(Đã dịch) Thư Nhãn - Chương 68: Lưu Tinh thư ba
Sáng sớm ngày thứ hai, Lưu Tinh đã rất sớm đi tới thư khố lòng đất của Điền Viên Thư Quán. Chính xác hơn, là tầng thứ hai của thư khố lòng đất.
Nếu thư điếm đó chỉ có một tầng thư khố lòng đất, thì Lưu Tinh Thư Quán lại có tới hai tầng. Trong đó, tầng thứ nhất là thư khố lòng đất ban đầu của Điền Viên Thư Quán, sâu khoảng 8 mét; còn tầng thứ hai là thư khố lòng đất của Tiền Tài Thư Xã, sâu khoảng 25 mét.
Khi bước vào thư khố lòng đất tầng hai, 200 giá sách màu vàng vẫn bày biện ở đó, nhưng Lưu Tinh chẳng buồn để tâm đến chúng. Điều anh quan tâm chính là thư quan nằm ở trần nhà của thư khố lòng đất.
Ngẩng đầu nhìn lên trần nhà, anh thấy cánh tay robot thông minh vẫn không ngừng nhập mật mã. Thỉnh thoảng, thư quan lại phát ra tiếng điện tử.
"(Tiếng bíp! Xin lỗi, mật khẩu sai. Vui lòng nhập lại. Gợi ý mật khẩu: Xin hỏi, cha của Vi Tiểu Bảo trong (Lộc Đỉnh Ký) là ai?)"
...
"(Tiếng bíp! Xin lỗi, mật khẩu sai, xin vui lòng nhập lại....)"
...
(Lộc Đỉnh Ký)? Cha của Vi Tiểu Bảo?
Nghe thấy chuỗi âm thanh điện tử này, Lưu Tinh đầu tiên mừng thầm, mật khẩu của thư quan quả nhiên đã thay đổi!
Trải qua một đêm "chiến đấu" không ngừng nghỉ của cánh tay robot thông minh, việc nhập tràn lan các mật khẩu sai đã kích hoạt cơ chế chống trộm của thư quan, cập nhật câu hỏi mật khẩu. Từ (Thiên Long Bát Bộ) đã chuyển thành (Lộc Đỉnh Ký).
Tuy nhiên, sau niềm vui ngắn ngủi, Lưu Tinh lại khẽ nhíu mày.
"Cha của Vi Tiểu Bảo là ai?"
Câu hỏi này dường như còn phức tạp hơn cả thân phận của lão tăng quét rác trong (Thiên Long Bát Bộ)!
Ai cũng biết, mẹ của Vi Tiểu Bảo là Vi Xuân Hoa, một kỹ nữ lầu xanh ở Lệ Xuân Viện. Cha đẻ của Vi Tiểu Bảo trở thành một bí ẩn không lời giải. Có rất nhiều giả thuyết, hoặc nói đúng hơn, chưa từng có một đáp án chính xác nào.
"Thôi thì cứ thử xem sao!"
Với tâm thế liều thử một phen, Lưu Tinh quyết định bắt tay vào làm. Thư quan vẫn còn nằm trên trần nhà, anh vẫn phải dựa vào dây thừng để leo lên.
Nắm chặt sợi dây dài, vận nội lực khắp cơ thể, Lưu Tinh bắt đầu dần dần leo lên theo sợi dây. Chẳng mấy chốc, anh đã đến vị trí trần nhà. Lúc này, trên màn hình của thư quan hiện ra dòng chữ: "Gợi ý mật khẩu: Xin hỏi, cha của Vi Tiểu Bảo trong (Lộc Đỉnh Ký) là ai?"
Lưu Tinh suy nghĩ một lát, dùng một tay nhập ba chữ: "Trần Cận Nam."
"(Tiếng bíp! Xin lỗi, mật khẩu sai. Vui lòng nhập lại.)"
"Thuận Trị Đế."
"(Tiếng bíp! Xin lỗi, mật khẩu sai. Vui lòng nhập lại.)"
"Hải Đại Phú."
"(Tiếng bíp! Xin lỗi, mật khẩu sai. Vui lòng nhập lại.)"
...
Tất cả những đáp án có thể nghĩ ra, Lưu Tinh đều nhập thử một lần. Từ Thiên Địa Hội, triều đình, Mộc Vương Phủ, Thần Long Giáo, La Sát Quốc… anh không bỏ qua bất kỳ nhân vật nào thuộc các thế lực khác nhau, hầu như đã điểm qua tất cả tên nhân vật nổi bật trong (Lộc Đỉnh Ký).
Đáng tiếc, nhưng không có đáp án nào chính xác.
Lưu Tinh không hề từ bỏ, anh phát huy trí tưởng tượng của mình, mở rộng phạm vi suy nghĩ. Ví dụ, từ (Lộc Đỉnh Ký) lan sang (Ỷ Thiên Đồ Long Ký), anh nghi ngờ Vi Tiểu Bảo có thể là hậu duệ của Thanh Dực Bức Vương Vi Nhất Tiếu, bởi vì hai người có không ít điểm tương đồng: đều ăn nói lanh lợi, đều có thiên phú khinh công, hơn nữa đều họ Vi.
Những đáp án tương tự như Thanh Dực Bức Vương Vi Nhất Tiếu, Lưu Tinh vắt óc nghĩ thêm hàng chục cái nữa. Thế nhưng, điều khiến anh thất vọng là vẫn không có một đáp án nào đúng.
Rốt cuộc cha của Vi Tiểu Bảo là ai? Câu hỏi này còn phức tạp hơn Lưu Tinh tưởng tượng.
Bám víu trên trần nhà hơn mười phút, Lưu Tinh cuối cùng cũng cảm thấy sức lực dần kiệt quệ. Đành phải theo sợi dây leo xuống, trở lại mặt đất.
"Phù——"
Thở phào một hơi dài, Lưu Tinh nhìn lên thư quan trên đầu, trong lòng thầm cân nhắc: Câu hỏi mật khẩu của thư quan này dường như không thể tìm thấy đáp án có sẵn trực tiếp từ trong tiểu thuyết.
Bất kể là thân phận lão tăng quét rác trong (Thiên Long Bát Bộ), hay cha của Vi Tiểu Bảo trong (Lộc Đỉnh Ký), cả hai vấn đề này đều không có câu trả lời rõ ràng trong tiểu thuyết. Chúng đều là "điểm khuyết" trong truyện.
Nguyên lý của Thuật Nhập Thần Đọc Sách chính là bổ khuyết những lỗ hổng trong tiểu thuyết, từ đó đạt đến cảnh giới nhân thư hợp nhất. Từ góc độ này, chỉ cần nhập thần vào (Thiên Long Bát Bộ) hoặc (Lộc Đỉnh Ký), anh sẽ có thể trả lời được câu hỏi mà thư quan đưa ra.
Tuy nhiên, (Thiên Long Bát Bộ) hỏi về lão tăng quét rác, mà Lưu Tinh hiện tại vẫn chưa đủ khả năng nhập thần vào lão tăng đó.
(Lộc Đỉnh Ký) hỏi về cha của Vi Tiểu Bảo. Vấn đề này nên nhập thần vào nhân vật nào đây? Theo lẽ thông thường, mẹ của Vi Tiểu Bảo là Vi Xuân Hoa hẳn là người có quyền phát biểu nhất về vấn đề này. Nhưng độ khó khi nhập thần vào Vi Xuân Hoa của (Lộc Đỉnh Ký) e rằng còn cao hơn nhiều so với việc nhập thần vào lão tăng quét rác trong (Thiên Long Bát Bộ)?
Lưu Tinh nghĩ bụng, nếu Vi Xuân Hoa biết cha đẻ của Vi Tiểu Bảo là ai, thì với tính cách lanh lợi của Vi Tiểu Bảo, lẽ ra anh ta đã có thể moi được sự thật từ miệng mẹ mình. Nhưng tình tiết này lại không được (Lộc Đỉnh Ký) viết ra, thuộc về điểm khuyết của cốt truyện. Chỉ có nhập thần vào Vi Tiểu Bảo trong (Lộc Đỉnh Ký) mới có thể biết được.
"Lẽ nào thật sự phải nhập thần vào (Lộc Đỉnh Ký)?"
Cân nhắc một hồi, Lưu Tinh vẫn quyết định tạm thời không làm vậy. Vi Tiểu Bảo có quá ít võ công, chỉ có một bộ (Thần Hành Bách Biến) là khá hữu dụng. Tính hiệu quả về mặt đầu tư thời gian khi nhập thần vào (Lộc Đỉnh Ký) không thật sự cao.
Quá trình nhập thần vào một tiểu thuyết nhanh thì vài tháng, chậm thì vài năm. Thời gian của Lưu Tinh có hạn, nên việc nhập thần vào một tiểu thuyết tất yếu phải cân nhắc kỹ lưỡng. Anh quyết định sẽ quan sát thêm một thời gian nữa.
Dù sao, chỉ cần không ngừng nhập sai đáp án, câu hỏi mật khẩu của thư quan sẽ thay đổi. Biết đâu câu hỏi mật khẩu tiếp theo sẽ phù hợp với anh hơn.
Nghĩ xong những điều này, Lưu Tinh liền rời khỏi thư khố lòng đất tầng hai, trở lại sảnh chính của Thư quán.
Lúc này, Lưu Thi Mính đang bận rộn trong Thư quán. Hôm nay cô tình cờ rảnh rỗi, liền đến Thư quán giúp đỡ.
Lưu Tinh tiếp quản Điền Viên Thư Ba đã một thời gian rồi. Hiện tại, Điền Viên Thư Ba không còn gọi là Điền Viên Thư Ba nữa, mà đã đổi tên thành "Lưu Tinh Thư Quán". Bảng hiệu mới đã được treo lên.
Mô hình kinh doanh của thư quán phức tạp hơn thư điếm nhiều. Thư quán không chỉ bán sách mà còn cung cấp các dịch vụ như đọc sách, giải trí thư giãn, ăn uống tại chỗ, v.v. Nó là một địa điểm kinh doanh đa dịch vụ.
Nếu Thư quán Lưu Tinh khai trương, tất nhiên sẽ cần tuyển dụng thêm nhân viên.
Nhân lúc rảnh rỗi, Lưu Tinh lấy ra một bản "Thông báo tuyển dụng" và dán lên cửa thư quán: "Do nhu cầu mở rộng hoạt động kinh doanh, Thư quán chúng tôi cần tuyển dụng một số nhân viên. Các vị trí bao gồm quản lý, nhân viên phục vụ, bảo vệ, chuyên viên tư vấn đọc sách… Không giới hạn tuổi tác, bằng cấp, giới tính. Ưu tiên những người yêu sách. Ứng viên quan tâm vui lòng liên hệ trực tiếp với quán, lương bổng thỏa thuận."
"Chị, em dán một bản thông báo tuyển dụng rồi. Nếu có người đến ứng tuyển, chị gọi em một tiếng nhé."
"Được rồi."
Dặn dò xong Lưu Thi Mính, Lưu Tinh liền rời khỏi tầng một Thư quán, đi lên tầng hai. Tầng hai tổng cộng có 12 phòng đọc, trông không khác gì khách sạn.
Tuy nhiên, các phòng của thư quán và khách sạn không giống nhau. Chúng cần cung cấp dịch vụ đặc thù, mà loại dịch vụ đặc thù này chính là dịch vụ đọc sách.
Các phòng của thư quán được thiết kế đặc biệt dành cho độc giả, có thể cung cấp môi trường đọc sách lý tưởng nhất. Khi luyện tập Thuật Nhập Thần Đọc Sách, nếu môi trường không tốt, hiệu quả đọc sách sẽ giảm đi rất nhiều.
Người bình thường ở nhà rất khó có được môi trường đọc sách lý tưởng, dễ dàng bị ngoại cảnh quấy rầy. Vì thế, một số độc giả sẽ tìm đến thư quán để luyện tập Thuật Nhập Thần Đọc Sách, bởi vì nơi đây có các phòng đọc chuyên biệt.
Thư quán Lưu Tinh có tổng cộng 12 phòng đọc, mỗi phòng đều có một phong cách riêng biệt, phù hợp với việc đọc các loại tiểu thuyết khác nhau.
Ví dụ, khi đọc tiểu thuyết ngôn tình, cần một phòng đọc có phong cách đẹp đẽ, lãng mạn; khi đọc tiểu thuyết chiến đấu, cần một phòng đọc có phong cách sôi nổi, nhiệt huyết.
Phòng đọc của Thư quán thu phí theo giờ, và cần phải đặt trước. Đương nhiên, Lưu Tinh không cần phiền phức như vậy. Anh là ông chủ của Thư quán Lưu Tinh, trong 12 phòng đọc, anh muốn vào phòng nào thì vào phòng đó.
Đi dạo một vòng trên tầng hai Thư quán, anh bước vào một phòng đọc mang phong cách đại dương xanh thẳm.
Vừa vào phòng đọc, trước mắt bỗng trở nên rộng rãi và sáng sủa. Sàn phòng trải thảm với họa tiết bãi biển màu vàng. Họa tiết là tranh 3D, trông sống động như bãi biển thật, bước đi lên cảm thấy mềm mại vô cùng.
Tấm thảm kéo dài đến sát tường phòng. Trên hai mặt tường đều khảm những tấm gương lớn, che kín toàn bộ mặt tường. Dưới sự phản chiếu của gương, bãi biển như trải dài vô tận ra hai bên, không gian được mở rộng đến vô hạn.
Ở bức tường phía trước, là một màn hình tinh thể lỏng, nối liền với tấm thảm. Trên màn hình đang phát hình ảnh biển cả mênh mông. Chỉ thấy trên mặt biển xanh biếc, sóng xanh gợn dập dờn vô tận, từng đợt sóng trắng xóa cuộn vào bờ theo hướng này, khiến lòng người sảng khoái, toàn thân thư thái.
Bước vào phòng đọc, Lưu Tinh ngồi xuống tấm thảm mềm mại, nhìn hình ảnh biển cả trước mắt, nghe tiếng sóng vỗ và tiếng hải âu trong loa. Trong chốc lát, anh có cảm giác như mình đang thực sự hòa mình vào bãi biển rộng lớn.
Một lúc sau, tâm trí anh dần lắng lại. Anh lấy (Sở Lưu Hương Truyền Kỳ) ra, bắt đầu say mê đọc.
Cuốn tiểu thuyết này anh đã đọc được gần một tháng rồi, cơ bản quá trình nhập môn đã hoàn tất, chuẩn bị tiến vào giai đoạn nhập thần.
Thời gian trôi qua, sau năm tiếng.
【Tên sách】 (Sở Lưu Hương Truyền Kỳ)
【Thể loại】 Tiểu thuyết võ hiệp
【Đẳng cấp】 Năm sao
【Độ phù hợp】 88%
"Xem ra, để nhập thần (Sở Lưu Hương Truyền Kỳ), chỉ cần khoảng hơn một tháng nữa là đủ."
Lần trước Lưu Tinh nhập thần (Thiên Long Bát Bộ) mất hơn nửa năm. Ngoài việc lúc đó Thuật Nhập Thần Đọc Sách chưa thuần thục, còn liên quan đến việc độ phù hợp ban đầu của (Thiên Long Bát Bộ) thấp hơn.
Độ phù hợp ban đầu, là độ phù hợp của tiểu thuyết trước khi sử dụng Thuật Nhập Thần Đọc Sách. Độ phù hợp ban đầu càng cao, tốc độ nhập thần càng nhanh.
Độ phù hợp ban đầu của (Thiên Long Bát Bộ) là 50%, được coi là tương đối cao. Thế nhưng độ phù hợp ban đầu của (Sở Lưu Hương Truyền Kỳ) còn cao hơn, lên tới 61%.
Do đó, thời gian để nhập thần (Sở Lưu Hương Truyền Kỳ) hiện tại giảm đi gần hai phần ba.
Nếu là nhập thần vào tiểu thuyết khác, ví dụ (Xạ Điêu Anh Hùng Truyện), thời gian cần thiết có thể sẽ tăng lên gấp mấy lần, bởi vì độ phù hợp ban đầu của nó chỉ có 40%.
"Keng – dong –"
Trong khi anh đang suy nghĩ, tiếng chuông cửa phòng đọc vang lên. Phòng đọc có thể kích hoạt chế độ không làm phiền, nhưng Lưu Tinh chưa từng bật nó.
Cất (Sở Lưu Hương Truyền Kỳ) đi, Lưu Tinh đứng dậy, mở cửa phòng đọc. Anh thấy Lưu Thi Mính đang đứng ở cửa, cô nói: "A Tinh, có người đến thư quán ứng tuyển."
"Nhanh vậy ư? Được, anh xuống xem sao."
Lưu Tinh sửa soạn lại trang phục đôi chút, quyết định dùng thân phận ông chủ thư quán để gặp ứng viên này. Sống bao nhiêu năm rồi, đây là lần đầu tiên tiếp nhận người đến ứng tuyển, cảm giác... quả là rất mới lạ!
"Không biết người đến ứng tuyển là ai nhỉ?"
...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.