(Đã dịch) Thư Nhãn - Chương 12: Duyệt độc thuật
Sau bữa sáng, Lưu Tinh trở về phòng mình, chuẩn bị bắt đầu dùng Duyệt độc thuật để đọc Thiên Long Bát Bộ.
Trước khi đọc Thiên Long Bát Bộ, hắn đặc biệt vào phòng tắm dội nước lạnh khắp người để làm dịu tâm trạng.
Duyệt độc thuật bản chất có liên quan mật thiết đến trạng thái tinh thần của người đọc, nên trước khi sử dụng, cần tìm cách để bản thân bình tĩnh lại. Tắm rửa chính là một phương pháp không tồi.
Nửa giờ sau, mặc một chiếc quần soóc xám, Lưu Tinh bước ra khỏi phòng tắm, ngồi xuống ghế sofa. Vừa tắm nước lạnh xong, lại có làn gió nhẹ từ ngoài cửa sổ thổi vào phòng, lập tức khiến hắn cảm thấy tinh thần sảng khoái, toàn thân thư thái.
Ngồi khoanh chân, Lưu Tinh tựa lưng vào ghế sofa, hai cánh tay trần đặt thoải mái. Hắn bắt đầu hít thở sâu, cố gắng làm cho đầu óc hoàn toàn trống rỗng.
Chờ tâm trạng dần dần bình tĩnh lại, hắn cầm lấy quyển Thiên Long Bát Bộ đầu tiên, chuẩn bị thử nghiệm dùng Đại nhập thức duyệt độc thuật để đọc.
Đại nhập thức duyệt độc thuật có nguồn gốc từ hơn 900 năm trước, do Thủy tổ Mã Hành Không đề xướng sớm nhất.
Mã Hành Không là nhà lý luận tiểu thuyết đầu tiên trong lịch sử. Ông đã tập hợp tinh hoa của nhiều học phái, cuối cùng sáng lập nên một quan điểm hoàn toàn mới về tiểu thuyết, đặt nền móng cơ bản và những lý luận cốt lõi cho Duyệt độc thuật.
Sau hàng trăm năm, không ít học giả tiểu thuyết từ nhiều khía cạnh khác nhau đã không ngừng hoàn thiện và mở rộng bộ Duyệt độc thuật này.
Hơn 60 năm trước, Duyệt độc thuật đã kết hợp lý thuyết tâm lý học tân phái; hơn 50 năm trước, các nhà toán học ở Hoa Hạ quốc lại xây dựng một mô hình toán học phức tạp cho Duyệt độc thuật.
Do Duyệt độc thuật tích hợp ngày càng nhiều kỹ thuật từ các lĩnh vực khác nhau, bản thân nó trở nên ngày càng cồng kềnh, phức tạp, đến mức hầu như không thể học được.
Một chuyên gia máy tính nổi tiếng ở Hoa Hạ quốc đã từng công khai tuyên bố, ai có thể thấu hiểu bộ Duyệt độc thuật này, ông ta sẵn lòng hôn mông lừa 10.000 lần.
Tuy rằng chỉ là một câu nói đùa, nhưng cũng đủ để thấy mức độ phức tạp của Duyệt độc thuật.
Duyệt độc thuật có bước chuyển mình đáng mừng vào 40 năm trước.
Lúc đó, bốn người tài năng kiệt xuất trong lĩnh vực tiểu thuyết đã quyết định liên thủ đơn giản hóa Duyệt độc thuật một cách đáng kể, biến nó trở nên thông tục, dễ hiểu. Chính sự xuất hiện của bốn người họ đã khiến Duyệt độc thuật, vốn có lịch sử lâu đời và bí ẩn, bắt đầu thịnh hành ở Hoa Hạ quốc.
Bốn kỳ tài tiểu thuyết hiếm có trên đời này, chính là Tứ Đại Thư Vương mà hiện tại ở Hoa Hạ quốc không ai không biết, không ai không hiểu.
Đại nhập thức duyệt độc thuật về bản chất là một kỹ xảo tăng cường cảm giác nhập tâm khi đọc, tổng cộng chia làm bốn bước, đó là: Nhập nhãn, Nhập mê, Nhập thắng và Nhập thần.
Nhập nhãn, tức là cái nhìn đầu tiên đã thu hút. Có những cuốn tiểu thuyết vì nhiều lý do mà khó đọc, hoàn toàn không thể đọc tiếp, nên không cách nào đạt được cấp độ Nhập nhãn.
Nhập mê, là khi người đọc cảm nhận được sức hấp dẫn của tiểu thuyết, bắt đầu chìm đắm trong đó. Khiến người ta mất ăn mất ngủ, đó chính là đã tiến vào trạng thái Nhập mê.
Nhập thắng, là khi trong quá trình đọc, người đọc như lạc vào một thế giới tuyệt đẹp. Khi đạt đến trạng thái Nhập thắng, cảm giác nhập tâm sẽ tăng lên kịch liệt gấp mấy chục, thậm chí hàng trăm lần, và ảnh hưởng của tiểu thuyết đối với ng��ời đọc cũng chính là lúc này phát sinh.
Điều đáng tiếc là, những cuốn tiểu thuyết có thể khiến người ta say mê như vậy lại vô cùng ít ỏi, vạn người chưa chắc có một.
Trong truyền thuyết, còn có một loại cảm giác nhập tâm cao cấp hơn Nhập thắng, đó chính là cảnh giới tối cao của Duyệt độc thuật —— "Nhập thần".
Khi đọc đạt đến cảnh giới Nhập thần, người đọc sẽ hoàn toàn quên mình, ý thức chìm đắm tuyệt đối trong tiểu thuyết, người và tiểu thuyết hòa làm một thể, người sách hợp nhất, người chính là sách, sách chính là người.
Tuy nhiên, Nhập thần chỉ là một trạng thái cực hạn khi đọc trên lý thuyết, không có tính thực tiễn để thao tác. Ở Hoa Hạ quốc, đến nay vẫn chưa ai có thể đọc đến mức nhập thần. Nhập thần chỉ là một nguyện vọng tốt đẹp, là sự theo đuổi tối thượng của tất cả những người đam mê tiểu thuyết.
Sau vài phút ngồi xếp bằng, tâm trạng dần dần bình tĩnh lại, những tạp niệm trong lòng cũng được loại bỏ, Lưu Tinh chính thức bước vào trạng thái đọc.
Lúc này, hắn chậm rãi mở quyển tiểu thuyết võ hiệp Thiên Long Bát Bộ đầu tiên, ánh mắt rơi vào dòng chữ đầu tiên của trang đầu tiên.
"Ánh sáng xanh lóe lên, một thanh kiếm thép phút chốc đâm ra, nhắm vào vai trái một gã hán tử. Thiếu niên dùng kiếm không đợi chiêu thức dùng hết, cổ tay run lên, mũi kiếm chém xiên, đã nhắm thẳng vào cổ họng tên hán tử đó..."
Theo dòng chữ trôi chảy, Lưu Tinh bắt đầu chăm chú đọc từng câu chữ.
Thiên Long Bát Bộ là một trong những tác phẩm tiêu biểu của Kim Dung, với câu chuyện xoay quanh thế tử Đoàn Dự nước Đại Lý vì trốn tránh luyện võ mà đến Vô Lượng Sơn tìm hiểu kiếm phổ. Nội dung sâu sắc, lời văn dễ hiểu, trôi chảy, mang lại cảm giác đọc vô cùng thoải mái. Lưu Tinh chỉ đọc vài trăm chữ đầu tiên của trang tiểu thuyết, mà đã thành công "Nhập nhãn".
Theo tình tiết câu chuyện triển khai, Lưu Tinh bắt đầu nhập tâm vào tiểu thuyết, theo góc nhìn của nhân vật nam chính Đoàn Dự, bắt đầu một đoạn lữ trình kỳ diệu: Đầu tiên là ở Vô Lượng Sơn kết thân với Chung Linh, sau đó bên ngoài Kiếm Hồ cung ở Vô Lượng Sơn gặp Thần Nông Bang; rồi xông vào phúc địa Lang Hoàn gặp được Thần Tiên Tỷ Tỷ, học được hai đại kỳ công của phái Tiêu Dao là Bắc Minh Thần Công và Lăng Ba Vi Bộ...
Tình tiết ly kỳ, khúc chiết, đầy bất ngờ, bất tri bất giác, Lưu Tinh dần dần bị cuốn hút, ý thức bắt đầu chìm đắm vào câu chuyện Thiên Long Bát Bộ...
Nắng sớm màu vàng xuyên qua cửa sổ chiếu vào, hơi ấm nhè nhẹ lan tỏa khắp căn phòng yên tĩnh. Thỉnh thoảng có tiếng sột soạt lật sách khẽ vang lên, tất cả dường như thật hài hòa.
Khi hắn tỉnh táo lại, đã là sau ba tiếng đồng hồ.
Khi quyển Thiên Long Bát Bộ đầu tiên đã lật đến trang 100, Lưu Tinh ánh mắt cuối cùng cũng rời khỏi trang sách. Nhìn đồng hồ, hắn phát hiện đã hơn 11 giờ trưa.
"Thời gian trôi qua thật nhanh. Xem ra cuốn Thiên Long Bát Bộ này đã khiến ta say mê rồi."
Nhập mê là bước thứ hai của Duyệt độc thuật. Người bình thường muốn đạt đến bước này cũng không dễ, cần vận dụng một số kỹ xảo đọc nhất định, loại bỏ những trở ngại khi đọc. Nếu tiểu thuyết có độ tương thích quá thấp, thậm chí vĩnh viễn không thể đọc đến mức nhập mê.
Tuy nhiên, Lưu Tinh không cần bận tâm nhiều như vậy, vì Thiên Long Bát Bộ có độ tương thích cao tới 50%, nên việc đạt đến Nhập mê đối với hắn là một điều tự nhiên, hầu như không cần bất kỳ kỹ xảo đọc nào.
Hoàn thành bước Nhập mê, tiếp theo chính là bước thứ ba của Đại nh���p thức duyệt độc thuật —— Nhập thắng.
Nhập thắng là bước phức tạp nhất của Duyệt độc thuật. Lưu Tinh trước đây cũng chưa từng học qua, hầu như không biết gì về nó.
"Nếu Thiên Long Bát Bộ đã khiến ta đọc đến mức say mê, vậy trong vài ngày tới, ta sẽ bắt đầu học về Nhập thắng."
Lưu Tinh tiện tay lật dở cuốn Thiên Long Bát Bộ trong tay.
【 Tên sách 】 Thiên Long Bát Bộ 【 Thể loại 】 Tiểu thuyết võ hiệp 【 Cấp độ 】 Năm sao 【 Độ tương thích 】 50.1%
"Kỳ lạ thật, độ tương thích sao lại thay đổi?"
Lưu Tinh khẽ nhíu mày, trên mặt lộ rõ vẻ nghi hoặc: Khi kiểm tra trước đó, độ tương thích của Thiên Long Bát Bộ rõ ràng chỉ là 50%, sao giờ lại thành 50.1%? Độ tương thích còn có thể tăng lên sao?
Hắn lại lật giở cuốn tiểu thuyết thêm lần nữa, cuối cùng cũng xác nhận một điều không thể tin nổi: độ tương thích của Thiên Long Bát Bộ quả thực đã tăng lên 0.1%!
"Tại sao độ tương thích lại tăng lên? Có phải Duyệt độc thuật đã phát huy tác dụng rồi không?"
Lưu Tinh không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng dù thế nào, đây cũng là một tin tốt.
Nếu độ tương thích có thể tăng lên, điều này có nghĩa là ngay cả những tiểu thuyết có độ tương thích thấp cũng vẫn có giá trị đọc, chỉ cần tìm cách tăng độ tương thích lên là được.
"Phương pháp tăng độ tương thích của tiểu thuyết, chẳng lẽ chính là Duyệt độc thuật? Hay là tìm một cuốn sách lý luận về Duyệt độc thuật để nghiên cứu xem sao."
Từ trên ghế sofa đứng lên, Lưu Tinh mặc quần áo tử tế, đi đến phòng của Lưu Thi Mính ở sát vách. Trong phòng Lưu Thi Mính có bày một ít sách lý luận trên giá sách, có lẽ sẽ có sách lý luận về Duyệt độc thuật.
Cửa phòng khép hờ, có thể nghe thấy tiếng gõ bàn phím vọng ra từ bên trong. Không nghĩ nhiều, Lưu Tinh đẩy cửa bước vào.
Ngay khoảnh khắc cánh cửa được đẩy ra, Lưu Tinh lập tức chấn động, hai mắt mở to nhìn chằm chằm!
Bản dịch chương truyện này, cùng toàn bộ tác phẩm, thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.