(Đã dịch) Thiên Nhãn - Chương 59: Hủy dung nhan
Về đến nhà, Lưu Đào trò chuyện với bố mẹ đôi câu, sau đó ném chiếc ba lô lên bàn làm việc rồi leo lên giường.
Không thể phủ nhận, những sự việc liên tiếp xảy ra trong khoảng thời gian này đã ảnh hưởng rất lớn đến Lưu Đào. Trước kia, khi gặp phải những chuyện tương tự, hắn chỉ có thể bất đắc dĩ lựa chọn thỏa hiệp. Nếu không làm vậy thì còn biết làm sao đây? Hảo hán khó lòng chống lại đám cường hào. Nếu hắn dám chống trả, e rằng đã sớm bị đối phương giẫm nát bét.
Xã hội này vô cùng tàn khốc. Không có thực lực thì có nghĩa là không có địa vị! Khi gặp chuyện, cũng chỉ có phần bị người khác ức hiếp! Cũng như chuyện xảy ra tối nay, nếu không phải hắn quen biết Triệu Cương, e rằng mọi việc chẳng thể được giải quyết đơn giản như vậy. Đến lúc đó, đối phương tìm đến bố mẹ hắn, có lẽ bố mẹ hắn còn phải đền tiền, dù sao, ai cũng không muốn đụng chạm đến những kẻ bất hảo liều mạng ngoài đường.
Nghĩ tới đây, hắn không khỏi nhớ tới một câu: Được người khác kính sợ còn an toàn hơn được người khác yêu mến. Đối phó với những tên lưu manh này, cách giải quyết gọn gàng và dứt khoát nhất chính là đánh! Đánh cho đến khi đối phương phải khiếp sợ mới thôi!
Nếu là trước kia, hắn chắc chắn sẽ không có suy nghĩ này. Nhưng bây giờ thì sao? Hắn đã có được Thiên Nhãn, lại được lão tiên sinh tẩy tủy Trúc Cơ, truyền dạy cho một thân công phu cao tuyệt. Đã có những điều n��y, lẽ nào hắn còn muốn tiếp tục sống một cuộc đời bình thường, tẻ nhạt sao? Điều này là không thể nào!
Ai không muốn làm nên một sự nghiệp lớn lao, oanh liệt? Ai nguyện ý cúi thấp cái đầu kiêu hãnh của mình trước mặt người khác? Không ai cả! Mọi khuất nhục và nhẫn nhục đều là do thực lực không đủ, là sự bất đắc dĩ! Nếu đã có được thực lực khủng bố, ai lại không muốn ngang tàng, không ai bì nổi?!
Hắn cũng không ngoại lệ! Xã hội này tàn khốc! Chỉ dựa vào lời nói suông thì không giải quyết được vấn đề gì! Rất nhiều người đều rất căm ghét quan nhị đại và phú nhị đại, nhưng có làm được gì đâu? Hận thù có ích gì ư! Nếu thật sự có năng lực, gặp được những quan nhị đại không biết trời cao đất rộng kia, trực tiếp đạp một phát, nghiền chết đối phương, đó mới thật sự là hả dạ!
Nghĩ tới đây, trên khóe miệng của hắn hiện lên một nụ cười tà mị. Hắn không còn là thiếu niên nhát gan, sợ phiền phức ngày nào!
Nếu đã quyết định làm nên một sự nghiệp lớn, vậy điều cần giải quyết nhất chính là vấn đề tiền bạc. Số tiền lời từ việc đổ thạch hắn đã tiêu hết một nửa. Nửa còn lại, đợi đến khi bố hắn mở nhà máy tu khí, e rằng cũng chẳng còn lại bao nhiêu. Xem ra, hắn cần tìm thời gian lợi dụng Thiên Nhãn để kiếm thêm một khoản tiền.
Đương nhiên, tất nhiên vẫn phải học hành tử tế. Bất kể thế nào, hắn đều muốn thi đỗ đại học! Đây là lý tưởng của riêng hắn, cũng là mong muốn của bố mẹ! Huống chi, hắn có được Thiên Nhãn, căn bản không cần lo lắng chuyện thi trượt đại học!
Theo thời gian trôi qua, hắn cứ thế suy nghĩ miên man rồi dần chìm vào giấc mộng đẹp.
Buổi sáng, chưa kịp tỉnh giấc, Quan Ái Mai đã gõ cửa gọi hắn dậy. Ăn xong bữa sáng, hắn sang nhà đối diện gọi Phạm Văn Quyên, rồi cả hai cùng đi đến trường.
Về chuyện hai người họ cùng nhau đi học, ban đầu, toàn bộ thầy trò trong trường vẫn còn bàn tán xôn xao. Sau khi biết họ là hàng xóm thì cũng không còn bàn tán nữa. Còn về chuyện Lưu Đào và Phạm Văn Quyên đã phát sinh quan hệ, toàn bộ thầy trò trong trường, trừ Lữ Xuân Đạt, thì không một ai biết cả. Đương nhiên, vì Lữ Xuân Đạt bị Lưu Đào nắm thóp, hắn đương nhiên không dám nói lung tung.
Đến phòng học, Lưu Đào nhìn thấy rất nhiều người đều đang chụm đầu xì xào bàn tán, liền vội vã bước nhanh về chỗ ngồi của mình.
"Tôn Vĩ, các cậu đây là đang thảo luận cái gì?" Lưu Đào cười hỏi.
"Đêm qua, Vương Bình của lớp 6 bị Tôn Siêu của lớp hắn tạt axit, nghe nói toàn bộ khuôn mặt đã bị hủy hoại." Tôn Vĩ đau lòng nói.
Vì giáo sư chủ nhiệm của cả lớp hắn và lớp 6 đều là một người, cho nên quan hệ giữa hai lớp cũng khá tốt. Đối với cô gái Vương Bình này, Lưu Đào cũng có ấn tượng. Cô bé này không phải là quá xinh đẹp, nhưng lại mang đến cho người ta cảm giác rất thanh thuần, dường như cũng có không ít người theo đuổi. Còn về Tôn Siêu, hắn thì lại không có ấn tượng gì.
"Tại sao lại hủy hoại dung nhan? Vương Bình đắc tội hắn sao?" Lưu Đào khó hiểu hỏi. Phải biết rằng, chuyện tạt axit hủy dung nhan như vậy trước kia hắn chỉ từng thấy trên TV, còn trong đời sống thực thì chưa bao giờ gặp phải. Hủy hoại dung m���o người khác, quả thực còn độc ác hơn cả giết người. Nếu bị giết, cùng lắm là hết mọi chuyện, nhưng nếu bị hủy hoại dung nhan, người đó sẽ phải mang theo khuôn mặt này sống hết cả đời, quả thực là thống khổ.
"Không biết. Hình như là Tôn Siêu theo đuổi Vương Bình nhưng cô bé không chịu. Sau đó hắn nhiều lần mời Vương Bình đi ăn, nhưng Vương Bình cứ nhất quyết không đi. Kết quả, đêm qua hắn cầm một lọ axit đến nhà Vương Bình." Tôn Vĩ đáp.
"Hắn mẹ kiếp thật là đồ khốn nạn! Một tên cặn bã như vậy đáng lẽ phải xuống Địa ngục." Lưu Đào oán hận mắng. Phải biết rằng, bọn hắn bây giờ là học kỳ cuối cấp ba, sắp sửa bước vào kỳ thi Đại học. Hủy hoại dung nhan, không chỉ là hủy đi khuôn mặt, mà còn hủy diệt cả cuộc đời của cô gái này, quả thực là tội không thể dung thứ.
"Tôn Siêu đã bị bắt rồi. Bất quá nghe nói nhà hắn rất có thế lực, chắc là sẽ không có chuyện gì. Đêm qua, sau khi tạt axit xong, hắn đã lên QQ kể hết chuyện này cho các học sinh nghe, nếu không mọi người cũng chẳng thể biết nhanh như vậy." Tôn Vĩ nói tiếp. Đối mặt chuyện như vậy, hắn cũng rất bất đắc dĩ. Cho dù hắn cũng muốn ra tay giúp đỡ, nhưng hắn thì có năng lực gì mà giúp đây?
"Cậu biết Vương Bình bây giờ đang ở bệnh viện nào không?" Lưu Đào hỏi tiếp.
Tôn Vĩ lắc đầu, nói: "Học sinh lớp cô ấy có lẽ sẽ biết."
Lưu Đào nghe hắn nói vậy, lập tức đứng dậy đi ra khỏi phòng học, đi đến lớp học kế bên, vẫy tay với một người bạn học mà hắn quen biết.
Người bạn học kia vừa nhìn thấy là Lưu Đào, liền vội vàng chạy ra ngoài.
"Tớ biết cậu với Vương Bình có quan hệ khá tốt. Cậu biết cô ấy đang ở bệnh viện nào không?" Lưu Đào không nói nhiều lời vô ích, đi thẳng vào vấn đề.
Vừa nghe Lưu Đào nói đến Vương Bình, nước mắt người bạn học liền tuôn trào. Hắn và Lưu Đào từng học chung lớp mười một, quan hệ của hai người khá tốt. Sau này, khi chia lớp, Lưu Đào được phân vào lớp hắn, còn cậu ta thì được phân vào lớp 6. Bất quá, khi có thời gian rảnh, hai người vẫn có thể trò chuyện vài câu.
Lưu Đào đương nhiên biết chuyện cậu ta thích Vương Bình. Nếu không phải vậy, sau khi nghe tin Vương Bình bị hủy hoại dung nhan, cậu ta cũng sẽ không có phản ứng lớn đến thế. Chuyện Vương Bình bị hủy hoại dung nhan này chắc chắn đã ảnh hưởng vô cùng lớn đến người bạn học này.
"Tớ biết là ở bệnh viện Nhân dân, còn phòng bệnh nào thì tớ không biết." Người bạn học mắt đỏ hoe nói.
"Lý Bằng, chẳng phải cậu thích Vương Bình sao? Nếu cô ấy thật sự bị hủy hoại dung nhan, cậu còn thích cô ấy không?" Lưu Đào vẻ mặt nghiêm túc hỏi.
"Ừm. Mặc kệ cô ấy trở thành thế nào, tớ vẫn sẽ thích cô ấy." Lý Bằng liền không chút nghĩ ngợi, lập tức đưa ra câu trả lời.
"Có lời này của cậu là được rồi. Bây giờ chúng ta sẽ đến thăm cô ấy." Lưu Đào liếc nhìn cậu ta, nói.
"Bây giờ sao?" Lý Bằng sửng sốt một chút. Sắp đến giờ học rồi, cho dù muốn thăm Vương Bình thì ít nhất cũng phải đợi đến lúc tan học chứ.
Lưu Đào nhẹ gật đầu, nói: "Cậu nói vậy chẳng phải vô nghĩa sao! Đợi đến lúc tan học, mọi người chắc chắn sẽ kéo đến thăm cô ấy, đến lúc đó còn đến lượt cậu hay sao."
Lý Bằng nghe hắn nói vậy, thấy quả thực có lý. Vì vậy, hai người vội vã chạy rời khỏi trường học.
Ra khỏi cổng trường, Lưu Đào chặn một chiếc taxi, sau đó hai người lên xe hướng về bệnh viện Nhân dân.
Đến nơi, sau khi vào bên trong, Lưu Đào chặn một cô y tá hỏi thăm đôi chút, sau đó dẫn Lý B���ng đi đến phòng bệnh của Vương Bình.
Lúc này, trong phòng bệnh cũng chẳng có ai, chỉ có một người phụ nữ trung niên đang ngồi cạnh giường bệnh thẫn thờ.
"Các cháu là?" Người phụ nữ trung niên nhìn thấy Lưu Đào và cậu ta bước vào, vẻ mặt đầy kinh ngạc, tiến đến hỏi.
"Chào dì ạ. Chúng cháu là bạn học của Vương Bình, nghe nói cô ấy gặp chuyện, cố ý sang đây thăm hỏi." Lưu Đào vội vàng giải thích mục đích đến đây.
"À, ra là bạn học của Bình Bình. Lại đây, ngồi bên này." Người phụ nữ trung niên nói.
Lưu Đào cùng Lý Bằng tiến lên vài bước, thấy Vương Bình đang nằm trên giường bệnh. Lúc này, toàn bộ khuôn mặt của Vương Bình đã bị băng gạc quấn kín, chẳng còn nhìn rõ được gì. Cô gái đáng yêu ngày nào trong nháy mắt đã trở nên như thế này, chỉ cần là người bình thường nhìn thấy bộ dạng cô ấy như vậy, đều sẽ vô cùng phẫn nộ.
"Dì ơi, đây là chút tấm lòng của chúng cháu, dì nhất định phải nhận lấy ạ." Lúc này, Lưu Đào mới nhớ ra khi đi vội quá không mang theo gì cả, liền dứt khoát rút hết số tiền trong túi quần ra, ước chừng có khoảng một nghìn tệ, rồi nhét vào tay người phụ nữ trung niên.
"Cái này dì không thể nhận. Các cháu đều là bạn học của Bình Bình, có thể đến thăm con bé đã là tốt lắm rồi, làm sao còn có thể nhận tiền của các cháu được." Người phụ nữ trung niên vội vàng xua tay từ chối.
"Dì ơi, hiện tại Bình Bình bị thương nặng như vậy, đúng là lúc cần tiền nhất. Những số tiền này tuy không nhiều, nhưng dù sao cũng là một phần tấm lòng của chúng cháu, dù thế nào dì cũng phải nhận lấy. Nơi đây là bệnh viện, nếu một ngày dì không có tiền thuốc thang để đóng, họ có thể đuổi dì và cô ấy đi bất cứ lúc nào." Lưu Đào thẳng thắn nói.
Người phụ nữ trung niên nghe Lưu Đào nói vậy, khẽ gật đầu, nhận lấy tiền. Trong lòng bà hiểu rõ, Lưu Đào nói là lời thật, nếu không có tiền thuốc thang để chi trả, bệnh viện sẽ không để họ ở lại đây miễn phí.
Khi Vương Bình năm tuổi, bà ấy và bố Vương Bình ly hôn, sau đó một mình nuôi Vương Bình. Nhiều năm như vậy, bà ấy phải chịu đủ lời đàm tiếu, chịu nhiều vất vả. May mà Vương Bình không chịu thua kém, thành tích học tập luôn nằm trong top 3 của khối. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, con bé ít nhất có thể thi đỗ một trường đại học trọng điểm như Đông Đại. Đợi đến lúc tốt nghiệp đại học, tìm được một công việc tốt, bà ấy có thể không cần vất vả như vậy nữa. Nhưng hiện tại, tai nạn bất ngờ này ập đến, làm bà ấy không biết phải đối mặt thế nào. Vốn dĩ những người thân, bạn bè kia đã xem thường và tránh xa mẹ con bà ấy, nay gia đình họ lại xảy ra chuyện lớn như vậy, những người thân thích kia càng trốn tránh xa hơn nữa. Tiền viện phí cho Vương Bình vẫn là bà ấy phải đem hết số tiền tiết kiệm bao năm ra. Vốn dĩ những số tiền này là bà ấy dành dụm để Vương Bình vào đại học, hiện tại gặp phải chuyện như vậy, cũng chỉ có thể lấy ra để lo liệu khẩn cấp.
"Dì ơi, chuyện tiền thuốc thang dì đừng quá lo lắng. Chờ chúng cháu trở về, sẽ kêu gọi mọi người cùng nhau quyên góp." Lưu Đào an ủi.
"Không cần đâu. Bình Bình là một đứa trẻ có lòng tự trọng cao, con bé không muốn nhận sự giúp đỡ quyên góp từ người khác." Người phụ nữ trung niên nói tiếp. Nhiều năm như vậy, một mình bà ấy nuôi Vương Bình, dù cuộc sống có gian khổ đến mấy cũng không bao giờ ngửa tay xin ai một đồng nào. Tính cách Vương Bình rất giống bà ấy, nếu biết có người quyên góp giúp mình, chắc chắn trong lòng sẽ rất khó chịu.
"Dì ơi, bố Vương Bình đâu rồi ạ? Sao chỉ có một mình dì ở đây vậy?" Lưu Đào chuyển sang một chủ đề khác.
"Dì và bố con bé ly hôn khi con bé năm tuổi, những năm nay đều là hai mẹ con dì sống cùng nhau." Người phụ nữ trung niên giải thích.
"Cháu xin lỗi, cháu không biết chuyện này, dì đừng để bụng." Lưu Đào có chút ngại ngùng nói.
"Không sao đâu, đều là chuyện đã qua rồi." Người phụ nữ trung niên lắc đầu, nói.
"Trong nhà thân thích đâu rồi?" Lưu Đào hỏi tiếp.
"Họ hàng ai cũng bận việc riêng, không có thời gian đến được." Người phụ nữ trung niên tiếp lời đáp.
"Dù bận đến mấy cũng không thể không có thời gian đến chứ. Dì ơi, dì chắc là chưa ăn cơm phải không?" Lưu Đào nói đến đây, quay sang Lý Bằng nói: "Cậu đi mua cơm cho dì đi."
Lý Bằng không nói hai lời, quay người chạy ra ngoài.
"Không cần đâu, dì không đói." Người phụ nữ trung niên vội vàng nói.
"Dì ơi, cứ để cậu ấy đi đi. Cậu ấy với Vương Bình quan hệ không tệ, lần này nghe nói Vương Bình xảy ra chuyện, cậu ấy đã lôi kéo cháu đến đây luôn." Lưu Đào vội vàng nói. Hiện tại đúng là lúc Lý Bằng cần thể hiện, hắn đương nhiên cũng phải nói giúp vài lời tốt đẹp.
"Đứa trẻ này nhìn có vẻ rất tốt bụng. Đúng rồi, cháu tên là gì? Lát nữa đợi Bình Bình tỉnh lại, dì sẽ nói với con bé." Người phụ nữ trung niên nhìn Lưu Đào hỏi.
"Cháu tên Lưu Đào, cậu ấy tên là Lý Bằng." Lưu Đào đáp.
"Dì nhớ rồi. Chờ Bình Bình tỉnh lại, dì sẽ nói với con bé là các cháu đã đến thăm con bé." Người phụ nữ trung niên trong lòng thầm đọc lại hai cái tên vài lần, nói.
"Dì ơi, vậy dì có tính toán gì không ạ? Vương Bình bây giờ bị hủy hoại dung nhan, chắc chắn phải phẫu thuật thẩm mỹ." Lưu Đào hỏi tiếp.
"Dì cũng không biết. Trước hết cứ giữ được mạng sống rồi tính sau. Vừa rồi, bác sĩ ở đây nói chi phí phẫu thuật thẩm mỹ lên đến một số tiền rất lớn. Số tiền tiết kiệm của dì đã lấy hết ra để con bé phẫu thuật rồi, cho dù muốn phẫu thuật thẩm mỹ cũng phải đợi thêm một thời gian nữa." Người phụ nữ trung niên vô cùng bất đắc dĩ nói. Là một người mẹ, bà ấy đương nhiên hy vọng có thể cho con gái phẫu thuật thẩm mỹ, nhưng điều kiện tiên quyết để làm phẫu thuật là phải có tiền. Bây giờ bà ấy gần như không còn đồng nào trong người, nếu không phải Lưu Đào đưa một nghìn tệ, e rằng tiền viện phí ngày mai của con gái cũng sẽ thành vấn đề.
"Dì ơi, cháu thấy nếu muốn làm phẫu thuật, hay là nên làm càng sớm càng tốt. Còn về tiền bạc, cháu có thể nghĩ cách." Lưu Đào suy nghĩ một chút, nói.
"Cháu sao? Cháu có thể nghĩ ra cách gì?" Người phụ nữ trung niên liếc nhìn Lưu Đào, vẻ mặt đầy kinh ngạc hỏi.
"Cháu vẫn còn một ít tiền dự trữ, tuy không nhiều, nhưng có lẽ có thể xoay sở được một thời gian." Lưu Đào giải thích.
"Không được! D�� không thể nhận tiền của cháu." Người phụ nữ trung niên không chút do dự từ chối đề nghị của Lưu Đào.
"Dì ơi, cháu không phải cho dì tiền, cháu là cho dì mượn. Dì xem Vương Bình đã bị thương nặng đến thế này rồi, cứ ở mãi ở đây cũng chẳng phải là cách hay. Cho dù thắng kiện, e rằng cũng phải đợi cả tháng, đến lúc đó, e rằng mọi việc đều đã bị lỡ dở. Dì cứ mượn tiền của cháu, viết cho cháu một tờ giấy vay nợ là được, đợi đến lúc thắng kiện, đến lúc đó dì trả lại cháu. Dì thấy sao ạ?" Lưu Đào nói ra ý nghĩ của mình.
Người phụ nữ trung niên không lập tức đồng ý, mà chìm vào suy tư. Bà ấy không thể không thừa nhận, những lời Lưu Đào nói đều rất có lý, chỉ là số tiền đó quả thực không hề nhỏ. Nếu đến lúc đó thua kiện, thì bà ấy lấy gì mà trả? Bà ấy đã hơn năm mươi tuổi rồi, còn có thể làm được bao lâu nữa? Cho dù có làm đến chết cũng chẳng trả nổi. Đến lúc đó, món nợ này sẽ phải đổ lên đầu Vương Bình, bà ấy làm sao nỡ nhìn con gái mình vì trả nợ mà sống hết cả đời?
Một lát sau, b�� ấy quay sang Lưu Đào nói: "Đợi Bình Bình tỉnh lại, dì sẽ bàn bạc với con bé rồi trả lời cháu sau, được không?"
"Vâng ạ!" Lưu Đào sảng khoái đáp lời.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.