(Đã dịch) Thượng vị - Chương 42: 【0042】 Thủ tú
Lý Nam hơi nghiêng người, liền tránh được bàn tay của lão giả. Trong lòng anh dâng lên sự tức giận, người này thật sự không nói đạo lý chút nào. Có chuyện thì cứ nói thẳng, sao lại động tay động chân như vậy? Nếu không phải đang giữa thanh thiên bạch nhật, Lý Nam đã chẳng chỉ đơn thuần né tránh mà thôi.
“Lão gia, thế này không giải quyết được vấn đề đâu. Có vấn đề gì, chúng ta có thể ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng,” Lý Nam nén nỗi khó chịu trong lòng, kiên nhẫn nói.
“Nói, nói cái quái gì chứ!” Lão giả vô cùng nóng nảy, chắc thấy Lý Nam còn trẻ măng, nghĩ dễ bắt nạt, liền vung tay tát thẳng vào Lý Nam. Miệng ông ta nói: “Không trả được tiền thì cút đi, đừng có ở đây làm vướng chân vướng tay!”
Lý Nam tức giận, đây rõ ràng là cố tình gây sự. Anh không trốn tránh, nhanh tay túm lấy cánh tay lão giả, đồng thời nói: “Lão gia, ông bình tĩnh lại đi.”
Lão giả dùng sức giằng co, nhưng không thể thoát ra, cảm thấy cánh tay mình như bị gọng kìm sắt kẹp chặt. Mặt ông ta lập tức đỏ bừng lên. Thời trẻ ông ta từng làm nghề rèn, tay có sức mạnh rất lớn, ấy vậy mà giờ đây, đối mặt Lý Nam với vẻ mặt thư sinh yếu ớt như búp bê, ông ta lại chẳng có cách nào. Lòng tự trọng bị đả kích nặng nề, ông ta gầm lên một tiếng, ra sức vùng vẫy cánh tay.
Chỉ tiếc, sức lực của Lý Nam lại lớn hơn ông ta tưởng tượng rất nhiều. Một tay anh nắm chặt cổ tay ông ta, mặc cho ông ta có cố gắng đến mấy, cánh tay vẫn không hề nhúc nhích.
Nhìn thấy lão già mặt đỏ tía tai, Lý Nam thầm cười lạnh trong lòng. Gặp phải người ngang ngược, không chịu nói lý, cách tốt nhất thật ra là cho họ nếm mùi lợi hại. Đương nhiên, điều này có lẽ không khớp với nguyên tắc làm việc của cục Tín Phóng.
“Cậu buông ra!” Lão giả gắt gỏng nói.
Lý Nam mỉm cười: “Vậy ông sẽ không đánh tôi nữa chứ?”
Dù thế nào, trước tiên phải đặt mình vào vị trí có lý thì mới được. Việc anh nắm tay ông ta chủ yếu là để ngăn ông ta tiếp tục đánh mình, đây trên thực tế cũng là tình hình thật.
Lão giả quát lên: “Cậu cứ thả ra trước rồi nói sau!”
Lý Nam cười cười, buông tay ông ta ra.
Nhìn ra được, lão giả có vẻ ngoài mạnh trong yếu rồi, nên dù có buông ông ta ra, e rằng ông ta cũng sẽ không nóng nảy muốn đánh người như lúc nãy nữa.
Quả nhiên, lão giả cũng không còn ý định tiếp tục ra tay nữa. Ông ta trừng mắt nhìn Lý Nam rồi nói: “Thằng nhóc này, sức lực không tệ đấy chứ!”
Lý Nam cảm thấy có chút buồn cười trong lòng. Lão già này nhìn là biết tính tình nóng nảy, nhưng chỉ cần dập tắt được cái vẻ kiêu căng hống hách của ông ta, thì mọi chuy���n sẽ dễ đối phó hơn nhiều.
Lúc này, Tiêu Đông Đông và mọi người đang khuyên nhủ những người khác thu lại khẩu hiệu, cùng đến cục Tín Phóng để làm rõ vấn đề của họ.
Rõ ràng là Tiêu Đông Đông và các đồng nghiệp rất có kinh nghiệm trong việc xử lý những sự kiện tương tự, hơn nữa, lão già đang tức giận này đã bị Lý Nam kiềm chế, nên công việc của những người khác cũng dễ dàng hơn nhiều. Những người đang tụ tập trước cổng tòa thị chính đã bắt đầu thỏa hiệp, thu lại biểu ngữ. Mọi người vây quanh Tiêu Đông Đông và nhóm của cô, trình bày vấn đề và yêu cầu của họ.
“Sức lực lớn cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì đâu,” Lý Nam cười nói, “Lão gia, mọi người từ đâu đến vậy?”
“Sức lực lớn thì ít nhất sẽ không bị đói chứ.” Rõ ràng tư tưởng của lão già vẫn còn khá lạc hậu, cho rằng chỉ cần có sức khỏe, là có thể ăn no thậm chí kiếm được cơm ăn. Ông ta vừa bị Lý Nam trấn áp, lại cảm thấy ra tay với một đứa trẻ như vậy thật mất mặt, vì thế cũng không làm ầm ĩ nữa, liền theo lời Lý Nam mà kể lể: “Chúng tôi là người ở phố Thượng, Hà Thị. Mấy năm trước, thị trấn lập ra quỹ tín dụng, mọi người đều rất ủng hộ, dồn hết tiền vào đó, mong có được chút lợi tức. Ai ngờ trung ương lại muốn xóa bỏ quỹ, giờ đây tiền của chúng tôi không rút ra được, mọi người đều rất sốt ruột. Đây đều là tiền mồ hôi nước mắt của chúng tôi, đều là từng đồng từng cắc tích góp. Cả đời tích cóp đều nằm trong đó, không có tiền thì chúng tôi biết làm sao mà sống qua tuổi già chứ!”
Lý Nam gật đầu đồng tình. Kiểu tình huống lão già nói, e rằng không phải là trường hợp cá biệt. Thực tế Lý Nam cũng biết khá rõ về các quỹ tín dụng, dù sao chuyện này thời gian trước đã gây xôn xao rất lớn. Sau khi trung ương ra lệnh giải tán các quỹ tín dụng, khắp nơi xuất hiện làn sóng người dân chen lấn rút tiền. Vì không lấy được tiền mà gây rối, khiếu nại cũng rất nhiều, những tin tức liên quan trên TV, báo chí cũng thường xuyên được thấy.
Chỉ là Lý Nam cũng biết, chuyện này từ trên xuống dưới, có cả một quá trình triển khai chính sách, không phải là chuyện một sớm một chiều có thể giải quyết được. Quỹ tín dụng sở dĩ bị giải tán là bởi vì quản lý không đúng quy định, tồn tại nhiều vấn đề, thậm chí còn có nhiều khoản nợ khó đòi, nợ chết. E rằng trong một sớm một chiều không thể nào trả hết tiền mặt cho tất cả người gửi tiền.
Trước đây, Lý Nam không hiểu rõ lắm về các phương án, chính sách xử lý vấn đề quỹ tín dụng của thành phố Vũ Dương, chỉ là sau này nghe Tiêu Đông Đông nói sơ qua một chút. Hiện tại đương nhiên không thể đưa ra một câu trả lời mang tính thực chất hay một lời giải thích thuyết phục cho lão già được.
“Lão gia, vấn đề này chắc ông xem tin tức cũng biết rồi. Trung ương đã có công văn giải tán quỹ tín dụng vào tháng ba, sau đó trong tỉnh cũng lần lượt ban hành một số văn kiện, chủ yếu là để sắp xếp và bố trí việc xử lý vấn đề quỹ tín dụng. Tiền của mọi người gửi vào quỹ, không phải là để yên ở đó, mà là cho các doanh nghiệp hoặc cá nhân thiếu vốn vay, nên mọi người nhất thời chưa rút được tiền. Hơn nữa, theo yêu cầu quan trọng, trước tiên chúng ta sẽ tiến hành kiểm toán sổ sách của quỹ. Hiện tại đang trong giai đoạn phong tỏa tài khoản để thanh tra, lúc này thì càng không thể rút tiền ra được. Sau đó sẽ tiến hành thanh lý các khoản cho vay, yêu cầu các bên trả tiền, rồi từng bước một trả lại cho người gửi tiền.”
“Vậy còn phải đợi đến bao giờ nữa?” Lão giả bất mãn nói. Trên thực tế, những điều Lý Nam nói, ông ta cũng từng nghe cán bộ thị trấn giảng rồi, nhưng lại cảm thấy khó tin. Hôm nay nghe Lý Nam trực tiếp giải thích, ông ta cũng cảm thấy quả đúng là như vậy, nhưng ông ta vẫn còn chút lo lắng: “Nghe nói tiền của quỹ bị người ta tham ô rất nhiều, có những người mượn tiền không trả, đến lúc đó quỹ không thu hồi được tiền, vậy chẳng lẽ tiền của chúng tôi cứ mất trắng sao?”
Lý Nam khẳng định nói: “Sẽ không đâu, điểm này ông cứ yên tâm. Dù sao đây không phải một chuyện nhỏ, khắp cả nước có biết bao nhiêu quỹ tín dụng như vậy, biết bao nhiêu người đã gửi tiền vào. Đối với tình huống này, chính phủ sẽ không thể ngồi yên không can thiệp, nhất định sẽ có biện pháp xử lý thỏa đáng. Chỉ là cần một khoảng thời gian nhất định, dù sao mọi việc liên quan đến quá nhiều khía cạnh, làm sao có thể một sớm một chiều giải quyết ổn thỏa được.”
“Nói thì đúng là như vậy, nhưng tôi vẫn không yên tâm chút nào. Mọi người trước đây đều nghe lời khuyên của tôi nên mới đồng ý gửi tiền vào quỹ. Giờ đây tiền của mọi người không rút ra được, tuy họ không trách tôi, nhưng tôi phải chịu trách nhiệm với mọi người chứ!” Lão già nặng nề nói. Ông ta là cựu chủ nhiệm thôn Thượng Phố, thuộc thị trấn, có uy tín cực cao trong thôn. Trước đây, khi quỹ tín dụng mới thành lập, cán bộ thị trấn tìm đến ông ta nhờ đứng ra vận động mọi người gửi tiền vào quỹ. Ông ta vừa nghe lợi tức của quỹ cao, liền rất vui vẻ hợp tác. Hiện tại xảy ra chuyện thế này, ông ta cũng rất tự trách. Tuy hàng xóm không trách móc gì ông ta, nhưng ông ta cảm thấy mình có nghĩa vụ giúp mọi người đòi lại số tiền đó. Thị trấn không giải quyết được vấn đề, ông ta trong cơn tức giận liền dẫn mọi người đến cổng tòa thị chính để đòi tiền, hy vọng thông qua biện pháp này gây áp lực cho chính quyền khu và thị trấn.
Lý Nam nghe lời lão già nói, biết ông ta đã bình tĩnh lại, nói cách khác, ông ta cũng sẽ không còn ngang ngạnh nữa, liền nói: “Lão gia, cứ đứng đây chắn đường cũng không phải là cách giải quyết, chúng ta vào trong cục ngồi nói chuyện đi. Thật ra tôi mới đến cục báo danh hôm nay, nhiều tình huống có thể giải thích chưa được rõ ràng lắm, lát nữa sẽ mời Cục trưởng Tiếu của chúng tôi ra nói chuyện kỹ càng với ông.”
Văn bản này được chuyển ngữ với sự tin cậy từ truyen.free.