Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thu Hồn Nhân - Chương 523: Có chút khó khăn

Tôi thực sự không ngờ, tình cảm của Tiểu Diệp dành cho Long Vương lại sâu đậm đến vậy.

Nhưng tiếc là, trong lòng Long Vương lại đã có một người phụ nữ khác. Tôi đã nói rồi, một người đàn ông ưu tú như Long Vương, sắp chạm ngưỡng tứ tuần mà chẳng có lấy một bạn gái, điều này thật bất thường. Ôi, hóa ra anh ấy là một người từng bị tổn thương vì tình.

Một người như Long Vương, cả đời có lẽ chỉ yêu duy nhất một người phụ nữ. Anh ấy thực sự khác biệt với những người đàn ông bình thường. Nói thẳng ra, anh ấy là kẻ cố chấp, một đường đi đến cùng; dĩ nhiên, nói hoa mỹ hơn thì là chung tình, si tình, chuyên nhất, v.v. Một người như Long Vương, tình cảm không dễ dàng trao cho bất kỳ người phụ nữ nào, nhưng một khi đã yêu, đó sẽ là cả một đời.

Thế nhưng tiếc thay, người phụ nữ Long Vương yêu lại không phải là Tiểu Diệp. Thật khó để nói, có lẽ Tiểu Diệp xuất hiện không đúng lúc. Nếu cô ấy xuất hiện sớm hơn một chút, Long Vương có lẽ sẽ yêu cô ấy, chỉ là cô ấy xuất hiện quá muộn, trong lòng Long Vương đã sớm có một người phụ nữ khác. Mặc dù đến tận bây giờ chúng tôi vẫn không biết người phụ nữ đó rốt cuộc là ai, cũng chưa từng nghe Long Vương nhắc đến.

Nhưng tôi lập tức liên tưởng đến, người phụ nữ Long Vương yêu có lẽ cũng có chút quan hệ với Triệu Thiết Sơn, rốt cuộc cả hai bọn họ sở dĩ căng thẳng với nhau, cũng là vì một người phụ nữ. Xem ra người phụ nữ này không hề đơn giản chút nào, có thể khiến hai người đàn ông Long Vương và Triệu Thiết Sơn si tâm theo đuổi, thậm chí trở mặt thành thù vì cô ấy. Nhắc đến Triệu Thiết Sơn, tôi dù rất phản cảm anh ta, nhưng không thể phủ nhận, anh ta cũng là một người đàn ông có năng lực và mị lực. Thế nên, tôi càng thêm tò mò về người phụ nữ ấy. Rốt cuộc cô ấy là người phụ nữ như thế nào nhỉ? Chắc chắn phải ưu tú hơn Tiểu Diệp nhiều.

"Em không biết người phụ nữ đó là ai, em thậm chí còn không biết tên hay hình dáng cô ấy ra sao, nhưng em biết cô ấy chắc chắn tốt hơn em. Nếu không, Long Vương không thể nào yêu cô ấy sâu đậm đến thế, đến mức sau khi cô ấy mất, anh ấy đã đóng chặt cánh cửa trái tim mình, không chấp nhận thêm bất kỳ người phụ nữ nào khác." Tiểu Diệp nói, giọng đầy ai oán.

Tôi hỏi: "Em nói người phụ nữ đó đã chết rồi sao?"

Tiểu Diệp khẽ gật đầu: "Không giấu gì anh, có một lần Long Vương uống rượu say, trông rất đau lòng. Đó là lần đầu tiên em thấy anh ấy đêm khuya mượn rượu giải sầu. Sau đó, anh ấy không ngừng lẩm bẩm: 'Em tại sao lại chết? Tại sao người chết không phải là chúng ta?'. Thế nên, em đoán người phụ nữ đó đã mất rồi."

Lòng tôi bỗng nhiên cảm thấy có chút bi thương. Một người cố chấp như Long Vương, khó khăn lắm mới yêu được một người phụ nữ, thế nhưng cô ấy lại đã qua đời. Việc Long Vương đóng chặt cánh cửa trái tim mình như vậy có nghĩa là cả đời này anh ấy không thể nào đón nhận thêm bất kỳ người phụ nữ nào khác. Anh ấy sẽ phải sống cô độc cả đời, cơ khổ cả đời. Thật đáng buồn và đáng tiếc biết bao.

"Thế nên, em chẳng còn chút hy vọng nào." Lời nói của Tiểu Diệp càng chất chứa thêm tầng bi ai.

Tôi vốn định khuyên nhủ cô ấy, nhưng giờ lại không biết phải khuyên thế nào. Chuyện như thế này quả thực bất lực. Chuyện tình cảm mà, ngay cả bản thân mình còn chẳng thể tự chủ được, huống hồ là người khác.

"Em từng đau khổ, từng giằng xé, thậm chí từng nghĩ đến chuyện từ bỏ, nhưng rồi sau đó em đều vượt qua được. Em vẫn luôn tự nhủ rằng những điều đó chẳng là gì cả. Ngay cả khi quan hệ giữa hai chúng em không thể tiến xa hơn, ngay cả khi cả đời này em không thể có được anh ấy, nhưng chỉ cần được ở bên cạnh anh ấy, mỗi ngày nhìn thấy nụ cười và nghe được giọng nói của anh ấy, em đã mãn nguyện rồi. Thế nên mấy năm nay, em vẫn luôn ở lại Long Tổ, ở bên cạnh anh ấy."

"Bạn bè và người thân của em đều không thể hiểu nổi, với điều kiện ưu tú như em, tại sao không tìm một người đàn ông để kết hôn? Huống hồ, những người đàn ông theo đuổi em còn xếp thành hàng dài kia mà? Cũng vì chuyện này mà em đã cãi vã với người trong nhà, nên mới một mình dọn ra đây, sống trong căn biệt thự này. Thật ra em cũng không thường xuyên đến căn biệt thự này, trước kia khi còn làm thư ký cho Long Vương, em về cơ bản đều ở tại khu nhà tập thể của Long Tổ."

"Nhiều năm như vậy, em đã thành thói quen rồi, nhưng bây giờ Triệu Thiết Sơn lại đột nhiên không cho em ở lại Long Tổ. Anh ta nói không sai, em có thể chấp nhận việc phải từ bỏ công việc, nhưng em tuyệt đối không thể chịu đựng được việc không còn được nhìn thấy Long V��ơng nữa."

"Lý Trường Sinh, anh nói em phải làm gì bây giờ? Anh giúp đỡ chị được không? Anh cho chị một lời khuyên đi."

"Cái này..." Tôi trầm ngâm suy nghĩ một lát rồi nói: "Triệu Thiết Sơn cũng đâu có nói nhất định phải đuổi em ra khỏi Long Tổ đâu. Anh ta chẳng phải đã đưa ra một điều kiện sao? Chỉ cần Trương Tiên Nhi có thể ở lại Long Tổ lâu dài, vậy thì em cũng có thể ở cùng anh ta. Chỉ là, tại sao anh ta lại phải mang theo Trương Tiên Nhi?"

"Dù sao đi nữa, Tiểu Diệp, em cũng không cần quá bi quan. Cho dù em không làm việc ở Long Tổ, sau này em vẫn có thể thường xuyên gặp Long Vương mà. Dù hai người không phải đồng nghiệp, nhưng cũng vẫn là bạn bè cơ mà."

Tiểu Diệp lại lắc đầu: "Anh không hiểu đâu. Long Vương là một người vô cùng cứng nhắc, anh ấy là một kẻ cuồng công việc. Em chỉ có thể thường xuyên gặp anh ấy nếu trở thành đồng nghiệp, cộng sự trong công việc. Nếu là bạn bè bình thường, e rằng cả năm em cũng hiếm khi gặp anh ấy vài lần. Đừng nói là em, ngay cả em gái ruột của anh ấy là Long Hiểu Hiểu, cũng rất ít khi c�� thể gặp mặt anh ấy."

"Trọng tâm cuộc sống của anh ấy chính là công việc, mọi chuyện bên ngoài công việc đều không hề quan trọng chút nào, anh ấy cũng không hề bận tâm."

Vậy thì đúng là có chút khó khăn thật.

Nhưng tôi lại nghĩ, cho dù Tiểu Diệp có quay trở lại Long Tổ làm việc, một lần nữa được ở bên cạnh Long Vương, thì đó cũng không phải là một giải pháp lâu dài. Cô ấy cũng không thể cứ mãi như vậy với Long Vương cả đời được. Long Vương có thể không bận tâm, thế nhưng thanh xuân của Tiểu Diệp không thể lãng phí như vậy được. Hiện tại Tiểu Diệp vẫn chưa quá già, vẫn chưa tới ba mươi tuổi, nhưng nếu lại tiêu tốn thêm mấy năm nữa, Tiểu Diệp sẽ tàn phai nhan sắc. Đến lúc đó không thể đến được với Long Vương, mà bản thân cũng không gả đi được, vậy thì thật đáng buồn.

Thế là tôi cau mày suy nghĩ một lát, rồi quả quyết nói: "Tiểu Diệp, nếu em thực lòng yêu Long Vương, vậy em nên chịu trách nhiệm với tình yêu của mình. Em có nguyện ý đánh cược một lần không?"

Ánh mắt Tiểu Diệp bỗng nhiên sáng bừng lên.

"Đánh cược thế nào ạ?"

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free