(Đã dịch) Thiên Nhãn - Chương 43: Đánh nhau
Ngày hôm sau, Lưu Đào không lập tức đến trường mà chạy ra sau tòa nhà, tìm một chỗ đào hố chôn chiếc túi. Anh ta biết mình sắp phải đến trường, nếu bị phát hiện trong ba lô có nhiều vòng vàng đến thế, chắc chắn sẽ gây ra sóng gió lớn. Dù sao, số vòng vàng này là anh ta "ăn cướp trên đầu cướp", nếu cảnh sát thật sự truy hỏi tới, e rằng cả chuyện anh ta sở hữu Thiên Nhãn cũng sẽ bại lộ.
Chôn cất xong, Lưu Đào làm một ký hiệu, rồi khoác ba lô, hừ một điệu nhạc nhỏ, rời khỏi khu đại viện ủy ban thành phố. Từ hôm nay trở đi, sau giờ học, anh ta sẽ đi về phía Tân Giang hoa viên, không còn phải ngày ngày đi lại bằng xe buýt nữa.
Đến trường, Lưu Đào chào Trương Thiến và những người khác, rồi trở về chỗ ngồi của mình. Vì vừa mới hoàn thành bài kiểm tra, các thầy cô giáo đều bận rộn chấm bài, nên tiết học buổi sáng đều là tự học.
Buổi tự học quả là một khoảng thời gian khó khăn. Lưu Đào thấy Tôn Vĩ đang đọc tiểu thuyết, bèn vỗ vai anh ta hỏi: "Còn không? Cho tớ mượn một cuốn xem với."
Tôn Vĩ chẳng nói chẳng rằng, thò tay vào hộc bàn lấy ra ba cuốn, đưa cho Lưu Đào.
Lưu Đào nhìn qua mấy tên sách, cuối cùng chọn một cuốn. Anh ta thấy tên sách này thật khí phách, chắc hẳn là loại truyện nhiệt huyết, gay cấn.
Thế nhưng, vừa đọc được hai trang, anh ta đã cảm thấy có gì đó là lạ. Thì ra, đây là một cuốn tiểu thuyết "màu sắc"! Nếu đọc sách này ở nhà thì còn đỡ, lỡ có "phản ứng sinh lý" cũng có thể giải quyết tại chỗ. Nhưng giờ đang ở trong lớp học, đọc thể loại sách này thì đúng là tự mình rước họa vào thân.
"Tôn Vĩ, cái thằng quỷ này, mày có sách nào khác không?" Lưu Đào mắng nhỏ.
"Cuốn này không đọc được à?" Tôn Vĩ vừa tủm tỉm cười hỏi, vừa thò tay vào hộc bàn lấy ra hai cuốn khác.
"Mấy cuốn này cũng là 'sách màu' à?" Lưu Đào không nhận lấy cuốn sách trên tay Tôn Vĩ, vẻ mặt đầy nghi hoặc hỏi.
"Đúng rồi! Cuốn này kể về cô giáo cấp ba, còn cuốn kia là tiểu thuyết võ hiệp." Tôn Vĩ thản nhiên trả lời, chẳng hề kiêng dè.
"Để tớ tan học về nhà xem sau." Lưu Đào nhận lấy cuốn sách từ tay Tôn Vĩ, nhét vào ba lô của mình.
"Được rồi! Cậu xem xong nhớ trả lại tớ nhé." Tôn Vĩ sảng khoái đáp lời.
Đúng lúc hai người đang nói chuyện, cuốn tiểu thuyết đặt trên bàn Lưu Đào bị một bàn tay chộp lấy.
Lưu Đào quay đầu nhìn, thấy đó là Phương Hiểu Long, lớp trưởng của lớp mình.
"Phương Hiểu Long, cậu muốn làm gì vậy?" Lưu Đào hỏi với vẻ khó chịu. Ngày thường, anh ta cũng đọc không ít sách loại này trong giờ học, nhưng Phương Hiểu Long chưa bao giờ quản. Hôm nay mặt trời mọc đằng Tây à?
"Chậc chậc! Lưu Đào, không ngờ cậu lại đọc loại sách này trong giờ học! Tôi sẽ nộp cho giáo viên chủ nhiệm, xem thầy ấy xử lý cậu thế nào!" Phương Hiểu Long lật vài trang sách, đắc ý nói. Vốn dĩ Phương Hiểu Long và Lưu Đào không có xích mích gì lớn. Sở dĩ giờ đây anh ta gây sự với Lưu Đào, chủ yếu là vì Trương Thiến. Thực ra, trước đây anh ta đã biết Lưu Đào và Trương Thiến sống cùng một khu tập thể, nhưng vì Lưu Đào học lực kém, còn Trương Thiến đối xử với anh ta cũng chỉ ở mức bình thường, nên Phương Hiểu Long chẳng coi Lưu Đào là mối đe dọa gì. Thế nhưng giờ đây, thái độ của Trương Thiến đối với Lưu Đào lại thay đổi đột ngột, điều này khiến anh ta vô cùng khó chịu, nên mới tìm cách gây sự với Lưu Đào.
"Đưa sách đây!" Lưu Đào lạnh lùng nói. Anh ta không muốn giáo viên chủ nhiệm biết mình đọc loại sách này trong giờ học.
"Để cậu đến chỗ giáo viên chủ nhiệm mà đòi!" Phương Hiểu Long nói xong, quay người định về chỗ ngồi.
Lưu Đào thấy vậy, không nói thêm lời nào, đứng dậy túm Phương Hiểu Long lại, rồi thò tay giật cuốn sách về, tiện thể đưa cho Tôn Vĩ.
"Thằng khốn! Lưu Đào, mày dám túm tao!" Phương Hiểu Long vung nắm đấm định đánh vào mặt Lưu Đào.
Lưu Đào mỉm cười, vươn tay bắt lấy nắm đấm của đối phương, rồi dùng sức vặn một cái. Phương Hiểu Long lập tức cảm thấy một cơn đau nhói ở cổ tay, cả người loạng choạng.
"Lưu Đào, cậu mau buông tay! Ai cũng là bạn học cả, có cần phải làm vậy không?" Một bạn học tiến lên khuyên can.
Lưu Đào hừ lạnh một tiếng, buông tay ra, rồi ngồi về chỗ của mình.
"Lưu Đào, mày đợi đấy cho tao!" Phương Hiểu Long cố nén đau đớn, lạch bạch chạy ra khỏi lớp.
Lưu Đào biết đối phương định làm gì, nên nhanh chóng lấy hai cuốn tiểu thuyết trong ba lô ra trả lại Tôn Vĩ, dặn dò: "Giấu sách đi, lát nữa giáo viên chủ nhiệm có đến thì tuyệt đối đừng nhận."
Tôn Vĩ không nói gì, chỉ gật nhẹ đầu. Anh ta đâu phải kẻ ngốc, nếu sách thật sự bị mất, cũng chẳng có lợi gì cho mình.
Phương Hiểu Long ra khỏi lớp, chưa kịp đến văn phòng giáo viên chủ nhiệm thì vừa hay gặp Tề Chấn Cường đang đi tới. Anh ta biết Tề Chấn Cường lần trước đã bị Lưu Đào đánh cho một trận, trong lòng chắc chắn vô cùng căm phẫn. Giờ đây vừa hay có cơ hội này, chắc chắn sẽ không bỏ qua. Nghĩ vậy, anh ta vội vàng lên tiếng chào Tề Chấn Cường.
"Thầy Tề, Lưu Đào đọc tiểu thuyết võ hiệp trong giờ tự học bị em bắt gặp. Em định tịch thu, ai ngờ cậu ta không những giật lại sách mà còn đánh em một trận. Em đang định đi báo giáo viên chủ nhiệm thì gặp thầy, thầy xem chuyện này xử lý thế nào ạ?" Phương Hiểu Long nói với vẻ đáng thương.
"Cái thằng Lưu Đào này đúng là coi trời bằng vung! Phải cho nó biết thế nào là lễ độ mới được!" Tề Chấn Cường nói xong, đi về phía cửa lớp 12A5.
Phương Hiểu Long thấy vậy, trong lòng mừng thầm, vội vàng lẽo đẽo theo sau Tề Chấn Cường đi xuống cầu thang. Anh ta hiểu rõ, chỉ cần Tề Chấn Cường nhúng tay vào chuyện này, Lưu Đào chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn. Dù sao, lần này Lưu Đào hoàn toàn không có lý, cho dù bị Tề Chấn Cường đánh một trận cũng chỉ đành chịu oan ức mà thôi.
"Lưu Đào, tôi nghe lớp trưởng nói vừa nãy cậu đọc tiểu thuyết trong giờ tự học, cậu ta định tịch thu, nhưng cậu không những không đưa mà còn đánh cậu ta. Có chuyện đó không?" Tề Chấn Cường vừa bước vào lớp đã đi thẳng đến trước mặt Lưu Đào để xác nhận.
"Không có! Tôi sao có thể đọc tiểu thuyết trong giờ tự học! Vừa nãy tôi đang đọc sách ôn bài, cậu ta bỗng dưng giật lấy. Tôi bảo trả lại nhưng cậu ta không chịu, nên tôi mới giật lại thôi." Lưu Đào lập tức chối phăng.
"Thầy Tề, em vừa nãy đã xem cuốn sách đó rồi, đúng thật là một cuốn tiểu thuyết võ hiệp, hơn nữa còn là loại 'sách màu'. Nếu thầy không tin, có thể lục hộc bàn của cậu ta." Phương Hiểu Long đâu ngờ Lưu Đào lại chối bay biến, vội vàng nghĩ kế. Anh ta biết rõ, hôm nay nếu không tìm thấy cuốn sách đó, anh ta sẽ chẳng có cách nào "cho Lưu Đào một bài học".
Tề Chấn Cường gật đầu nhẹ, rồi ra lệnh cho Lưu Đào: "Lấy hết sách vở trong hộc bàn ra đây!"
"Thầy Tề, hình như thầy không có quyền làm vậy phải không? Đồ đạc trong hộc bàn là vật phẩm cá nhân của em, em không muốn cho thầy xem thì có vấn đề gì à?" Lưu Đào lắc đầu, hỏi ngược lại. Dù sao thì anh ta vốn đã có xích mích với Tề Chấn Cường rồi, cho dù có thành thật cũng sẽ bị đối phương tìm cách gây khó dễ, chi bằng cứ trực tiếp đối đầu!
"Lưu Đào, cậu nói cái giọng gì thế! Nói cho cậu biết, hôm nay tôi nhất định phải xem trong hộc bàn cậu có gì!" Tề Chấn Cường nóng tính nổi lên. Lần trước Lưu Đào đã khiến thầy ta mất mặt trước học sinh, lần này thầy ta phải lấy lại thể diện bằng mọi giá, nếu không sau này làm sao có thể dạy dỗ học sinh của mình được nữa? Sẽ chẳng còn ai nghe lời thầy ấy!
"Tôi chính là không cho thầy xem! Xem thầy làm gì được tôi!" Lưu Đào kiên quyết từ chối yêu cầu vô lý của đối phương, không hề nhượng bộ.
"Cậu đứng dậy cho tôi!" Tề Chấn Cường vươn tay túm lấy cánh tay Lưu Đào, định kéo anh ta khỏi chỗ ngồi.
Lưu Đào không muốn "phân cao thấp" với thầy ta ngay trong lớp học, mặc cho thầy ấy kéo mình ra khỏi cửa. Thế nhưng, vừa ra khỏi cửa lớp, thầy ta đã bị Lưu Đào "ba đến hai lần" quật ngã xuống đất, đau đến mức cứ rên hừ hừ.
"Lưu Đào, mày đợi đấy cho tao!" Tề Chấn Cường từ từ đứng dậy khỏi mặt đất, chỉ vào Lưu Đào đe dọa nói. Sau đó, thầy ta gọi Phương Hiểu Long: "Đi! Đi với tôi đến phòng hiệu trưởng! Chuyện này phải giao cho hiệu trưởng xử lý! Thật đúng là coi trời bằng vung!"
Phương Hiểu Long nghe vậy, chẳng nói chẳng rằng, vội vàng lẽo đẽo theo sau Tề Chấn Cường đi xuống cầu thang.
Lưu Đào nhìn theo bóng lưng họ, khóe miệng khẽ nở nụ cười. Anh ta phủi tay, rồi bước vào lớp học.
Ánh mắt của tất cả học sinh trong lớp đều đổ dồn về phía anh ta. Phải biết rằng, từ giây phút họ bước vào Tứ Trung, tất cả đều phải chịu đựng những hình phạt thể xác từ Tề Chấn Cường, nhưng chưa một ai dám đứng ra phản kháng. Thế mà giờ đây, Lưu Đào lại đứng ra, hơn nữa còn đánh Tề Chấn Cường đến hai lần! Đúng là một kỳ tích!
Lưu Đào không để ý đến những ánh mắt đó, quay về chỗ ngồi của mình. Anh ta biết, chẳng mấy chốc, hiệu trưởng sẽ cho người gọi mình lên.
Giờ đây, điều duy nhất anh ta có thể làm là chờ đợi.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.