có tám mươi hai người. Trong đó 24 người giống như ta, bị trọng thương, tàn tật, khó lòng gánh vác trọng trách lớn được nữa."
"Cứ tính toán như vậy, tông môn chúng ta trước Thiên Uyên đang bạo động có thể chống đỡ được bao lâu? Hai năm? Ba năm?"
"Tông môn chúng ta như thế, những tông môn khác cũng là như thế. Toàn bộ Long Cất Cao Châu, toàn bộ Đệ Thất Giới, thậm chí toàn bộ Huyền Hoàng Giới! Tất cả đều như vậy!"
"Vấn đề như vậy vốn dĩ vẫn luôn tồn tại. Chỉ là bởi vì Thiên Uyên trước đây chưa hề xuất hiện kiểu bạo động ở mức độ này, cho nên vấn đề chưa bộc lộ rõ rệt. Hiện tại, một khi bùng phát, sự sụp đổ chỉ là trong chốc lát."
"Đương nhiên, tông môn có tầm nhìn xa hơn chúng ta, bọn họ đã sớm ý thức được loại nguy hiểm này tồn tại. Cho nên chúng ta phải tranh đoạt tài nguyên, tranh đoạt thời gian. Chúng ta phải giành lấy từng tia tiên cơ, mới có thể trước sự xâm nhập vô tận của Thiên Uyên mà đứng vững gót chân, mới có thể trước loại nguy cơ này mà kiên trì lâu hơn."
"Nhưng điều này cũng mang đến những vấn đề khác..."
"Vì tranh đoạt tiên cơ, một số cách làm của tông môn, thực sự có chút bất cận nhân tình."
"Điều này dẫn đến... Lòng người oán hận."
"Chật vật tác chiến, may mắn giữ được mạng sống, trở về lại bị tông môn ruồng bỏ. Cứ thế mãi, lòng người ắt sẽ tan rã."
"Nhưng đứng trên lập trường của tông môn, ta lại nghĩ không ra một biện pháp nào tốt hơn."
"Gian nhi, con ngày bình thường thích nói những lời bông đùa, như bình thường con hẳn sẽ nói rằng ta đang lo chuyện bao đồng cho người khác."
"Nhưng nếu như... Những vị đại nhân này, tông môn này, lại thật sự đang chiến đấu vì mỗi người chúng ta thì sao?"
"Loạn trong giặc ngoài, đây cũng là Tu Tiên giới hiện tại."
"Ta nghĩ không ra nên giải quyết tất cả nan đề này như thế nào. Kết quả tốt nhất mà ta có thể tưởng tượng đến chính là những tiên nhân của Thượng Cửu Giới kia có thể sớm ngày tiêu diệt Thiên Uyên."
"... Nhưng nếu như bọn họ có thể làm được, bọn họ đã sớm làm rồi."
"Xin lỗi con, Gian nhi, vi sư chỉ là người bình thường."
"Ta cũng không biết đáp án cho mọi vấn đề này nằm ở đâu. Hiện tại, điều duy nhất có thể làm cũng chỉ là đem tất cả những cảm ngộ này bày ra trước mắt con, nói cho con biết thế giới này thực sự là như vậy."
"Gian nhi... Bất luận tương lai con muốn làm gì, và bất luận sau này con mong cầu điều gì, vi sư chỉ hi vọng con nhất định phải nhìn thật xa."
"Không nên oán, không nên hận, chỉ là đi làm."
"Đại đạo năm mươi, Thiên Diễn bốn mươi chín. Tương lai như thế nào, từ con sáng tạo."
...
Chủ phong Chính Dương tông đã dành ra nhiều nơi ở thích hợp, tiểu viện của Lâm Gian ngay trong số đó. Từ khi các sư huynh sư tỷ đều xuất sư, tiểu viện của hắn mới còn giữ được chút nhân khí.
Bây giờ bảy đệ tử mới dưới trướng Chân Dương, những tiểu viện cách đó không xa cũng cuối cùng đã đón được chủ nhân mới của mình.
Chỉ là hiện giờ, tất cả các đệ tử này đều đang tụ tập một chỗ. Trong đó, một thiếu niên công tử cách ăn mặc hoa lệ nhìn Ngọc Uyển công chúa, thì thầm khẽ nói: "Tại sao ta cảm giác chúng ta bái vị sư phụ này... Hơi kỳ lạ?"
Nhìn thái độ của vị trưởng lão kia, lại nhìn hình tượng cụt tay què chân của vị sư phụ ấy, dù bọn họ không cảm nhận được tu vi Chân Dương suy yếu, nhưng vẫn cảm thấy vị sư phụ này có chút vấn đề.
Trước mặt không dám nói, là vì nể mặt vị tiên sư Lâm Gian kia, nhưng lén lút thì không nhịn được mà lẩm bẩm vài câu.
Ngọc Uyển công chúa nhanh nhảu đáp lời: "Thì đã sao? Dù sao chúng ta vốn dĩ cũng chính là vì Lâm tiên sư mà đến."
Nàng có tu vi trong người, đi lại giang hồ cũng xem như có chút nhãn lực.
Vốn dĩ huyễn tưởng đẹp đẽ trong lòng về Chính Dương tông cũng đã bị những đệ tử Chính Dương tông kia đánh vỡ ngay từ lần gặp mặt đầu tiên.
Khí chất trên người bọn họ chẳng khác gì mấy đệ tử các tông môn lân cận Bảo Lưu Ly Quốc. Vậy thì điểm đặc biệt của Lâm tiên sư, hẳn là chỉ nằm ở chính bản thân hắn thôi.
Đây cũng là nguyên nhân nàng dẫn đầu mở miệng muốn bái Lâm Gian làm sư.
Chỉ cần có thể cùng nhau tu hành, là sư huynh muội hay là sư đồ cũng chẳng sao.
"Đông đông đông ~" đột nhiên tiếng đập cửa đánh gãy cuộc trò chuyện giữa bọn họ.
Lâm Gian, với nụ cười thanh bình trên môi, bước đến.
"Sư huynh." "Đại sư huynh..." Các sư đệ, sư muội lần lượt ngoan ngoãn gọi.
Lâm Gian dẫn theo mấy quyển bí tịch cùng ngọc thạch tới: "Đây là cơ sở tâm pháp và công pháp của Chính Dương tông chúng ta, sư phụ bảo ta mang đến. Các con vừa mới tiến tông môn, trước làm quen một chút hoàn cảnh. Có thời gian có thể tự mình nghiên cứu công pháp này. Ta còn có việc, tạm thời không thể kèm cặp các con. Chẳng qua nếu như các con có nghi vấn gì, tùy thời đều có thể đến sân viện phía trước tìm ta."
Nói rồi, Lâm Gian quay người rời đi. Chỉ khi định giúp họ đóng lại cửa sân lần nữa thì bước chân hơi ngừng lại, nghiêng mặt nói.
"Không nên hối hận quyết định của mình ngày hôm nay."
"Có người vì thế nhân mà liều mạng chiến đấu với Thiên Ma, vô tình bị thương, sau đó lại bị tông môn ruồng bỏ."
"Hắn vốn có thể tự thương xót bản thân, vốn có thể căm hận hết thảy, nhưng hắn chỉ nói một câu: 'Ta hiểu'."
"... Vi sư là người truyền đạo, dạy nghề, giải đáp thắc mắc."
"Về sau các con sẽ biết, cho dù không phải là bởi vì ta, các con cũng đã bái một vị sư phụ vô cùng tốt..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn đọc hài lòng.