(Đã dịch) Tiên Tử Đưa Ta Phi Kiếm - Chương 160: Đan phương bản sao
Khi đến giữa sân viện, Lâm Gian thấy người đông nghìn nghịt. Tuy nhiên, so với cảnh chen chúc trên đường núi, nơi này ít nhất đủ rộng để mọi người đi lại thoải mái. Các tín đồ hoặc đang vây quanh đại điện tụng kinh, hoặc đang cầm hương đi khắp nơi hành lễ tế bái. "Là ở chỗ này." Luyện Đồng chỉ về một hướng nào đó. Lâm Gian nhìn theo, lập tức thấy hai pho tượng khổng lồ bằng vàng, phản chiếu ánh nắng chói lòa, đứng sừng sững hai bên cửa nhỏ của sân viện.
Tín đồ bước qua cây cầu đá nhỏ dẫn vào, pho tượng Phật sẽ có phản ứng. Nếu chỉ lóe sáng một chút rồi tắt, người đó đành tiếc nuối rời đi. Nếu phóng ra một quầng sáng ổn định, đó mới là người được cho là có phật duyên và lòng thành đầy đủ. "Cứ đi thử một vòng là biết thôi." Luyện Đồng dẫn đầu bước về phía đó. Thế nhưng Lâm Gian lại chẳng hề sốt ruột, khẽ nói: "Đợi chút." Hắn nội thị bản thân, xem xét kỹ lưỡng khí hải và thức hải. Chẳng hiểu vì sao, từ khi đặt chân vào nơi đây, hắn luôn cảm thấy dường như có một vài thay đổi nhỏ diễn ra bên trong cơ thể mình. Cảm giác này khó tả, như thể sau khi ra khỏi nhà, mơ hồ cảm thấy vòi nước chưa khóa, cửa chưa cài chốt hay chìa khóa chưa rút ra, một nỗi bất an mơ hồ. Thế nhưng, khi thật sự xem xét kỹ càng, hắn lại chẳng phát hiện được chút dị tượng nào.
Ngược lại, dưới ánh nắng trong ngôi chùa này, hắn chỉ cảm thấy toàn thân ấm áp dễ chịu, cứ như th��� nguyện lực của vô số tín đồ đều hội tụ và tăng thêm lên người mình vậy. Khiến người ta cảm thấy vạn sự tùy tâm thuận ý, cuộc đời dường như không hề sai lệch. Hèn chi người ta vẫn thường nói Minh Quang tự rất linh thiêng! Chính thứ thần dị giúp người ta an tâm ngưng thần như thế này, cũng đủ để khiến vô số người đổ xô đến. Lâm Gian đi về phía hai pho tượng Phật vàng rực. Đi theo một bà lão, hắn bước lên cầu đá, tiến vào giữa. Luyện Đồng đứng cách đó không xa, căng thẳng dõi theo.
Hắn vừa hy vọng vị gia này có thể thành công, để ít nhất không phụ lòng mỹ nhân đồng nhan cự phách nhờ vả, trở về khỏi bị đánh đòn. Lại vừa không muốn vị gia này thành công... Bởi vì nếu hắn thành công, chẳng phải mình sẽ không được, ai mới thật sự là thiên mệnh chi tử chứ? Ong ~ Lâm Gian cảm nhận được một loại năng lượng đặc biệt lướt qua cơ thể mình, như thể một vật thể cốt lõi sâu thẳm nhất trong cơ thể đang được soi rọi hoàn toàn. Thế nhưng khi Lâm Gian cố gắng tìm kiếm, hắn lại không tài nào phát hiện loại năng lượng soi rọi đó rốt cuộc là gì, hay nó đang ẩn mình ở nơi hẻo lánh bí ẩn nào trong cơ thể mình. Tóm lại, hai pho tượng Phật vàng rực rỡ bắt đầu tỏa ra hào quang chói lọi! Ong ~ ong ~ Từng quầng sáng rực rỡ bảy sắc cầu vồng tỏa ra, khiến vô số tín đồ đều phải ngước nhìn kinh ngạc.
Tiểu sa di trông coi tượng Phật vàng rực, nhìn thấy dị tượng chưa từng có này thì giật mình đến co cẳng chạy biến, miệng gọi lớn: "Sư phụ! Sư phụ!" Một tiểu sa di khác thì gần như vấp ngã, lảo đảo chạy đến trước mặt Lâm Gian, chắp tay trước ngực cúi lạy thật sâu. Thở hổn hển vài hơi, bình ổn lại khí tức, chú tiểu mới trấn tĩnh giọng nói: "Làm phiền thí chủ ở đây đợi một lát, sư phụ sẽ tới ngay." Thế nhưng người tới không phải sư phụ, mà là Phương Trượng... Vị Phương Trượng vội vã, hấp tấp chạy ra ngoài, bước ba bước như hai, trông thật buồn cười. Khi nhìn thấy là Lâm Gian, sắc mặt ông ta có vẻ khá đặc biệt. "Ta cứ bảo vị thí chủ nào lại có phật duyên thâm hậu đến thế, hóa ra là Lâm thí chủ."
Thấy Phương Trượng vừa nhìn đã nhận ra Lâm Gian, Luyện Đồng ngây người quay đầu lại, cảm giác như mình vừa mọc ra một cái mũi hình cầu đỏ chót. "Hì hì ~" "Hóa ra tiểu tử ngươi quen biết Phương Trượng à?" "Đùa ta đấy à!" 'Chết tiệt!' "Phương Trượng, đã lâu không gặp." Lâm Gian cũng mỉm cười nhìn vị lão hòa thượng. "Trước kia ta đã từng nói, tiểu thí chủ có phật tâm tuệ căn hiếm có. Chỉ là lúc đó thí chủ đi vội quá, không thể nán lại để ta cùng ngồi kề gối trò chuyện lâu một phen, thật đáng tiếc. Lần này thí chủ đã đến đây, đừng vội vàng rời đi chứ?" "Thật sự là không rảnh rỗi đến thế..." Lâm Gian vẫn còn băn khoăn về việc mười ngày sau phải trấn thủ Thiên Uyên Ma Khích. Anh ta nhấc chân đi về phía trước, hỏi: "Chúng ta có thể tìm một nơi yên tĩnh hơn không? Ta có chuyện muốn thỉnh giáo Phương Trượng." "Nói gì thỉnh giáo chứ, nói gì thỉnh giáo chứ..." Phương Trượng cười rạng rỡ, "Mời tiểu thí chủ đi lối này."
Đi theo Phương Trượng vào Thiên Điện Đại Bi mà ông vừa từ đó đi ra. Khi bước qua ngưỡng cửa, Lâm Gian vừa vặn thấy vài vị tín đồ được tiểu sa di dẫn ra từ cửa hông bên cạnh. Rõ ràng là để tiếp kiến Lâm Gian, nên tất cả tín đồ ở đó đều đã được dẫn ra ngoài. "Cảnh tượng thật long trọng quá nhỉ?" Lâm Gian cười hỏi. "Nên như thế." Phương Trượng có vẻ khá phấn khích, dường như gặp lại cố nhân sau bao ngày mong ngóng. "Tiểu hữu khó khăn lắm mới đến một chuyến, ta cũng không thể để ngươi đi mà không nói đôi lời." "Ta thấy quy củ bên ngoài chùa rất nghiêm ngặt, chúng ta thế này có coi là phá vỡ quy tắc không?" "Quy củ là dành cho người ngoài, Lâm tiểu hữu đâu phải ngoại nhân." Nói đến đây, Phương Trượng vẻ mặt đau khổ, lắc đầu thở dài: "Cũng là vì quá nhiều người... Chẳng có cách nào khác. Ban đầu chỉ muốn ban phước và trừ tà cho một vài tín đồ, nào ngờ lại trở nên rầm rộ như ngày nay. Thật lòng mà nói, suốt ngày phải tiếp đãi nhiều người đến thắp hương lễ Phật như vậy, các đệ tử thanh tu trong chùa cũng chịu chút quấy rầy. Haizz... Ta cũng không biết đến mức này rốt cuộc là tốt hay không tốt nữa."
"Trên đường đi đến đây, ta phát hi���n không ít đệ tử trong chùa có khí tức cô đọng tinh tiến, trình độ cao hơn hẳn những người ta từng gặp lần trước." "Thế thì đều là nhờ ơn tiểu hữu cả đấy... Nếu không phải lần trước tiểu hữu một mình ngăn chặn Thiên Ma, làm sao Quốc vương lại hết sức mời Minh Quang Tự ta làm quốc giáo, còn dùng sức mạnh của cả nước để ��ng hộ chúng ta tu hành. Nói ra thật hổ thẹn..." Lâm Gian gật đầu, không nói thêm lời thừa. "Thực không dám giấu giếm, lần này ta đến đây là vì viên đan dược trừ ma đã luyện chế lần trước." "Ồ?" Phương Trượng đáp lời, vẻ mặt không hề tỏ ra mấy phần bất ngờ. "Xem ra tiểu hữu cũng là gặp được phần bản sao mà chúng ta vô tình làm thất lạc."
"Bản sao ư?" Phương Trượng cười khổ, lắc đầu đáp: "Thực không dám giấu giếm, nhiều năm trước, có một đệ tử trong chùa ta mưu phản. Trước khi đi, hắn đã sao chép rất nhiều kinh quyển trong chùa. Phần đan phương kia khi ấy chưa từng được coi trọng, nên hắn cứ thế sao chép một bản rồi mang đi." "Nhắc đến, Quốc sư khi mời tiểu hữu đến đây hẳn là cũng đã nói qua rồi... Sở dĩ bổn tự không muốn bẩm báo đan phương sớm, là vì sợ có kẻ lợi dụng nó để làm điều ác." "Tiểu hữu có lẽ đang thắc mắc... Đan phương khu ma thì làm sao có thể dùng để làm điều ác?" "Đây cũng là vết xe đổ mà chúng ta đã từng mắc phải..." "Nhớ năm đó..." Phương Trượng kể lại chuyện xưa. "...Đ�� tử kia cậy có khả năng khu ma, chủ động đi dẫn ma khí xâm lấn. Sau đó hắn lại xuất hiện với hình tượng chúa cứu thế cứu khổ cứu nạn, trong một thời gian ngắn đã tạo nên thanh danh lẫy lừng. Hành vi "nuôi hổ lột da" như vậy rồi sẽ có lúc xảy ra chuyện. Chẳng phải cuối cùng, hắn lại một lần nữa dẫn dụ ma khí vượt quá giới hạn năng lực của mình? Bản thân hắn không chỉ bỏ mạng dưới miệng ma, mà còn làm hại cả một thành trì người vô tội. Từ đó về sau, chùa chúng ta liền không dám tùy tiện để lộ phần đan phương này nữa. Thế nhưng không ngờ... Đan phương rốt cuộc vẫn bị tiết lộ." Nói đoạn, Phương Trượng vẻ mặt buồn rầu nhìn Lâm Gian: "Thế nên, người có được phần đan phương đó lại đang làm việc ác gì sao?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó thể hiện trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.