(Đã dịch) Thiên Nhãn - Chương 404: Con gái lớn không dùng được
"Thủy thúc thúc, bác cứ nói vậy, Linh Lung chọn Đại học Đông Sơn quả thật là để được gần bác hơn một chút. May mà hôm nay có bác ra mặt, nếu không e là chúng cháu phải ngây người ở đây mười lăm ngày rồi." Lưu Đào cười nói.
"Thằng nhóc này đúng là khéo ăn nói. Thật ra trong lòng ta rõ cả, dù ta không ra mặt, cháu cũng sẽ tìm tới lão gia tử Lâm thôi." Thủy Thiết Quân nói.
"Dù sao thì cháu cũng phải cảm ơn bác." Lưu Đào nói.
"Thôi, hai ta đừng cảm ơn qua lại nữa, bên ngoài còn có người đang đợi kìa." Vẻ mặt Thủy Thiết Quân hiện lên chút bất đắc dĩ.
Lưu Đào nhẹ gật đầu, mở cửa xe bước ra ngoài.
"Linh Lung, em cứ ngồi xe bác Thủy về trường đi, ba đứa bọn anh cứ bắt taxi là được." Lưu Đào nói.
"Em không cần đâu." Thủy Linh Lung từ chối lời sắp xếp của Lưu Đào, quay sang Thủy Thiết Quân nói: "Cha, cha cứ về xe đi, con sẽ cùng Lưu Đào và mấy người bạn bắt taxi."
Thủy Thiết Quân nhìn cô con gái vẫn cái tính ấy, khóe miệng hiện lên nụ cười khổ. Xem ra trong mắt con gái, người cha giữ chức vụ cao như ông còn không bằng Lưu Đào, kẻ mới quen chưa lâu.
Con gái lớn rồi chẳng giúp được gì! Ông thầm nghĩ trong lòng. Thật ra từ khoảnh khắc Lưu Đào xuất hiện, ông đã lờ mờ đoán ra sở dĩ con gái từ chối cưới thiếu gia nhà họ Tiết, vấn đề chính là ở Lưu Đào. Thật lòng mà nói, hiện tại Lưu Đào tuy là đệ tử của lão Lâm, nhưng dù sao không phải con cháu dòng chính nhà họ Lâm, để con gái mình ở bên một người như vậy, quả thực có chút thiệt thòi cho con bé. Mà thôi, điều đó thì có gì quan trọng? Chỉ cần con bé tự nguyện là được. Đôi khi, ông, một người cha, không thể nào ép buộc con gái mình làm những điều nó không muốn. Ông sợ nếu có lúc dồn ép quá, Thủy Linh Lung sẽ bỏ đi, thậm chí không nhận ông làm cha nữa!
Thương thay tấm lòng cha mẹ trên đời! Trên đời này có con cái nhẫn tâm nhưng không có cha mẹ nhẫn tâm! Ngay cả một ngày nào đó con gái bảo bối không còn nhận ông làm cha, ông vẫn muốn nhận nó làm con.
Đây là chuyện không thể làm khác được.
"Lưu Đào, nếu ngày thường không có việc gì, cháu dành nhiều thời gian hơn để trò chuyện với Linh Lung. Cuối tuần nếu rảnh, cháu có thể cùng Linh Lung về nhà bác chơi một lát." Thủy Thiết Quân ngỏ lời mời đối phương.
May mà xung quanh, ngoài Hoa Duệ và Hoa Vô Ảnh, không còn ai khác. Nếu lúc này có đội trưởng đội trọng án ở gần đó, e rằng mắt họ đã rớt cả ra ngoài rồi! Được làm khách ở nhà Bí thư Tỉnh ủy! Đó là phúc khí lớn biết bao! Nếu là họ, chắc chắn đã vội vàng đồng ý ngay! Thậm chí có khi còn mừng rỡ đến nỗi mất ngủ cả đêm!
Nguyên nhân rất đơn giản, đối với những người làm việc trong hệ thống mà nói, nếu được Bí thư Tỉnh ủy để mắt, thì đồng nghĩa với việc có một tiền đồ xán lạn. Việc họ có thăng tiến được hay không, thường chỉ là một lời của đối phương.
Tuy nhiên, đối với Lưu Đào mà nói, rõ ràng anh không quá nặng về lợi ích cá nhân. Chính vì lẽ đó, anh mới có thể gặt hái thêm nhiều tình bạn trong cuộc sống sau này.
"Thủy thúc thúc, bác khách sáo quá. Cuối tuần này nếu chúng cháu không tham gia huấn luyện quân sự, cháu nhất định sẽ tới thăm bác và dì." Lưu Đào cười cười nói.
"Được! Đến lúc đó gọi điện sớm cho ta, để ta còn chuẩn bị trước." Thủy Thiết Quân cười nói.
"Thôi được rồi! Cha không phải còn phải đi làm sao? Mau đi đi chứ." Đứng ở một bên, Thủy Linh Lung không nhịn được giục giã.
Thủy Thiết Quân liếc nhìn cô con gái bảo bối, rồi quay sang Lưu Đào cười một tiếng, sau đó chui vào xe chuyên dụng.
Rất nhanh, xe chuyên dụng khởi động, nhanh chóng rời đi khỏi đây.
"Linh Lung, anh thấy thái độ của em với bác Thủy không được thân thiện cho lắm. Sau này em có thể tốt hơn một chút được không?" Lưu Đào nhắc nhở.
"Em đối với cha thái độ không tốt sao? Em thấy tốt mà. Hơn nữa, anh chưa nghe câu 'đánh là thân, mắng là yêu' sao? Nếu em mà cứ niềm nở với ông ấy, thể nào đến lúc đó ông ấy lại không biết trời trăng gì nữa. Cho nên, hết cách rồi, em chỉ đành thỉnh thoảng cho ông ấy chút 'sắc mặt' để ông ấy biết điều, kẻo đến lúc đó lại bị ông ấy 'cầm cương'." Thủy Linh Lung có vẻ không đồng tình nói.
"Không ngờ em còn nhỏ mà đã nhiều toan tính vậy. Chuyện đã giải quyết xong xuôi rồi, chúng ta về trường thôi." Lưu Đào đề nghị.
"Đào ca, lần này em giúp anh nhiều vậy, tối nay anh phải mời em ăn cơm chứ?" Thủy Linh Lung tranh thủ thời gian đưa ra yêu cầu.
"Em cũng đâu có làm ăn thua lỗ. Được, tối nay em muốn ăn gì, anh mời." Lưu Đào sảng khoái đồng ý.
"Anh mời gì em ăn nấy." Thủy Linh Lung cười nói.
"Được rồi. Tối nay chúng ta mỗi người hai cái bánh bao, một gói dưa muối." Lưu Đào suy nghĩ một chút rồi nói.
"Đào ca, anh cũng quá keo kiệt rồi đó! Em kịch liệt yêu cầu đi ăn Lẩu cá Tứ Xuyên!" Thủy Linh Lung không nhịn được kêu lên.
"Em xem em kìa, mới nãy rõ ràng tự em nói anh mời gì em ăn nấy mà. Haizz. Đúng là Khổng phu tử nói không sai mà!" Lưu Đào cảm thán.
"Khổng phu tử nói gì?" Thủy Linh Lung có chút tò mò hỏi.
"Khổng phu tử nói..." Lưu Đào dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Trên đời chỉ có phụ nữ và kẻ tiểu nhân là khó chiều vậy. Kẻ ở xa thì không sao, kẻ ở gần thì sinh oán trách."
"Được lắm! Anh đây là mượn lời người khác để mắng em đó hả!? Để xem em thu phục anh thế nào!" Vừa dứt lời, cô đưa tay vặn tai Lưu Đào.
Lưu Đào thế nhưng lại là người từng trải qua huấn luyện đặc biệt ở căn cứ bí mật, làm sao có thể dễ dàng bị cô ấy tóm được như vậy! Thế nhưng, để cô ấy nguôi giận, anh đã không né tránh!
"Đau không?" Thủy Linh Lung vặn tai Lưu Đào, vẻ mặt đắc ý.
"Đau!" Lưu Đào vẻ mặt trở nên cực kỳ khoa trương! Trong lòng anh rất rõ, nếu nói không đau, Thủy Linh Lung chắc chắn sẽ không bỏ cuộc, cứ để cô ấy giày vò mình mãi như vậy, chi bằng giả vờ đáng thương một chút!
Quả nhiên, Thủy Linh Lung nghe Lưu Đào kêu đau, lại thấy đối phương nhíu mày dữ dội, vẻ mặt trông vô cùng thống khổ.
Lòng cô thoáng cái mềm nhũn ra.
"Xin lỗi! Em không cố ý." Thủy Linh Lung vội vàng xin lỗi.
"Không sao." Lưu Đào lắc đầu nói.
"Anh cũng thật là! Sao anh không biết tránh đi chứ!" Thủy Linh Lung khẽ trừng mắt, oán giận nói.
"Nếu anh né tránh, chẳng phải em sẽ không vui sao? Nếu đau một chút có thể đổi lấy nụ cười của em, anh tình nguyện đau thêm vài lần nữa." Lưu Đào ôn nhu nói.
Đứng ở bên cạnh, Hoa Duệ và Hoa Vô Ảnh nghe được câu này thầm đổ mồ hôi hột! Họ làm sao ngờ Tam ca lại có thể nói ra lời sến súa như vậy, nếu không phải Thủy Linh Lung đang đứng cạnh, chắc họ đã phun hết ra ngoài rồi.
"Anh thật là xấu! Anh học nói mấy lời này từ bao giờ vậy, miệng ngọt như bôi mật ong!" Thủy Linh Lung gắt gỏng.
"Từ khi gặp em." Lưu Đào cười cười.
"Hừ, không nói chuyện với anh nữa! Em đi gọi taxi đây!" Thủy Linh Lung liếc anh một cái, nhanh chóng bước ra phía cửa.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều thuộc về họ.