(Đã dịch) Tiềm Hoàng - Chương 66: Phá Thần Quyết
Trong Lôi vực, những tia sét tím hoành hành dữ dội. Khi Diệp Tiềm ngẩng đầu hô lên câu nói ấy, toàn bộ sấm sét màu tím trong Lôi vực đột ngột bất động. Sự bất động này tuy dường như không đáng kể, nhưng quả thực chúng đã ngừng lại chưa đầy một giây.
"Ngươi đã vượt qua khảo nghiệm của ta."
Trong hư không, một giọng nói già nua vang vọng, dường như đến từ bốn phương tám hướng cùng lúc, mỗi phương đều có tiếng nói vọng lại, không thể tìm thấy bóng dáng người vừa cất lời. Ngay khi người đó dứt lời, một tầng khí lưu lập tức bao phủ lấy Diệp Tiềm, những tia sét tím kia vừa chạm vào đã tan biến ngay lập tức.
"Ngươi là ai?" Diệp Tiềm chấn động mạnh trong lòng. Lôi vực đã tồn tại hơn vạn năm, vậy mà lại có người sống tồn tại sao?
"Ta..." Trong hư không vô tận, người đó dường như chìm vào hồi ức, một lúc lâu sau mới thở dài: "Vạn năm trước, người đời gọi ta là Lôi Thánh."
"Lôi Thánh? Vạn năm trước!" Diệp Tiềm nuốt khan một ngụm nước bọt. Hắn không phải vì cái tên "Lôi Thánh" mà khiếp sợ – Lôi Thánh là ai, Diệp Tiềm căn bản không quen biết. Điều khiến hắn kinh ngạc là người này lại là nhân vật từ vạn năm trước, một lão quái vật đã sống hơn vạn năm!
"Thế nào, ngươi ngạc nhiên lắm sao?"
Diệp Tiềm nhanh chóng siết chặt bàn tay, ngẩng đầu nhìn hư không, nghi ngờ hỏi: "Người... thật sự có thể sống đến hơn vạn năm sao?"
"Hừ, ngu xuẩn! Võ giả đạt đến Ngưng Hồn Cảnh đã có thể sống đến năm trăm tuổi, Phản Thần Cảnh càng là một ngàn năm. Nếu có thể đạt đến đỉnh phong võ đạo, há chỉ vạn năm đơn giản vậy sao? Thật không biết ngươi đã xông vào Lôi vực bằng cách nào, ngay cả chút thường thức cơ bản ấy cũng không biết."
Diệp Tiềm nghe vậy, có phần câm nín. Hắn từ nhỏ đã mang phế thể, đến sách vở cũng chưa từng đọc, cả ngày sống trong mặc cảm tự ti. Sau khi tu luyện, hắn lại càng một lòng chuyên chú vào tu luyện, làm gì có thời gian để tìm hiểu những điều này.
"Vãn bối đã lĩnh giáo." Diệp Tiềm chắp tay về phía hư không.
"Ngươi đã vượt qua khảo nghiệm của ta, ta cũng không thể hủy bỏ lời thề ban đầu của mình. Thôi được, ta sẽ truyền dạy cho ngươi một bộ võ học." Giọng nói già nua trong hư không dừng lại một lát, rồi nói tiếp: "Bất quá, ta đây chỉ có hai bộ võ học. Một bộ là võ học ta tự tu luyện, nhưng bộ võ học này ta đã truyền thụ cho cái cô bé bên ngoài kia. Nàng cũng có thể xem là truyền nhân đời sau của ta từ vạn năm trước. Còn bộ võ học khác thì lại là bản thiếu, ngươi muốn chọn bộ nào?"
Tiêu Tử Y là truyền nhân đời sau của Lôi Thánh từ v��n năm trước ư?
Lúc này Diệp Tiềm mới biết đôi chút về lai lịch của Tiêu Tử Y. Nhưng Lôi Thánh lại cho hắn một lựa chọn như vậy. Diệp Tiềm thầm tính toán trong lòng: nếu chọn bộ võ học thứ nhất, Lôi Thánh vừa nói bộ đó là võ học ông đã tu luyện và hiện đã truyền cho Tiêu Tử Y, người kế nhiệm kia. Nếu Diệp Tiềm cũng chọn bộ võ học này, trong lòng khó tránh khỏi sẽ có chút vướng bận.
"Ta chọn bản thiếu." Thở hắt ra một hơi, Diệp Tiềm nhìn về phía hư không mà nói.
"A?" Trong hư không vô tận, Lôi Thánh khẽ kinh ngạc hỏi: "Vì sao ngươi không chọn bộ võ học thứ nhất?"
"Ta có cách hành xử của riêng mình. Nếu bộ võ học thứ nhất là do Lôi Thánh tiền bối chuẩn bị cho truyền nhân đời sau của ngài, vãn bối đương nhiên sẽ không có thêm ý nghĩ gì. Vì vậy, ta chọn bản thiếu." Diệp Tiềm đáp.
"Ngươi quả là có tầm nhìn lớn." Lôi Thánh có chút thưởng thức Diệp Tiềm, nói: "Nói thật, ngươi và cái cô bé bên ngoài kia đều là hạng người thiên tư trác tuyệt. Xét về một khía cạnh nào đó, ngươi còn mạnh hơn nàng. Ít nhất, ngươi tiến vào Lôi vực là nhờ vào nghị lực và trí tuệ của bản thân, còn nàng lại mượn ngoại lực. Điểm này, nàng không thể sánh bằng ngươi."
"Tiền bối nói đùa. Thực lực của cô ấy sao vãn bối có thể không biết? Dù có dốc hết thủ đoạn, vãn bối cũng chưa chắc là đối thủ của cô ấy." Diệp Tiềm khẽ cười. Hắn hiểu ít nhiều về sự cường hãn của Tiêu Tử Y, ít nhất bây giờ hắn vẫn chưa phải là đối thủ của nàng.
"Ha ha, quá khiêm tốn đôi khi lại thành tự đại. Ngươi bây giờ quả thực không phải là đối thủ của nàng, thế nhưng xét về tiềm lực, nàng không thể sánh bằng ngươi. Hơn nữa, con đường võ đạo của ngươi, thiên cơ vô cùng hỗn loạn, ngay cả thức hải cũng mờ mịt một mảng, ta không thể nhìn thấu được ngươi..."
Nghe vậy, Diệp Tiềm chấn động trong lòng. Chẳng lẽ Lôi Thánh này đã nhìn ra điều gì?
"Ngươi không cần suy nghĩ nhiều. Ai cũng có bí mật của riêng mình. Thôi được, ngươi đã chọn bản thiếu này, vậy hãy cẩn thận lĩnh ngộ đi. Mặc dù ta không hoàn toàn biết bản thiếu này thuộc cấp bậc võ học nào, nhưng bản võ học tàn khuyết này cũng không hề đơn giản. Ban đầu, bộ võ học này đã từng gây ra một trận gió tanh mưa máu, khiến mười mấy cường giả đứng trên đỉnh phong thiên hạ đều vì nó mà bỏ mạng. Ta đây chỉ có thượng bộ, còn hạ bộ thì vẫn cần chính ngươi tự đi tìm." Lôi Thánh vừa dứt lời, một vệt sáng vượt quá tầm nhìn của Diệp Tiềm, trực tiếp bay vào trong đầu hắn.
"Phá Thần Quyết!"
Trong đầu Diệp Tiềm hiện lên ba chữ lớn này, kèm theo đó là dòng chữ: "Lấy thế đè người, lấy lực áp thế gian, dẫn thiên địa kỳ vật, phá thiên diệt thần. Đỉnh cao võ đạo, với tay có thể chạm."
"Quả là một khẩu khí lớn!" Nhìn đến đây, Diệp Tiềm không khỏi hít một hơi khí lạnh. Người này hoặc là cường giả mạnh nhất ở đỉnh phong võ đạo, hoặc là một kẻ không biết trời cao đất dày. Nếu đỉnh phong võ đạo thật sự dễ dàng như hắn nói, với tay là chạm được, vậy thiên hạ này không biết sẽ xuất hiện bao nhiêu cao thủ võ đạo đỉnh phong nữa.
Diệp Tiềm tiếp tục xem xét. Thượng bộ của Phá Thần Quyết này được chia làm ba phần, trong đó bước đầu tiên là dẫn dắt các loại khoáng tinh vào thể nội, rèn luyện kinh m��ch, tu luyện thân thể, khiến cơ thể cường tráng như thần binh lợi khí.
"Khoáng tinh lại còn có thể cung cấp cho võ giả tu luyện sao?" Diệp Tiềm hơi nghi hoặc. Theo hắn biết, khoáng tinh thường dùng để chế tạo binh khí. Nếu một món binh khí làm từ quặng sắt phổ thông được thêm vào một ít khoáng tinh, nó lập tức sẽ thăng cấp lên hàng phàm bảo. Từ một ý nghĩa nào đó, khoáng tinh đối với võ giả còn quý giá hơn nhiều so với kim phiếu, ngân phiếu.
Diệp Tiềm tạm thời gác lại sự nghi hoặc trong lòng, chuyên tâm nghiên cứu phần thứ hai và thứ ba của thượng bộ Phá Thần Quyết. Thời gian vô tri vô giác trôi qua. Diệp Tiềm không hề hay biết rằng trong lúc hắn nghiên cứu Phá Thần Quyết, đã năm ngày trôi qua. Mà Lôi Điện đã đóng cửa từ ngày hôm trước, trong số các võ giả còn sống sót rời khỏi Lôi Điện, chỉ duy nhất Diệp Tiềm chưa ra.
Ngày thứ sáu, Diệp Tiềm mở mắt. Sau sáu ngày nghiên cứu, hắn quả thực đã lĩnh ngộ được không ít điều từ bộ Phá Thần Quyết này. Hiện tại Diệp Tiềm không còn giữ thái độ hoài nghi nữa. Bộ Phá Thần Quyết này quá thâm sâu, khiến hắn phải thán phục. Nội dung bên trong dường như vô tận, dù hắn đào sâu đến đâu cũng không thể đào hết. Cứ hé lộ một tấm màn che, đằng sau lại là một tấm màn thần bí hơn. Hơn nữa, Lôi Thánh còn truyền cho Diệp Tiềm một số kiến thức, kinh nghiệm và tâm đắc tu luyện cả đời của mình.
"Ngươi lĩnh ngộ được bao nhiêu?"
Một giọng nói già nua truyền đến. Diệp Tiềm biết đó là tiếng của Lôi Thánh, liền đáp: "Khoảng một phần mười ạ!"
"Một phần mười? Có thể trong sáu ngày mà lĩnh ngộ được một phần mười đã là phi thường hiếm có rồi." Lôi Thánh không khỏi có chút xúc động. Thuở ban đầu khi có được bộ Phá Thần Quyết này, ông cũng từng nghiên cứu những áo nghĩa trong đó. Thế nhưng để lĩnh ngộ được một phần mười, ông đã mất trọn vẹn một tháng.
"Sáu ngày?" Diệp Tiềm nghe vậy thì giật mình. Hắn không ngờ mình đã mất sáu ngày để nghiên cứu Phá Thần Quyết. Chẳng phải Lôi Điện đã đóng cửa từ hôm qua rồi sao? Nghĩ đến đây, sắc mặt Diệp Tiềm trầm xuống. Hắn đã nghĩ tới một khả năng: hắn không thể ra ngoài. Dù muốn rời đi, cũng phải đợi ba năm sau Lôi Điện mở cửa trở lại.
"Tiền bối, Lôi Điện đã đóng cửa, xin hỏi có lối ra nào khác không ạ?"
"Ngươi vội gì thế?" Lôi Thánh nói: "Lôi Điện này là do ta thành lập thuở ban đầu. Dù nó đã đóng cửa, với thực lực hiện tại của ta, đưa ngươi ra ngoài cũng không phải là việc gì khó."
"Vậy thì, vãn bối xin đa tạ tiền bối." Diệp Tiềm nghe vậy, hoàn toàn yên tâm. Điều hắn sợ nhất chính là không ra được. Nếu không ra được, Vũ Khuynh Thành sẽ thế nào? Nàng chỉ có mười năm thời hạn, thời gian vốn đã rất eo hẹp. Nếu cứ trì hoãn ba năm trong Lôi vực này, thì còn nói gì đến việc giúp Vũ Khuynh Thành tìm được cửu thiên thần vật để hồi sinh nàng nữa.
Bản dịch văn này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, độc quyền cho những ai yêu mến văn chương.