(Đã dịch) Thiên Nhãn - Chương 33: Thái độ quyết định hết thảy
Minh Lệ tỷ, không ngờ đã lâu không gặp, lần đầu tiên tái ngộ lại trong hoàn cảnh thế này. Sau khi rời khỏi đồn công an, Lưu Đào có vẻ hơi ngại ngùng nói.
Không có gì đâu. Nhưng em vẫn còn đang đi học, sau này cố gắng đừng đến những nơi như vậy nữa. Nếu có chuyện gì, em cứ gọi điện cho chị. Nói rồi, Ngải Minh Lệ rút từ trong t��i ra một tấm danh thiếp đưa cho Lưu Đào.
Lưu Đào liếc nhìn rồi khẽ gật đầu.
Thôi được rồi, cũng muộn rồi, em về nhà sớm đi, kẻo bố mẹ lại lo lắng. Gặp mẹ em nhớ chuyển lời hỏi thăm của chị nhé. Ngải Minh Lệ dặn dò.
Em biết rồi. Minh Lệ tỷ, gặp lại! Lưu Đào vẫy tay chào đối phương.
Gặp lại! Ngải Minh Lệ cũng vẫy tay rồi quay người đi.
Lưu Đào, anh thực sự xin lỗi, không ngờ lại xảy ra chuyện thế này, làm liên lụy đến em. Triệu Cương đến trước mặt Lưu Đào, vô cùng áy náy nói.
Triệu ca, giữa chúng ta đâu cần khách sáo như vậy. Giờ Tôn tổng cũng đã mất rồi, anh có tính toán gì không? Lưu Đào lắc đầu hỏi lại.
Anh cũng không biết nữa. Cứ chờ xem sao. Thật sự không ổn thì anh sẽ đổi chỗ khác làm. Lan Lan còn ba tháng nữa là phải phẫu thuật rồi, anh phải tranh thủ thời gian kiếm tiền. Vốn định nhờ Tôn tổng cho vay hai ba mươi vạn, nào ngờ lại xảy ra chuyện này. Nói đến đây, Triệu Cương không kìm được thở dài một tiếng.
Triệu ca, em có một người bạn học gia đình rất có điều kiện, quan hệ của em với cậu ấy cũng khá tốt. Anh cứ làm thuê cho người ta mãi thế này không phải là cách hay. Theo em thấy, anh thà tự mình mở một hộp đêm còn hơn, hoặc là trực tiếp sang lại cả Gia Niên Hoa, tự làm ông chủ. Lưu Đào nói ra ý nghĩ của mình.
Ai ngờ, Triệu Cương lại lắc đầu nói: Anh không phải là người thích làm ông chủ. Mở hộp đêm bây giờ, cơ bản đều phải có "chống lưng". Tôn tổng tuy không có, nhưng bên nhà vợ hắn thì có. Anh vợ hắn là một phó cục trưởng ở cục công an thành phố, nếu không thì sao Tôn tổng lại phất lên nhanh đến thế. Nếu Gia Niên Hoa đổi sang tay anh điều hành, chắc chắn không đến mấy ngày là thất bại.
Lưu Đào nghe xong lời Triệu Cương thì im lặng. Những gì Triệu Cương nói đều là thực tế. Cậu tuy còn là học sinh, nhưng thường nghe bố mẹ bàn chuyện, biết rõ không có người "chống lưng" thì quả thực rất khó.
Ngay lúc đó, trong đầu cậu chợt lóe lên một tia linh quang. Cậu nghĩ đến bố Tôn Quang.
Bố Tôn Quang làm việc ở cục công an thành phố, hơn nữa còn là lái xe riêng cho một phó cục trưởng. Nếu có thể thông qua ông ấy để "kéo dây" với vị phó cục trưởng này, đến lúc đó có ông ấy bảo kê thì việc kinh doanh hộp đêm chắc chắn sẽ không tệ.
Nghĩ vậy, cậu nói với Triệu Cương: Em có một người bạn học, bố cậu ấy công tác ở cục công an thành phố. Em sẽ thử xem liệu có thể nhờ ông ấy giúp đỡ một chút được không. Mấy ngày nay em còn bận rộn thi cử, chắc không có thời gian. Đợi thi xong, em sẽ tìm cơ hội để hai người gặp mặt.
Cái này không vội. Tôn tổng vừa mới mất, anh mà lập tức bắt đầu từ con số không thì cũng không hay lắm. Anh đoán bà xã Tôn tổng sẽ đến Gia Niên Hoa, đến lúc đó xem tình hình rồi tính. Biết đâu bà xã Tôn tổng còn muốn tiếp tục kinh doanh Gia Niên Hoa, vậy thì anh cứ tiếp tục làm ở đó thêm vài năm nữa. Triệu Cương suy nghĩ một lát rồi nói.
Lưu Đào khẽ gật đầu, nói: Muộn rồi, chúng ta về thôi. Em mà về nhà muộn quá, mẹ sẽ mắng mất.
Triệu Cương gọi một chiếc taxi, đưa Lưu Đào về trước, sau đó cùng Triệu Lan về nhà.
Khi Lưu Đào về đến nhà, bố mẹ cậu vẫn chưa ngủ. Cậu đi qua chào hỏi, rồi định về phòng.
Lưu Đào, sắp đến kỳ thi đại học rồi, con phải chuyên tâm vào việc học, đừng cả ngày chỉ nghĩ đến chơi bời nữa. Quan Ái Mai dặn dò một cách thấm thía.
Mẹ à, con biết rồi. Tối nay con đến nhà bạn học chơi một lát. Nếu không có chuyện gì nữa, con về phòng ôn bài đây. Lưu Đào mỉm cười với Quan Ái Mai rồi nói.
Đừng thức khuya quá, ngủ sớm một chút. Quan Ái Mai khẽ gật đầu nói.
Vâng. Bố mẹ cũng ngủ sớm đi ạ. Lưu Đào vừa nói xong, mở cửa phòng rồi trở về phòng mình.
Cậu không lên giường ngay mà ngồi xuống bàn làm việc. Một loạt sự việc xảy ra hôm nay khiến cậu cảm thấy vô cùng khó chịu. Vốn dĩ cậu chỉ bắt một tên trộm trên xe buýt, nào ngờ lại gây ra tiếng vang lớn đến vậy, thậm chí đến cả hoa khôi giảng đường như Tạ Na cũng tìm đến mời cậu đi ăn. Cậu lựa chọn từ chối, đồng thời cũng chọn lấy phiền phức. Hai nhóm người theo đuổi Tạ Na tìm đến gây sự với cậu, tuy đều bị cậu đuổi đi, nhưng ai dám đảm bảo sau này sẽ không xảy ra chuyện tương tự lần nữa? Đúng là hồng nhan họa thủy, xem ra cuộc sống sau này của cậu chắc chắn sẽ không còn bình lặng như trước nữa. Chuyện xảy ra buổi tối còn nằm ngoài sức tưởng tượng của cậu hơn nữa. Vốn dĩ cậu chỉ định đi cùng Triệu Lan, nào ngờ lại vừa đúng lúc nghe thấy ba người Tôn tổng nói chuyện trong nhà vệ sinh. Thế là cậu tùy cơ ứng biến, dứt khoát dạy cho Tôn tổng và bọn họ một bài học. Không ngờ, thủ pháp của Vương tổng lại chuẩn đến vậy, thoáng cái đã chọc chết Tôn tổng, khiến cậu cũng phải đi theo đến đồn công an một chuyến. Diễn biến sự việc dường như đã vượt ngoài tầm kiểm soát của cậu. Nếu cứ tiếp tục như thế này, cậu thật sự không dám tưởng tượng nổi.
Huống hồ, còn chưa đầy ba tháng nữa là đến kỳ thi đại học, cậu dù sao cũng là học sinh, vẫn phải lấy việc học làm trọng. Trước kia cậu đi học không thích học, ngủ gật trong giờ cũng là chuyện rất bình thường. Giờ có Thiên Nhãn rồi, cậu không cần lo lắng cho các kỳ thi sau này nữa. Theo lý thuyết, cậu có thể ngủ thả ga mà không cần bận tâm gì, dù sao kiểu gì cậu cũng sẽ đạt điểm cao. Nhưng nếu làm như vậy, chắc chắn sẽ khiến rất nhiều người nghi ngờ, nhất là Trương Thiến. Qua mấy ngày tiếp xúc với Trương Thiến, cậu dần nhận ra rằng điều Trương Thiến quan tâm không phải là thành tích học tập của cậu, mà là thái độ học tập của cậu.
Thái độ quyết định tất cả.
Trong lòng cậu cũng hiểu rõ, Thiên Nhãn không có nghĩa là tất cả. Nếu đầu óc không đủ linh hoạt, cậu có thể bị người khác lợi dụng bất cứ lúc nào. Đến lúc đó, Thiên Nhãn không những không giúp được cậu mà còn có thể hại cậu. Vì vậy, cho dù thế nào, cậu vẫn phải học tập, không ngừng nâng cao bản thân. Hơn nữa có Thiên Nhãn – thứ vũ khí gian lận lợi hại này, cuộc đời cậu chắc chắn sẽ không tầm thường!
Nghĩ đến đây, cậu đứng dậy xoa nhẹ thái dương, vươn vai mệt mỏi rồi lên giường.
Nằm trên giường, cậu nhất thời chưa ngủ được. Cậu dứt khoát dùng Thiên Nhãn xem Trương Thiến đang làm gì. Kết quả, cậu thấy Trương Thiến vẫn miệt mài bên đèn sách, vẻ mặt tập trung cao độ khiến cậu có chút hổ thẹn.
Trên đời này không có bữa trưa miễn phí. Trương Thiến cố gắng như vậy, việc thành tích học tập đứng đầu danh sách là lẽ đương nhiên. Ngược lại cậu, vì có Thiên Nhãn nên không cần học vẫn có thể đạt thành tích rất tốt, dường như có chút ăn cắp công sức lao động vất vả của người khác. Tuy nhiên, như câu nói "trộm ngàn vàng không chết, trộm một đồng thì bị chém", đợi đến ngày cậu đứng trên đỉnh cao nhất của thế giới này, ai còn sẽ bận tâm đến những chuyện đã qua của cậu nữa chứ?!
Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản dịch được bảo hộ bản quyền này.