(Đã dịch) Thư Nhãn - Chương 131: Ôm cây đợi thỏ
"Cái... cái gì vậy?"
Khẩu súng trên tay gã kính râm vừa bị đánh bay. Đúng lúc đó, một tiếng "rào" khẽ vang lên, tất cả đèn trong phòng nghiên cứu dưới lòng đất đột ngột vụt tắt, xung quanh lập tức chìm vào bóng tối đen kịt.
Gã kính râm còn chưa kịp phản ứng, bỗng nghe thấy tiếng "vèo" nhẹ, như có luồng gió lướt nhanh vào phòng nghiên cứu. Hắn rõ ràng cảm nhận được sự xao động trong không khí.
Ít lát sau, tiếng gió biến mất, mọi thứ lại trở về tĩnh lặng.
"Chuyện gì xảy ra, đèn sao lại tắt?" Trong bóng tối, tiếng B tiên sinh vang lên.
"Chắc là có người vô ý ngắt nguồn điện." Gã kính râm đáp.
"Lập tức mở đèn!"
"Vâng, sếp."
Gã kính râm bước nhanh đến vị trí cửa ra vào của phòng nghiên cứu. Sau một hồi mò mẫm trong bóng tối, hắn cuối cùng cũng tìm thấy công tắc đèn điện trên vách tường và ra sức ấn xuống. Nhưng đáng tiếc, đèn trong phòng nghiên cứu vẫn không sáng.
Gã kính râm thấy tình hình không ổn, tìm một chiếc đèn pin cầm tay rồi bước ra khỏi phòng nghiên cứu. Hắn giật mình phát hiện năm tên bảo an canh gác ở cửa đã ngã vật vã trên sàn, bất tỉnh nhân sự.
"Kẻ nào làm chuyện này?"
Không nghĩ nhiều, gã kính râm rút ra một chiếc điện thoại nội bộ màu đen, lập tức liên lạc được với trung tâm điều khiển. Sau nhiều lần tra hỏi, hắn mới hay rằng có người đã cắt đứt mạch điện của Thư thành Bác Hải, đồng thời phá hỏng camera giám sát ở trung tâm điều khiển.
Sau đó, các nhân viên kỹ thuật của Thư thành Bác Hải bắt đầu khẩn trương sửa chữa. Sau gần 20 phút hì hục, điện lưới cuối cùng cũng khôi phục bình thường, ánh đèn lại thắp sáng căn phòng nghiên cứu dưới lòng đất đang chìm trong bóng tối.
Xong xuôi mọi việc, gã kính râm lập tức chạy về phòng nghiên cứu. Khi bước vào, hắn kinh ngạc phát hiện Giáo sư Đái Chí Văn, người vừa còn đứng trong phòng nghiên cứu, đã biến mất!
"Đái Chí Văn đâu?" B tiên sinh vội vàng hỏi.
Gã kính râm mặt mày mờ mịt: "Chắc là ông ta vừa nhân cơ hội trốn thoát..."
"Trốn? Lập tức mang ông ta về đây cho ta!"
"Vâng."
Thế là, gã kính râm lại một lần nữa vội vã rời đi. Phòng nghiên cứu nhất thời trống trải, chìm vào yên tĩnh.
Thực ra, trong một góc phòng nghiên cứu vẫn còn ẩn giấu một người – Lưu Tinh.
Sau khi ngắt nguồn điện, Lưu Tinh đã đưa Đái Chí Văn rời khỏi Thư thành Bác Hải trong bóng tối, đồng thời thuận tay phá hủy hệ thống giám sát. Sau đó, hắn quay lại phòng nghiên cứu dưới lòng đất, ẩn mình vào khe hẹp phía sau một cỗ máy nghiên cứu khoa học đặt ở góc phòng.
Vì khe hở không lớn, gã kính râm căn bản không ng��� bên trong lại có người ẩn nấp.
Dù lúc này trong phòng nghiên cứu đã không còn ai khác, Lưu Tinh vẫn không lộ diện, mà lặng lẽ nán lại trong khe hở.
Hắn đang đợi người.
Đợi B tiên sinh!
Cho đến lúc này, Lưu Tinh chỉ nghe thấy tiếng B tiên sinh nói chuyện, nhưng từ đầu đến cuối chưa thấy mặt ông ta. B tiên sinh hẳn đang ở gần phòng nghiên cứu này, Lưu Tinh quyết định "ôm cây đợi thỏ".
Phòng nghiên cứu này rất rộng rãi, rộng hơn 70 mét vuông. Ngoài thư quan ra, còn có hàng chục cỗ máy nghiên cứu khoa học cùng thiết bị máy tính, trong đó có cả những cỗ máy tương tự cánh tay robot thông minh do Bác sĩ Triệu Thông phát minh.
Rõ ràng, đây hẳn là một phòng nghiên cứu dùng để phá giải mật mã thư quan.
"B tiên sinh là ai, mà lại muốn phá giải mật mã thư quan?"
Nín thở, Lưu Tinh cuộn mình bất động trong góc, kiên nhẫn chờ đợi.
Nếu có thể nghe thấy giọng B tiên sinh ở đây, vậy hẳn là ông ta đang ẩn mình trong một mật thất nào đó của phòng nghiên cứu.
Ánh mắt Lưu Tinh quét một vòng quanh đó, nhưng không phát hiện nơi nào khả nghi.
Trong sự yên lặng tuyệt đối, nửa giờ trôi qua.
B tiên sinh vẫn không xuất hiện.
Lúc này, tiếng bước chân dồn dập vang lên, hóa ra gã kính râm đã quay lại. Hắn vội vàng báo cáo: "Sếp, chúng ta đã tìm khắp khu vực gần Thư thành Bác Hải, nhưng không thấy bóng dáng Giáo sư Đái Chí Văn đâu cả, ông ta dường như đã trốn thoát..."
"Các ngươi làm ăn kiểu gì vậy? Đông người thế mà ngay cả một ông giáo già cũng không giữ được?" Giọng B tiên sinh đầy phẫn nộ.
"Sếp, chuyện này e là có gì đó bất thường." Gã kính râm hồi tưởng lại nói, "Khi đèn trong phòng nghiên cứu bị tắt, tôi cảm giác có một luồng gió lướt vào phòng nghiên cứu. Giờ ngẫm lại, đó có lẽ không phải là gió, mà là một người..."
"Ngươi muốn nói có người đã cứu Đái Chí Văn đi?"
"Chắc chắn là vậy rồi." Gã kính râm nói, "Nghe nói gần đây có một Hắc Ảnh Nhân xuất quỷ nhập thần, giống như ma quỷ, không chỉ có thể bay lượn trên không trung, mà còn tinh thông trộm thuật, gần như không có thứ gì hắn không lấy được. Luồng gió ban nãy liệu có phải là Hắc Ảnh Nhân không..."
"Mấy tin tức này đều do truyền thông thêu dệt vớ vẩn, làm gì có Hắc Ảnh Nhân nào? Người thì vẫn là người, làm sao có thể biết bay chứ?" B tiên sinh cắt lời. "Giáo sư Đái Chí Văn hẳn chưa chạy xa đâu, ngươi lập tức triệu tập tất cả mọi người, phải bắt ông ta về đây cho ta! Sống phải thấy người, chết phải thấy xác! Không thể để lộ thông tin về thư quan!"
"Vâng." Gã kính râm nhớ ra điều gì đó, bổ sung thêm: "Đúng rồi, sếp, còn một việc nữa. Đội đào thư của Lưu Thi Mính và Lưu Tinh gần đây vẫn đang tìm kiếm thư quan ở Tiểu Thuyết Nhai, ngày mai họ sẽ đến Thư thành Bác Hải để tìm kiếm. Họ có máy dò thư quan trong tay, một khi đến Thư thành Bác Hải, e là sẽ phát hiện ra thư quan mất..."
"Nghĩ cách ngăn chúng lại!" B tiên sinh nói. "Tuyệt đối không được để chúng vào Thư thành Bác Hải!"
"Nhưng họ có giấy phép tìm kiếm của Độc Thư Liên Minh cấp cho đội đào thư, chúng ta căn bản không thể ngăn cản."
"Không ngăn được cũng phải ngăn! Nếu họ vẫn cố chấp, cần đánh thì đánh, cần giết thì giết!" B tiên sinh trầm giọng nói. "Hiện tại Độc Thư Liên Minh đã bắt đầu tin rằng thư quan đang ở Bách Hoa Sơn, lực lượng cảnh sát canh giữ gần Tiểu Thuyết Nhai sẽ dần rút đi trong tháng này. Một khi cảnh sát rút khỏi Tiểu Thuyết Nhai, thư quan của chúng ta có thể được di chuyển. Đây là thời khắc mấu chốt, không được phép có chút sơ suất nào."
"Rõ."
Nói rồi, gã kính râm lại một lần nữa rời khỏi phòng nghiên cứu.
Nghe đến đây, Lưu Tinh cơ bản đã nắm rõ tình hình.
Suốt mấy tháng qua, cảnh sát vẫn theo dõi sát sao Tiểu Thuyết Nhai, canh gác nghiêm ngặt mọi lối ra vào.
Trong tình huống đó, thư quan của B tiên sinh căn bản không thể dời đi khỏi Tiểu Thuyết Nhai. Một khi đội đào thư bắt đầu tìm kiếm, thư quan của hắn chắc chắn sẽ bị phát hiện.
Để ngăn thư quan bị lộ, B tiên sinh đã tung tin giả "Thư quan ở Bách Hoa Sơn", hòng khiến đội đào thư từ bỏ việc tìm kiếm ở Tiểu Thuyết Nhai. Đồng thời, một khi cảnh sát tin rằng thư quan không ở Tiểu Thuyết Nhai, họ sẽ rút toàn bộ khỏi đó.
Đến lúc đó, thư quan của B tiên sinh sẽ an toàn và có thể được di chuyển.
Đáng tiếc, điều hắn không ngờ là, sau khi có tin giả, đội đào thư của Lưu Tinh vẫn không hề từ bỏ việc tìm kiếm.
"B tiên sinh này đúng là không chê rắc rối, ông ta cần thư quan này làm gì chứ?"
Lưu Tinh nhìn đồng hồ, đã hơn ba giờ sáng nhiều rồi, qua hai canh giờ nữa là trời sẽ sáng.
Cho đến lúc này, trong phòng nghiên cứu vẫn không một bóng người, B tiên sinh vẫn chưa xuất hiện.
"B tiên sinh này sẽ không phải đã rời đi rồi chứ?"
Lưu Tinh thầm nghĩ trong lòng, vẫn chưa biết B tiên sinh rốt cuộc đang ẩn nấp ở đâu và liệu ông ta có thể quan sát tình hình phòng nghiên cứu hay không.
Lưu Tinh không dám tùy tiện hành động, sợ "đánh rắn động cỏ". Hắn ngược lại cũng không vội vàng, câu cá lớn cần có kiên nhẫn.
"Đợi thêm hai giờ nữa xem sao!"
Sau khi đưa ra quyết định, Lưu Tinh cũng không hề nhàn rỗi, hắn ngưng thần định khí, bắt đầu tu luyện tâm pháp 《 Cửu Âm Chân Kinh 》.
Vận chuyển Dịch Cân Rèn Cốt Thiên một lượt, hơn một giờ nữa lại trôi qua.
Trong phòng nghiên cứu vẫn không có ai, Lưu Tinh quyết định tu luyện thêm một lần nữa.
"Vù!"
Đúng lúc này, trong phòng nghiên cứu bỗng nhiên truyền đến một tiếng động lạ.
Lòng Lưu Tinh khẽ động, theo tiếng động nhìn sang, chỉ thấy bức tường đối diện phòng nghiên cứu đột nhiên hé ra một khe hở, đó là một cánh cửa!
Cánh cửa mở ra, ngay sau đó, một người đàn ông trung niên bước ra...
Mục tiêu cuối cùng cũng xuất hiện!
Bản dịch này thuộc về truyen.free và được thực hiện một cách tâm huyết nhất.