(Đã dịch) Thư Nhãn - Chương 13: Xứng đôi độ cực hạn
Chỉ thấy Lưu Thi Mính đang ngồi trước máy vi tính, thao túng một bộ hài cốt.
Bộ hài cốt này khiến Lưu Tinh giật mình trong lòng, nhưng Lưu Thi Mính lại tỏ ra hờ hững. Tay nàng cứ sờ nắn, khua khoắng khắp bộ xương, sau đó lại thao tác trên phần mềm xử lý đồ họa trong máy tính.
Đây là bản sao hài cốt từ cổ mộ Ngự Phong Sơn. Lưu Thi Mính là thành viên của đội khảo cổ, phụ trách phục dựng lại hài cốt trong cổ mộ.
Nhìn Lưu Thi Mính chuyên tâm thao túng bộ hài cốt, Lưu Tinh thầm than, sự tò mò của phụ nữ đôi khi thật đáng sợ, có thể mang cả hài cốt về nhà để nghiên cứu.
"A Tinh, tìm chị có việc à?" Lúc này, ánh mắt Lưu Thi Mính cuối cùng cũng rời khỏi bộ hài cốt mà chuyển sang Lưu Tinh.
"Chị ơi, chị có sách lý luận về Đọc Thuật không?"
"Không có, bán hết lâu rồi."
Trước đây Lưu Thi Mính có không ít sách quý, nhưng hai năm qua, vì gom góp tiền chữa bệnh cho chứng ngốc của Lưu Tinh, nàng đã bán hết tất cả sách. "Sao vậy, em gặp vấn đề gì liên quan đến Đọc Thuật à?"
Lưu Tinh đi thẳng vào vấn đề: "Tiểu thuyết có độ tương thích càng cao thì càng tốt sao?"
"Đương nhiên rồi. Độ tương thích càng cao, tiểu thuyết càng ảnh hưởng sâu sắc đến người đọc. Nếu độ tương thích vượt quá 30%, tiểu thuyết sẽ tạo ra ảnh hưởng khá rõ rệt đến tính cách, ý chí và tư duy của người đó."
"Nếu độ tương thích đạt đến 100% thì sao?"
"100% ư?"
Lưu Thi Mính bật cười nói, "Thằng nhóc ngốc này, điều đó là không thể. Độ tương thích có thể đạt đến 50% đã gần như là mức cao nhất rồi. Trạng thái đọc cực hạn với độ tương thích 100% chỉ tồn tại trong lý thuyết mà thôi."
Lưu Tinh truy hỏi: "Vạn nhất đạt được, sẽ có chuyện gì xảy ra?"
Lưu Thi Mính cau mày suy nghĩ một lát rồi nói: "Theo lý luận đọc sách của Mã Hành Không và quan điểm của tâm lý học tân phái, độ tương thích đạt đến 100% chẳng khác nào đạt đến cảnh giới tối cao 'Người – sách hợp nhất'. Ý thức của người đọc sẽ hoàn toàn chìm đắm vào tiểu thuyết, hòa làm một thể với nhân vật trong tiểu thuyết. Nếu thật sự xảy ra tình huống như vậy, người đọc có thể tiếp nhận ký ức từ nhân vật trong truyện…"
"Tiếp nhận ký ức?" Lưu Tinh kinh ngạc.
"Đúng vậy!" Lưu Thi Mính giải thích, "Nếu độ tương thích giữa người đọc và nhân vật tiểu thuyết đạt đến 100%, có nghĩa là hai bên hoàn toàn ăn khớp, ký ức đương nhiên cũng sẽ giống hệt nhau. Cứ như vậy, chẳng phải tương đương với việc người đọc tiếp nhận ký ức từ nhân vật trong tiểu thuyết sao?"
Nghe cô ấy nói, một ý nghĩ kỳ lạ chợt lóe lên trong đầu Lưu Tinh.
Nếu thật sự có thể tiếp nhận ký ức từ nhân vật trong tiểu thuyết, vậy sau khi đọc xong (Thiên Long Bát Bộ), chẳng phải mình có thể tiếp nhận ký ức của Đoàn Dự, nhân vật nam chính trong (Thiên Long Bát Bộ) sao?
Đến lúc đó, chẳng phải mình có thể học được võ công như (Lục Mạch Thần Kiếm) hoặc (Lăng Ba Vi Bộ) của Đoàn Dự…
Chìm đắm trong suy nghĩ viển vông một lúc, Lưu Tinh kéo tâm trí trở về thực tại. Tất cả những điều này nghe có vẻ hão huyền như nằm mơ giữa ban ngày.
Sự việc hiển nhiên không đơn giản như vậy, nếu muốn biến thành sự thật, nhất định phải thỏa mãn một tiền đề: độ tương thích với tiểu thuyết phải đạt đến 100%!
(Thiên Long Bát Bộ) hiện tại có độ tương thích chỉ 50.1%. Liệu có thể thông qua Đọc Thuật để tăng độ tương thích lên 100% không?
Các chuyên gia tiểu thuyết của Hoa Hạ quốc đã sớm phủ nhận khả năng này.
Độ tương thích 100% chẳng khác nào đạt đến cảnh giới cao nhất c���a Đọc Thuật là "Nhập Thần". Trạng thái đọc cực hạn này, toàn bộ Hoa Hạ quốc cho đến nay vẫn chưa có ai đạt được.
Bất quá, Lưu Tinh vẫn muốn thử một lần.
Cậu vừa mới tăng độ tương thích của (Thiên Long Bát Bộ) lên 0.1%. Nếu mỗi ngày đều có thể tăng 0.1%, chỉ cần kiên trì 500 ngày, độ tương thích sẽ đạt 100%.
Đến lúc đó, có lẽ thật sự có thể học được (Lăng Ba Vi Bộ), (Lục Mạch Thần Kiếm)…
"A Tinh, không còn sớm nữa, chúng ta xuống lầu ăn cơm trưa đi."
"Trưa nay ăn gì?"
"Sườn."
"Chị nghiên cứu hài cốt cả buổi sáng, sườn mà chị ăn trôi sao?"
"Sao lại không ăn trôi? Em nghiên cứu là hài cốt người, còn ăn là sườn heo, hai chuyện khác nhau mà."
"Khẩu vị của chị… quả nhiên rất nặng!"
…
"Kính chào quý vị khán giả đang theo dõi truyền hình, tôi hiện đang có mặt tại Viện Khảo cổ học thuộc Đại học Thiên Hải để đưa tin trực tiếp. Tối qua, đội khảo cổ của Đại học Thiên Hải đã phát hiện một thư mộ tại núi Ngự Phong, và từ mộ huyệt đã khai quật được một thư quan. Thư quan hiện đã được đưa về Viện Khảo cổ học Đại học Thiên Hải…"
Trong góc phòng khách của tiệm cơm Mính Tinh, một chiếc TV 21 inch cũ kỹ đang đặt ở đó. Kênh tiểu thuyết của Đài truyền hình Thiên Hải đang phát sóng tin tức liên quan đến thư mộ.
Lúc này đã là buổi trưa, trong tiệm cơm có hơn chục vị khách đang dùng bữa, nhưng khi bản tin về thư quan này được phát sóng trên truyền hình, sự chú ý của mọi người hầu như đều bị chiếc TV thu hút. Trong đó bao gồm cả Lưu Tinh, người đang ăn sườn kho.
"Theo giới thiệu của chuyên gia khảo cổ Đại học Thiên Hải, thư quan này có lai lịch vô cùng thần bí, ẩn chứa rất nhiều bí ẩn chưa có lời đáp. Tiếp theo, chúng ta sẽ phỏng vấn Giáo sư Hồ An, một chuyên gia khảo cổ nổi tiếng của Đại học Thiên Hải. Thưa Giáo sư Hồ An, chào ông. Thư quan đã được khai quật được một buổi sáng, hiện tại đã có tiến triển mới nhất nào chưa ạ?"
Màn hình TV xoay một cái, chĩa thẳng vào Giáo sư Hồ An. Ông nói: "Sáng sớm nay, các chuyên gia Viện Vật liệu học đã tiến hành đo lường sơ bộ thư quan, phát hiện vật liệu dùng để chế tạo thư quan vô cùng đặc biệt, có độ tinh xảo gấp mấy vạn lần so với vật liệu dùng để chế tạo đạn đạo loại PT-77. Đây là công nghệ mà hiện tại chúng ta chưa thể đạt tới."
"Ngoài ra, thư quan có một hệ thống mật mã điện tử. Tiến sĩ Triệu Thông cùng một số chuyên gia máy tính của Đại học Thiên Hải đã bận rộn suốt cả buổi sáng tại Trung tâm Kỹ thuật Thông tin, cố gắng dùng siêu máy tính và máy phân tích chữ viết để giải mã, nhưng đến giờ vẫn chưa có tiến triển gì."
Phóng viên hỏi: "Thưa Giáo sư Hồ An, thư quan rốt cuộc có hệ thống mật mã ra sao mà lại khó giải như vậy ạ?"
Trên mặt Giáo sư Hồ An lộ vẻ bất đắc dĩ: "Hiện tại vẫn còn khó nói. Hệ thống này có một câu nhắc mật mã, với nội dung 'Nhân vật chính của (Xạ Điêu Anh Hùng Truyện) là ai?'. Chúng tôi nghi ngờ (Xạ Điêu Anh Hùng Truyện) là một cuốn sách, nhưng tìm khắp các kho văn cổ, kho tiểu thuyết và các thư viện khác đều không hề tìm thấy. Tại đây, chúng tôi kêu gọi quý vị khán giả đang theo dõi truyền hình, nếu quý vị từng đọc cuốn sách (Xạ Điêu Anh Hùng Truyện) này hoặc một cuốn cổ thư có tên (Xạ Điêu Anh Hùng Truyện), xin hãy liên hệ với nhóm chuyên gia của chúng tôi càng sớm càng tốt."
Phóng viên lại hỏi: "Thưa Giáo sư Hồ An, kế hoạch tiếp theo của nhóm chuyên gia là gì ạ?"
Giáo sư Hồ An giới thiệu: "Chiều nay, hơn hai mươi chuyên gia sẽ tổ chức hội thảo tại Viện Kh���o cổ học Đại học Thiên Hải. Khi đó, chúng tôi sẽ thảo luận chuyên sâu về thư quan và vấn đề (Xạ Điêu Anh Hùng Truyện)…"
…
Sau khi xem xong bản tin truyền hình trực tiếp về thư quan, Lưu Tinh chợt nhận ra một vấn đề.
Với việc đài truyền hình phát sóng rộng rãi như vậy, hiện tại toàn bộ người dân Hoa Hạ quốc hẳn đều đã biết chuyện về thư quan và (Xạ Điêu Anh Hùng Truyện). Cứ đà phát triển này của sự việc, người dân cả nước chắc chắn sẽ vô cùng tò mò, thậm chí dòm ngó cuốn (Xạ Điêu Anh Hùng Truyện) này.
Cuốn (Xạ Điêu Anh Hùng Truyện) này hiện đang được giấu trong rương dưới gầm giường của Lưu Tinh.
Có câu nói, không sợ trộm lấy, chỉ sợ trộm nhớ.
Giờ đây, cả nước đều nhăm nhe (Xạ Điêu Anh Hùng Truyện), Lưu Tinh cảm thấy mình nhất định phải làm tốt công tác phòng bị.
Xem ra, nhất định phải giấu kỹ (Xạ Điêu Anh Hùng Truyện), tuyệt đối không thể để bất kỳ ai nhìn thấy. Đúng rồi, ba bộ tiểu thuyết võ hiệp (Lục Tiểu Phượng Truyền Kỳ), (Hoán Hoa Tẩy Kiếm Lục) và (Thư Kiếm Ân Cừu Lục) này cũng phải giấu đi.
Trong lúc Lưu Tinh đang suy nghĩ, chương trình tin tức của kênh tiểu thuyết đã kết thúc, một chương trình tạp đàm thú vị khác về các tin đồn tiểu thuyết mang tên (Tiểu Thuyết Thiên Địa) bắt đầu được phát sóng.
Trước khi chương trình bắt đầu, một đoạn quảng cáo hiện ra: "Xem kênh tiểu thuyết, thắng giải thưởng lớn đặc sắc! Thư quan bí ẩn đột nhiên xuất hiện, rốt cuộc ẩn chứa bí mật kinh thiên động địa nào? Nhân vật chính của (Xạ Điêu Anh Hùng Truyện) rốt cuộc là ai? Hãy nhanh tay cầm điện thoại lên, tham gia tương tác với chương trình!
Cách thức tương tác: Dùng điện thoại soạn tin nhắn theo cú pháp '(Xạ Điêu Anh Hùng Truyện) nhân vật chính + [tên nhân vật chính]', gửi đến 4288799 đối với thuê bao Di Động, gửi đến 374586528 đối với thuê bao Liên Vận. Mỗi tin nhắn có phí 1 nguyên. Khi chương trình kết thúc, chúng tôi sẽ chọn ngẫu nhiên 5 khán giả may mắn trong số tất cả những người tham gia nhắn tin tương tác để trao tặng một cuốn tiểu thuyết xạ thuật cấp tinh phẩm trị giá 3999 nguyên! Hãy nhanh tay hành động ngay! Bí mật của (Xạ Điêu Anh Hùng Truyện), có lẽ sẽ do bạn khám phá!"
Khi đoạn quảng cáo truyền hình này kết thúc, Lưu Tinh liếc mắt qua, phát hiện không ít khách đang dùng bữa trong tiệm cơm vội vàng rút điện thoại ra, để nhắn tin cho chương trình của kênh tiểu thuyết.
Lúc này, Lưu Thi Mính đi tới, tay vẫn đang cầm điện thoại di động. Lưu Tinh hỏi: "Chị ơi, chị cũng định nhắn tin tham gia tương tác với chương trình sao?"
"Thử vận may thôi, dù sao chị cũng từng nhìn thấy thư quan rồi mà." Lưu Thi Mính cười hỏi, "A Tinh, em nói xem, chị nên nhắn tên nhân vật chính của (Xạ Điêu Anh Hùng Truyện) là gì đây?"
Lưu Tinh nói: "Cứ nhắn đại một cái tên đi, dù sao thì, dù nhắn tên gì, xác suất trúng thưởng cũng như nhau thôi."
"Được rồi."
Nhìn đám người trong đại sảnh đang nhắn tin đoán tên nhân vật chính của (Xạ Điêu Anh Hùng Truyện), Lưu Tinh thầm bắt đầu suy tính trong lòng.
Số lượng chữ Hán nhiều như vậy, hai chữ Hán có thể tạo ra hơn một tỷ cách kết hợp. Muốn dựa vào may mắn mà đoán đúng đáp án, xác suất còn thấp hơn cả trúng số độc đắc.
Khả năng người thường đoán đúng mật mã của thư quan là vô cùng nhỏ bé, không đáng kể. Nghi vấn duy nhất hiện nay là: liệu nhóm chuyên gia ở Đại học Thiên Hải có kỹ xảo suy đoán đặc biệt nào không?
"Xem ra, có thời gian mình phải đến Đại học Thiên Hải một chuyến, xem các chuyên gia rốt cuộc định xử lý thư quan thế nào." Lưu Tinh thầm đưa ra quyết định.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.