(Đã dịch) Thiên Nhãn - Chương 64: Ăn trộm gà bất thành còn mất nắm gạo
Khi gần đến giờ tan học buổi chiều, Lưu Đào lấy điện thoại ra gọi cho Triệu Cương, và bảo hắn dẫn người đến đợi ở cổng trường. Tuy Triệu Cương không biết Lưu Đào gọi hắn có chuyện gì, nhưng hắn hiểu rằng Lưu Đào sẽ không bao giờ vô cớ gọi điện thoại để trêu đùa mình, nên hắn liền dẫn theo đám đàn em lái xe thẳng tới Tứ Trung.
Đến giờ tan học, Lưu Đào cùng Tôn Quang và mấy người bạn bước ra khỏi phòng học. Ai ngờ, chưa kịp ra khỏi tòa nhà dạy học thì Triệu Bằng Phi đã dẫn một đám người đến chặn đường họ.
“Họ Triệu, ngươi có ý gì đây? Đây là trường học, nếu ngươi gây sự, coi chừng không hay đâu.” Lưu Đào nhìn số người Triệu Bằng Phi dẫn theo, ước chừng bảy, tám người, có lẽ đều là thành viên đội bóng rổ của trường. Hắn thầm cân nhắc tương quan lực lượng hai bên, nếu ra tay, nhóm của hắn chắc chắn không phải đối thủ của bên kia. Tuy nhiên, hắn cũng đoán rằng đối phương chắc chắn không dám động thủ trong trường, dù sao bây giờ là giờ tan học, không ít thầy cô giáo cũng đang đi ra, nếu đánh nhau thì họ sẽ không thể làm ngơ.
“Ngươi coi ta là thằng nhát gan à? Nếu mày biết điều, thì theo tao ra ngoài, chúng ta sẽ giải quyết cho ra nhẽ.” Triệu Bằng Phi ngông nghênh quát tháo. Trưa nay ở căn tin, trước mặt bao nhiêu học sinh mà hắn bị Lưu Đào quật ngã xuống đất, mối thù này kiểu gì cũng phải trả. Chính vì tâm lý đó nên hắn mới không thể chờ đợi được mà dẫn đám thành viên đội bóng rổ đến chặn đối phương ngay trước cửa tòa nhà dạy học.
Lưu Đào thấy bộ dạng của hắn như vậy, chỉ biết lắc đầu. Xem ra, trên cái thế giới này kẻ ngốc thật đúng là nhiều không kể xiết. Triệu Bằng Phi này nghĩ rằng tìm đám người trong đội bóng rổ có thể dạy cho hắn một bài học, quả thực là ý nghĩ hão huyền. Nếu là trước kia, có lẽ Lưu Đào đã sợ đến mức phải leo tường trốn khỏi sân tập, nhưng giờ đây, hắn đã không còn là mình của trước kia, hắn cũng chẳng cần phải trốn tránh. Đối phương đã tìm người, vậy thì hắn cũng có thể tìm người, xem rốt cuộc ai tìm được người lợi hại hơn.
“Lưu Đào, các em đứng đây làm gì?” Đúng lúc này, Phạm Văn Quyên từ trong tòa nhà dạy học đi ra, thấy Lưu Đào và nhóm bạn, liền không kìm được cất tiếng hỏi.
“Cô Phạm, không có gì đâu ạ. Cô đi trước đi ạ.” Lưu Đào quay người nhìn cô một cái, mỉm cười đáp.
Phạm Văn Quyên nhìn hắn một cái, rồi lại liếc sang Triệu Bằng Phi, lập tức hiểu rõ ngọn ngành. Cô tiến đến gần Lưu Đào, nói với Triệu Bằng Phi: “Các em không phải đội bóng rổ của trường sao? Tan học rồi không về nhà mà đứng đây làm gì?”
Đối với cô giáo Phạm Văn Quyên xinh đẹp như vậy, Triệu Bằng Phi cũng quen mặt. Lúc này thấy cô hỏi đến, hắn vừa cười vừa đáp: “Chúng em đứng đây nói chuyện thôi ạ, không có gì ��âu.”
“Không có gì còn không mau về nhà!” Phạm Văn Quyên có vẻ không vui, liền răn dạy một câu.
Triệu Bằng Phi thấy cô nói như vậy, lập tức cũng không thể ở đây nán lại nữa, hắn liếc nhìn Lưu Đào một cái, rồi dẫn đám thành viên đội bóng rổ đi về phía cổng trường.
“Lưu Đào, tối nay em còn đến phòng khám bệnh nữa à? Vừa hay cô cũng phải đi lấy ít thuốc, chúng ta đi cùng nhau nhé.” Phạm Văn Quyên ngỏ lời mời Lưu Đào.
“Cô Phạm, cô cứ đi trước đi ạ, em còn có chút việc.” Lưu Đào lắc đầu, nói.
Phạm Văn Quyên nghe câu trả lời ấy, sững sờ một lát, không hiểu Lưu Đào đang định giở trò gì. Kể cả Triệu Bằng Phi muốn gây sự với hắn, chỉ cần có cô ở bên cạnh, dù Triệu Bằng Phi có gan đến mấy cũng không dám làm càn. Tuy nhiên, thấy Lưu Đào nói thế, cô biết chắc trong lòng hắn đã có tính toán, nên lập tức không miễn cưỡng nữa, mà đi thẳng về phía cổng trường.
Lưu Đào nhìn theo bóng lưng cô, chỉ biết lắc đầu. Sau đó, hắn nói với Tôn Quang và nhóm bạn: “Nếu tao đoán không nhầm, Triệu Bằng Phi và bọn chúng chắc chắn đang đợi tao ở bên ngoài. Vậy thì, lát nữa ra cổng trường, mấy đứa mày cứ đi trước, tao sẽ ở lại phía sau để thu hút sự chú ý của chúng.”
Triệu Khôn nghe hắn nói vậy, vội vàng lắc đầu, nói: “Thế này sao được chứ? Bên kia đông người như vậy, mày chắc chắn không đánh lại chúng đâu. Tuy chúng ta không đông lắm, nhưng gộp lại cũng được năm người, dù có đánh không lại thì cũng không đến nỗi thua quá thảm.”
Lưu Đào liếc nhìn hắn một cái, vỗ vai hắn, nói: “Yên tâm đi, tao không sao đâu. Tao đã gọi điện cho anh Triệu, nếu không có gì bất trắc, bây giờ anh ấy chắc đang ở cổng trường. Có bọn họ, Triệu Bằng Phi và đám người kia sẽ không dám làm gì tao đâu.”
“A Đào nói đúng đấy. Có anh Triệu ở đây, mấy anh em mình cũng chẳng làm được gì, thà rằng về nhà sớm đi.” Tôn Quang gật đầu, nói.
Triệu Khôn còn định nói gì nữa thì bị Lưu Đào kịp thời ngăn lại. Hắn và Triệu Khôn đã ở cùng nhau không phải một hai ngày, nên đều hiểu rõ tính nết của đối phương. So với Tôn Quang, Triệu Khôn lại thật thà hơn. Nếu hắn ở đây thấy Lưu Đào ra tay, chắc chắn sẽ không do dự chút nào, mà quên mình xông lên ngay.
Triệu Khôn thấy Lưu Đào kiên quyết như vậy cũng không nói thêm được gì, chỉ đành gật đầu nhẹ.
Đến khi ra đến cổng trường, Lưu Đào quả nhiên thấy Triệu Bằng Phi và đám bạn đứng đợi họ cách đó không xa. Đương nhiên, hắn cũng đã thấy anh Triệu và đám đàn em của anh ta. Hắn tin rằng Triệu Bằng Phi và bọn họ chắc chắn cũng đã nhìn thấy anh Triệu và đám người kia, nhưng chắc chắn nằm mơ cũng không ngờ rằng họ lại là người mình gọi đến.
Hắn vẫy tay ra hiệu cho Tôn Quang và nhóm bạn, rồi bước về phía Triệu Bằng Phi và đám người của hắn.
Triệu Bằng Phi vốn dĩ định rằng dù Lưu Đào chạy theo hướng nào, hắn cũng nhất định sẽ đuổi theo, không ngờ đối phương lại tự động đưa mình tới cửa, thực sự nằm ngoài dự liệu của hắn rất nhiều. Chẳng lẽ đối phương đã bị nhiều người như vậy của mình dọa sợ rồi sao? Trong lòng hắn không kìm được dâng lên vẻ đắc ý.
Đến khi Lưu Đào đi đến trước mặt, hắn vẻ mặt đầy khinh thường nhìn đối phương, nói: “Lưu Đào, mày sợ rồi phải không?”
Lưu Đào lắc đầu, nói: “Ai cũng là bạn học, ngẩng đầu không thấy cúi đầu cũng thấy, đâu đáng làm đến mức này. Huống hồ chuyện trưa nay là do tụi mày giành chỗ của tụi tao trước, nếu không thì tụi tao cũng sẽ không ra tay, đúng không? Theo tao nói, chuyện trưa nay chúng ta bỏ qua hết, được không?”
“Bỏ qua? Đầu óc mày có vấn đề à?” Triệu Bằng Phi nghe Lưu Đào nói vậy, hừ lạnh một tiếng, rồi nói tiếp: “Trưa nay lúc tụi mày đông người thì sao không nói vậy? Mày nghĩ bọn tao đông người như vậy mà không đánh lại à? Mày muốn bỏ qua cũng được, để tao đánh mày một trận cho hả giận, thế nào?”
“Triệu Bằng Phi, tao khuyên mày một câu, làm người nên chừa đường lui, sau này còn gặp mặt. Nếu trưa nay là lỗi của tao, không chối cãi được, tao lập tức xin lỗi mày, để mày đánh một trận. Nhưng chuyện trưa nay, trách nhiệm thuộc về ai, trong lòng mày tự hiểu rõ. Nếu mày thật sự muốn liều mạng, thì tao sẽ phụng bồi đến cùng!” Lưu Đào đổi giọng, lạnh lùng nói.
“Chỉ bằng mày thôi à? Lấy tư cách gì mà đòi liều mạng với tao!? Mấy anh em, ra tay đi! Đợi đến khi xử lý xong mày, tao sẽ xử lý luôn Tôn Quang và bọn chúng!” Triệu Bằng Phi vốn nghĩ Lưu Đào sẽ đồng ý yêu cầu của hắn, không ngờ đối phương lại đột nhiên trở mặt, lửa giận trong lòng hắn bỗng bùng lên, hắn hô to về phía đám thành viên đội bóng rổ.
Lập tức, Lưu Đào bị một đám người vây đánh.
Đúng lúc này, từ phía sau Lưu Đào vọng đến một giọng nói, “Đợi một chút!”
Lưu Đào nghe thấy giọng nói quen thuộc ấy, quay người nhìn lại, thì thấy anh Triệu ngậm điếu thuốc, từ đằng xa bước tới. Từ đầu đến cuối, Triệu Cương vẫn đứng bên cạnh quan sát, xem Lưu Đào đang làm gì, không ngờ đợi mãi, đối phương lại muốn vây đánh Lưu Đào, hắn vội vàng bước đến.
Triệu Bằng Phi cũng không nghĩ tới lại có người vào lúc này chạy đến phá đám chuyện tốt của mình, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi. Bởi vì hắn nhận ra những người này không phải học sinh, mà là một đám lưu manh. Tuy hắn vẫn chưa biết ý đồ của đám lưu manh này, nhưng trực giác mách bảo hắn chắc chắn không có chuyện gì tốt đẹp.
Quả nhiên, Triệu Cương tiến đến trước mặt hắn, vẻ mặt lạnh lùng nói: “Bao nhiêu người các ngươi mà đánh một người, không thấy mất mặt sao? Nếu đúng là đàn ông, thì một chọi một.”
Triệu Bằng Phi vừa định nói ‘tao đánh người ở đây thì mày quản cái gì’, nhưng khi vừa nhìn thấy ánh mắt của anh Triệu, hắn đã sợ hãi vội nuốt lời vào trong. Tuy hắn vóc dáng khá cao, thể chất cũng không tệ, nhưng nếu thực sự một chọi một với Lưu Đào, căn bản không có chút phần thắng nào, nếu không thì hắn cũng sẽ không gọi nhiều người đến vậy.
“Anh ơi, anh có quen cậu ta không?” Triệu Bằng Phi hơi khó hiểu hỏi. Ban đầu hắn còn nghĩ đối phương và Lưu Đào là một nhóm, nhưng đối phương lại không chào hỏi Lưu Đào, dường như không quen biết, nên hắn mới hỏi như vậy.
Triệu Cương liếc nhìn Lưu Đào một cái, lắc đầu, nói: “Không quen. Tôi chỉ đi ngang qua đây thôi, thấy nhiều người các cậu ức hiếp một người như vậy thì hơi ngứa mắt.”
“À thì ra là vậy. Anh ơi, anh xem thế này có được không? Anh cùng đám anh em của anh cứ đứng một bên, đợi tôi xử lý xong cậu ta, tôi sẽ mời các anh đi ăn, được không?” Triệu Bằng Phi nghĩ một lát, rồi đề nghị.
Ngay lúc đó, Lưu Đào không kìm được ho khan một tiếng, Triệu Cương quay đầu nhìn lại, thấy Lưu Đào đặt tay ra sau lưng, vẫy vẫy về phía hắn.
Triệu Cương thấy vậy, lập tức hiểu ý của Lưu Đào. Hắn quay đầu lại, thản nhiên nói: “Mời chúng tôi ăn cơm thì thôi đi, buổi tối chúng tôi còn có việc. Thế này đi, cậu đưa tôi 500 nghìn, tôi sẽ đứng sang một bên, được chứ?”
“Đi!” Triệu Bằng Phi không ngờ đối phương lại trực tiếp đòi tiền, hắn nghĩ nghĩ, cắn răng đồng ý. Hắn từ trong túi quần móc ra ví tiền, bên trong có một cọc tiền trăm nghìn, hắn rút ra năm tờ đưa cho đối phương, rồi cất ví tiền đi. Bởi vì điều kiện gia đình khá giả, tiền tiêu vặt mỗi tháng của Triệu Bằng Phi đều không ít. Hơn nữa, vì là vận động viên bóng rổ, hắn phải đảm bảo dinh dưỡng đầy đủ, nên tiền trong túi lúc nào cũng nhiều hơn các học sinh khác. Đương nhiên, cũng chính vì lý do này, hắn đã kết giao không ít bạn bè xấu trong đội bóng rổ. Nếu không phải nể mặt hắn nhiều tiền, có lẽ sẽ chẳng có ai thèm để ý đến hắn.
Nhận tiền của người, giúp người giải họa, đây là đạo lý ngàn đời không đổi. Triệu Cương nhận tiền, quay sang nháy mắt với đám đàn em của mình, mọi người xếp thành một hàng, trông như đang muốn xem kịch vui.
Lưu Đào nhân cơ hội này, liền quay người bỏ chạy. Mục đích hắn gọi Triệu Cương đến đây, chẳng qua là để phòng ngừa Triệu Bằng Phi tìm người chặn đường nhóm của hắn ở cổng. Hôm nay Tôn Quang và các bạn cũng đã về nhà, ở đây chỉ còn lại mỗi hắn, hắn tự nhiên không sợ bị đối phương đuổi theo. Huống hồ, còn khiến tên ngốc Triệu Bằng Phi kia móc ra 500 nghìn, hắn có ở lại đây nữa cũng chẳng có ý nghĩa gì. Còn về việc ngày mai Triệu Bằng Phi có tìm phiền phức cho mình nữa hay không, thì đó là chuyện của ngày mai. Vả lại đây là cổng trường học, nếu anh Triệu và bọn họ thật sự động thủ đánh người, đến lúc đó hắn cũng khó tránh liên lụy, một vụ mua bán như vậy hắn sẽ không làm đâu.
Triệu Bằng Phi nào ngờ Lưu Đào lại biết chạy trốn, chẳng có vẻ gì là nghiêm túc cả. Hắn vội vàng gọi các đồng đội cùng đuổi theo.
Kết quả, hắn phát hiện những người Triệu Cương mang đến đã xếp thành một hàng, vừa vặn chắn ngang trước mặt bọn hắn.
“Đại ca, cho mấy anh em của anh tránh ra một chút được không?” Triệu Bằng Phi xoay đầu lại hướng về phía Triệu Cương nói.
Triệu Cương liếc thấy Lưu Đào đã chạy xa tít, dù có cho chúng đuổi cũng chẳng còn kịp nữa, nhẹ gật đầu, rồi vẫy tay ra hiệu cho đám đàn em.
Đám đàn em đó lập tức nhường đường.
Triệu Bằng Phi vội vàng gọi mọi người đuổi theo. Ai ngờ, khi bọn hắn đuổi đến chỗ rẽ thì Lưu Đào đã mất dạng.
“Không thể nào! Thằng nhóc này chạy nhanh thế sao?” Triệu Bằng Phi thật sự có chút không tin vào mắt mình.
“Anh Phi, em thấy thằng nhóc này tám phần là trốn vào đâu đó rồi. Chúng ta có nên chia nhau ra tìm xem không?” Có người đề nghị.
Triệu Bằng Phi đảo mắt một vòng, nhẹ gật đầu, nói: “Mọi người chia nhau đi tìm, xem thằng nhóc này trốn ở đâu.”
Rất nhanh, mọi người tản ra, từng người đi vào các cửa hàng tìm kiếm. Đương nhiên, cũng bao gồm cả phòng khám bệnh của lão tiên sinh.
Triệu Bằng Phi đi vào thì, vừa hay thấy lão tiên sinh đang ngồi khám bệnh.
“Cháu học trò này, cháu không nhìn thấy bên ngoài có ghi hôm nay nghỉ bán sao?” Lão tiên sinh thấy đối phương, mang trên mặt một tia không vui.
“Ông ơi, cháu xin lỗi, cháu không thấy ạ.” Triệu Bằng Phi hơi ngại ngùng nói. Vừa rồi hắn nóng lòng tìm Lưu Đào, căn bản không chú ý gì cả.
“Nếu không có việc gì khác, cháu mau đi đi.” Lão tiên sinh hơi thiếu kiên nhẫn, phất tay nói.
Triệu Bằng Phi đánh giá xung quanh một lượt, cũng không phát hiện có ai khác ở đây, cười xòa với lão tiên sinh, rồi sau đó quay người đi ra ngoài.
Đến khi hắn bước ra ngoài, thì những người khác cũng lục tục từ các cửa hàng khác đi ra. Triệu Bằng Phi nhìn thấy vẻ mặt của bọn chúng, là biết chắc không tìm thấy Lưu Đào.
Hắn oán hận chửi rủa: “Mẹ kiếp! Ngày mai sẽ tìm nó tính sổ! Làm tao mất không 500 nghìn, tao sẽ không tha cho nó! Đi, ăn cơm đi!”
Mọi người nhao nhao gật đầu, rồi đi theo hắn đến một quán ăn gần đó.
Mọi quyền dịch thuật nội dung này đều thuộc truyen.free.