(Đã dịch) Thu Hồn Nhân - Chương 80: Chuẩn bị đi âm
Sau khi trở về, tôi và nhị thúc ngủ một giấc thật ngon, ngủ vùi đến tận sáng.
Sau đó, nhị thúc liền ngồi đó hút thuốc, vừa hút vừa cau mày suy tư.
Tôi chỉ đứng nhìn, không dám quấy rầy. Rốt cục, nhị thúc hút xong điếu thuốc cuối cùng, dập tắt mẩu tàn. Lông mày ông giãn ra, nói với tôi: "Muốn làm rõ chuyện gì đang xảy ra, xem ra phải đích th��n đi âm phủ một chuyến."
Tôi giật nảy mình.
"Đi âm phủ? Thế nào đi? Ai đi?"
Đi âm phủ ư? Có phải đi chợ đâu mà nói đi là đi? Đây là âm phủ đấy!
Nhị thúc nói: "Xem kìa, sợ sệt cái gì không biết. Ta đang nói đến việc đi âm, tức là dùng thuật pháp khống chế linh hồn xuất khiếu, sau đó đi âm phủ một chuyến, hiểu chưa?"
Đi âm à? Trước kia tôi quả thật có nghe ông nội kể về chuyện những người đi âm. Trên đời này lại có một nghề gọi là người đi âm, chuyên linh hồn xuất khiếu xuống âm phủ xử lý một số chuyện, nhưng cụ thể thì tôi cũng không hiểu rõ lắm.
Nhị thúc nói: "Trong lịch sử, hai người đi âm nổi tiếng nhất không ai khác ngoài Ngụy Chinh và Bao Chửng. Ngụy Chinh linh hồn xuất khiếu trong mộng, chém đầu Kính Hà Long Vương. Còn vị Bao đại nhân Bao Chửng này thì ban ngày xử án người trần, ban đêm xử quỷ hồn, cũng là một nhân vật phi thường."
Sau đó nhị thúc lại phân tích cho tôi nghe: "Ngươi xem, với tình hình hiện tại, âm phủ chắc chắn đã xảy ra đại sự gì rồi. Bằng không, những người kia chết đi, quỷ hồn đến âm phủ lại không thấy Diêm Vương gia đâu, mà chỉ bị vây trong đại điện hoàng cung kia, chuyện này rõ ràng là không đúng."
"Trước đó, khi ta dùng Dẫn Hồn phù muốn dẫn độ ba mẹ con bà Tần đến đúng âm phủ, lại bị quỷ sai lớn tiếng quát tháo, nói rằng âm phủ hiện tại đã đại loạn, sắp sửa dậy sóng gió tanh mưa máu, thì làm sao còn lo lắng được cho mấy tiểu quỷ kia."
"Thế nhưng âm phủ cụ thể xảy ra chuyện gì, chỉ có tự mình đi vào trong đó một lần mới có thể rõ ràng được."
Tôi cảm thấy nhị thúc phân tích có lý.
"Vậy thì đi một chuyến đi, nhị thúc. Khi nào chú đi âm phủ?"
Nhị thúc ho khan hai tiếng, nói: "Ngươi tưởng đi chợ à mà nói đi là đi? À thì, ý ta là muốn cháu đi âm phủ một chuyến."
"A? Để cháu đi? Sao chú không đi? Chú chẳng phải là thu hồn nhân sao, đi lại giữa âm dương hai giới? Cháu đâu phải thu hồn nhân, cháu chỉ là một người bình thường."
Tôi cảm giác rõ ràng nhị thúc lại muốn lừa mình, bởi vì trước kia tôi từng nghe ông nội nói, linh hồn xuất khiếu đi âm phủ là việc có một mức độ nguy hiểm nhất định. Người có pháp lực cao cường đi thì có thể trở về, nhưng nếu là người bình thường đi, có khả năng sẽ không về được nữa.
Nhị thúc xoa xoa mũi mình, nói: "Cái này, nơi âm phủ ấy âm khí quá nặng, đi rồi sẽ gây tổn hại rất lớn đến thân thể, nhất là đối với đàn ông con trai. Chú từng có một người bạn, vóc ng��ời cao lớn, dương cương chi khí rất đủ, rất đàn ông, nhưng từ khi linh hồn xuất khiếu đi âm phủ một chuyến về, cả người lại trở nên hơi ẻo lả, nói chuyện đều the thé như thái giám thời cổ đại, đến bây giờ vẫn không lấy nổi vợ đấy."
"Ha ha, Trường Sinh à, nhị thúc cháu bây giờ còn chưa cưới vợ đấy. Mà chú đi âm phủ một chuyến, về không chừng cũng thành 'nương nương khang' thì sao, thế thì cả đời này chú làm sao mà lấy được vợ? Cháu nỡ để nhị thúc cô độc cả đời ư?"
Tôi ngỡ ngàng nhìn nhị thúc: "Không phải chứ, chú sợ đi rồi không lấy được vợ, chẳng lẽ cháu lại không sợ sao?"
"Cái đó thì khác! Cháu là thiên tuyển người, thể chất đặc thù, đi một chuyến âm phủ vẫn không thành vấn đề. Vả lại, cháu chẳng phải đã từng cưới vợ rồi sao? Tuy rằng Đào Hoa không còn nữa, nhưng ít nhiều cũng đã nếm mùi phụ nữ rồi, cho dù có biến thành ẻo lả cũng chẳng sao."
"Ha ha, chú...!" Tôi tức đến mức bật cười. Cái kiểu ngụy biện này mà ông ta cũng làm trò được, lừa người mà không chớp mắt, ngay cả cháu mình cũng lừa.
Tôi đang định nói gì đó, nhị thúc vội vàng chen vào: "Này, cháu có muốn gặp ông nội không?"
"A?"
"Cháu có muốn gặp bà nội không? Có muốn gặp cha mẹ không?"
"A? Chú nói là..."
"Họ đang ở âm phủ đấy, vậy cháu đi rồi chẳng phải có thể gặp họ sao?"
"Thật sao?"
"Quan trọng hơn là, cháu có muốn gặp Đào Hoa không? Ta có thể nói cho cháu biết, trước đó ta cứ tưởng hồn phách Đào Hoa bị vây ở một nơi nào đó, giờ ta mới biết, con bé chính là bị vây trong hoàng cung ở âm phủ."
"Cho nên cháu phải đi cứu con bé."
"Chú chắc chắn không? Vậy hồn phách ông bà và cha mẹ cháu sẽ không cũng bị vây trong hoàng cung đó chứ?"
"Cái đó chắc là không thể nào. Ông nội cháu dù sao cũng là thu hồn nhân, dù nghèo túng nhưng vẫn là một vị thu hồn đại tiên. Sau khi ông ấy chết, hồn phách không thể nào bị nhốt trong hoàng cung, hồn phách người nhà ông ấy cũng thế. Thế nhưng hồn phách Đào Hoa thì 100% bị vây trong hoàng cung kia. Cháu có muốn đi cứu con bé hay không thì tự mình quyết định đi."
"Đương nhiên rồi! Chẳng phải chỉ là đi một chuyến âm phủ sao? Cháu đi."
"Phải đấy chứ! Biết ngay cháu là người trọng tình trọng nghĩa mà, nhị thúc không nhìn lầm người."
Nhị thúc, với vẻ đắc ý như đạt được âm mưu, vỗ vỗ vai tôi.
Tôi cũng không quan tâm ông ta có âm mưu gì hay không, cũng không màng âm phủ có nguy hiểm hay không. Tôi chỉ muốn đi cứu Đào Hoa, đi gặp ông bà và cha mẹ mình một lần.
"Vậy khi nào thì đi?"
"Cháu đừng vội vàng gì. Việc đi âm này không phải chuyện nhỏ, phải chọn một canh giờ dễ đi mà cũng dễ trở về, còn phải làm một số chuẩn bị. Nhị thúc phải chuẩn bị trước một cái pháp đàn và pháp khí, rồi chọn giờ lành. Cháu cứ bình tĩnh, đừng sốt ruột, chú làm xong sẽ báo cho cháu biết."
Sau đó, nhị thúc liền đi chuẩn bị những thứ gọi là pháp khí và pháp đàn, còn tôi thì chờ đợi trong lòng đầy lo lắng.
Thế là tôi lại đợi mãi đến buổi chiều, nhị thúc bảo đồ đạc đã chuẩn bị gần đủ, canh giờ cũng đã chọn xong, nhưng vẫn còn thiếu một món đồ.
"Cháu phải đến hỏi Tam tiên cô mượn một thứ, bởi vì thứ đó, chỉ có cô ấy mới có."
Tôi hỏi nhị thúc là cái gì?
"Hồng Long." Nhị thúc thốt ra hai chữ.
"Hồng Long là gì?"
"Cháu đừng hỏi nữa, cứ trực tiếp đến hỏi Tam tiên cô mượn, cô ấy biết."
Sau đó nhị thúc lại dặn dò: "Bây giờ cháu đi tìm cô ấy ngay, nhất định phải mượn được thứ đó về, vì thứ đó rất quan trọng đối với cháu. Lỡ như khi cháu đi âm mà xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào, thứ đó có thể bảo vệ mạng sống của cháu, hiểu chưa?"
"Được rồi."
Tôi quay người rời khỏi nhà, đi tìm Tam tiên cô để mượn Hồng Long.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.