Ba người đợi ở trạm xe buýt một lúc lâu, nhưng chuyến xe số chín vẫn bặt tăm.

"Mẹ kiếp! Nếu không phải vì cái đám vừa nãy làm lỡ việc, chúng ta đã không lỡ chuyến xe này rồi, sớm biết thế đã chịu khó một chút." Lưu Đào bực bội mắng.

"A Đào, hay là chúng ta bắt taxi về đi. Nếu còn về muộn nữa, chắc bố mẹ tớ sẽ sốt ruột lắm." Triệu Khôn đề nghị.

"Ừm." Lưu Đào gật đầu, nhìn sang bên trái xem có chiếc taxi trống nào đi qua không. Quả nhiên, cậu ta vừa hay thấy một chiếc taxi đang bật đèn "Xe trống" chạy tới.

Cậu ta vội vẫy tay.

Ai ngờ, lúc chiếc taxi dừng lại trước mặt họ, một thanh niên mặc áo phông đen liền mở cửa xe định bước vào.

Lưu Đào thấy thế, liền không chịu nổi nữa, vội bước tới vỗ vai đối phương rồi nói: "Này anh bạn, anh không biết điều à? Không thấy tôi gọi xe trước sao?"

Thanh niên quay đầu lại liếc nhìn cậu ta, bình thản nói: "Tôi có việc gấp. Các anh cứ gọi chiếc khác đi."

"Làm gì có chuyện đó! Chúng tôi cũng đang có việc gấp đây!" Lưu Đào vừa nói vừa nắm lấy vai đối phương.

"Đồ không biết sống chết!" Ánh mắt thanh niên lóe lên tia lạnh lẽo, nắm lấy cánh tay Lưu Đào, rồi ra một cú cùi chỏ hiểm hóc vào sườn cậu ta.

Ngay lập tức, Lưu Đào cảm thấy một cơn đau nhói ở sườn, tiếp đó là choáng váng, rồi từ từ ngã vật xuống đất.

"Bác tài, đến bến xe." Thanh niên thậm chí còn chẳng thèm nhìn Lưu Đào đang nằm bất tỉnh nhân sự, liền bước vào xe nói với tài xế taxi.

Tài xế taxi vốn định nói đôi lời, nhưng nhìn thấy vẻ mặt sát khí của thanh niên, liền chẳng dám hé răng, đành theo chỉ dẫn của hắn mà lái về phía bến xe.

"A Đào, cậu tỉnh lại đi!" Triệu Khôn và Tôn Quang thậm chí còn không nhìn rõ thanh niên ra tay thế nào, chỉ thấy Lưu Đào ngã vật xuống đất, không khỏi sốt ruột kêu lên.

Lúc này, Lưu Đào đã bất tỉnh nhân sự.

"A Khôn, tớ đi tìm chỗ gọi 120, cậu đứng đây đừng động đậy." Tôn Quang vừa dứt lời, liền quay đầu chạy đi tìm bốt điện thoại.

Thế nhưng, cậu ta vừa xoay người thì đụng phải một ông lão.

"Ông ơi, cháu xin lỗi ạ." Tôn Quang vội vàng xin lỗi ông lão.

"Không sao đâu." Ông lão xua tay, rồi hỏi: "Các cháu là học sinh trường cấp 3 số Bốn phải không?"

Tôn Quang gật đầu nói: "Đúng vậy, chúng cháu là học sinh lớp 12 trường cấp 3 số Bốn ạ."

Ông lão không nói chuyện với Tôn Quang nữa, trực tiếp đi đến bên cạnh Lưu Đào, ngồi xổm xuống, đặt ba ngón tay lên cổ tay cậu ta để bắt mạch. Một lát sau, ông quay sang nói với Tôn Quang đang đứng cạnh đó: "Mạch của thằng bé rất yếu, có vẻ như đã bị nội thương rất nặng. Hai cháu cõng nó theo ta về phòng khám, ta xem cho nó."

Tôn Quang nghe ông lão nói vậy, không nói thêm lời nào, liền cõng Lưu Đào đi ngay.

Cũng may phòng khám của ông lão không quá xa. Đợi ông mở cửa, Tôn Quang và Triệu Khôn vào phòng, đặt Lưu Đào lên giường.

Ông lão lấy trong ngăn kéo bên cạnh ra túi châm cứu, bên trong có đủ loại kim châm. Tiếp đó, ông bảo Tôn Quang và Triệu Khôn đặt Lưu Đào nằm thẳng, rồi vén áo cậu ta lên.

Kết quả, ông phát hiện huyệt Chương Môn của Lưu Đào có dấu hiệu sưng bầm rõ rệt.

"Thằng bé vừa nãy có đánh nhau với ai không?" Ông lão vừa lấy tay sờ chỗ sưng bầm vừa hỏi.

"Không có ạ. Vừa nãy chúng cháu đang đợi xe buýt, nhưng chờ mãi không thấy xe đến, nên định gọi taxi. Ai ngờ, có một thanh niên nhanh chân lên xe trước, Lưu Đào liền muốn nói chuyện lý lẽ với hắn..." Nói đến đây, Tôn Quang bỗng vỗ trán một cái rồi nói: "Cháu nhớ rồi! Hình như vừa rồi tên thanh niên đó có động thủ, nhưng nhanh quá cháu không nhìn rõ."

Ông lão nghe xong, gật đầu nói: "Phải rồi! Huyệt Chương Môn của nó rõ ràng đã chịu một cú đánh quá mạnh. Hai cháu lại đây giữ chặt tay nó, ta sẽ giúp nó tán chỗ sưng bầm và thông kinh mạch."

Tôn Quang và Triệu Khôn lập tức làm theo.

Ông lão lấy ra một cây ngân châm dài khoảng bảy tấc, đâm vào huyệt Chương Môn của Lưu Đào, từ từ xoay tròn từng chút một. Khi mũi châm đi vào khoảng hai tấc, Lưu Đào từ từ tỉnh lại, yếu ớt kêu lên: "A Khôn, A Quang, các cậu đang ở đâu?"

"A Đào, cậu cuối cùng cũng tỉnh rồi!" Nghe Lưu Đào kêu lên, Tôn Quang vội vàng nói.

"A Quang, là các cậu à? Sao tớ chẳng nhìn thấy gì cả!" Lưu Đào vung vẩy hai tay, vẻ mặt vô cùng kích động kêu lên.

"Không nhìn thấy gì là sao? Lưu Đào, cậu nhìn kỹ xem, tớ ngay trước mặt cậu đây mà!" Tôn Quang đưa mặt sát vào trước mặt Lưu Đào.

"Trước mắt tớ đen kịt, chẳng thấy gì cả." Lưu Đào đáp.

"Ông ơi, chuyện gì thế này? Tại sao lại như vậy ạ?" Tôn Quang nhìn ông lão đang châm cứu, vô cùng lo lắng hỏi.

Ông lão thở dài một hơi rồi nói: "Không đáng ngại lắm. Thằng bé có lẽ do huyệt Chương Môn bị thương quá nặng, dẫn đến mắt bị thiếu máu. Phải biết, huyệt Chương Môn là một trong mười hai huyệt của kinh Can. Huyệt vị này bị sưng bầm sẽ khiến toàn bộ kinh Can không thể vận chuyển bình thường. Mà Can chủ về mắt, nên mắt tất nhiên sẽ chịu ảnh hưởng. Hai cháu tiếp tục giữ chặt tay nó, đừng để nó cử động lung tung, ta sẽ tiếp tục châm cứu xem có thể khai thông huyệt vị bị tắc nghẽn không. Nhưng vì nó tắc nghẽn khá nghiêm trọng, nên độ sâu của kim châm có thể phải vượt quá năm tấc, không biết nó có chịu nổi không."

"Ông ơi, ông cứ yên tâm! Cháu nhất định chịu được, ông cứ mạnh dạn châm cứu đi ạ!" Tôn Quang và Triệu Khôn còn chưa kịp phản ứng thì Lưu Đào đã lên tiếng.

"Nếu cháu thực sự không chịu nổi, cứ nói với ta một tiếng, chúng ta có thể tạm nghỉ." Ông lão vừa dứt lời, lại tiếp tục xoay tròn kim châm.

Thời gian trôi qua, kim châm từ từ đi sâu vào cơ thể Lưu Đào. Khi mũi châm đã vượt qua bốn tấc, trán Lưu Đào đã lấm tấm mồ hôi, gân xanh trên cánh tay và trán cũng đã nổi lên. Nếu Triệu Khôn và Tôn Quang không ghì chặt cậu ta, có lẽ cậu ta đã sớm nhảy dựng lên rồi.

"Còn chịu được không?" Ông lão nhìn Lưu Đào ướt đẫm mồ hôi, nét mặt đầy thương xót hỏi. Học sinh thời nay, nhất là con một trong nhà, thường được nuông chiều từ bé, ít ai chịu được nỗi đau kịch liệt như vậy. Thái độ của Lưu Đào trong trường hợp này khiến ông rất hài lòng.

Lúc này, Lưu Đào đã đau đớn quằn quại đến mức muốn chết đi sống lại. Cậu ta cắn chặt môi, không dám kêu một tiếng nào, chỉ cố sức gật đầu.

Ông lão lắc đầu, tiếp tục châm cứu. Khi mũi châm tiến sâu gần năm tấc, Lưu Đào không ngừng quằn quại, rõ ràng đã đau đớn đến cực hạn.

Ông lão thấy vậy, đành cắn răng, nhanh chóng xoay tròn kim châm thêm hai vòng. Ngay lập tức, Lưu Đào cuối cùng vẫn không chịu nổi cơn đau nhói do kim châm mang lại, cậu ta kêu thảm hai tiếng rồi một lần nữa ngất lịm đi.

"Ông ơi, nếu không được, cháu nghĩ mình nên đưa cậu ấy vào bệnh viện." Tôn Quang có chút lo lắng đề nghị.

Ông lão không nói gì, chỉ đặt ba ngón tay lên cổ tay Lưu Đào để bắt mạch. Bắt mạch xong, hàng lông mày vốn đang nhíu chặt của ông từ từ giãn ra, ông mỉm cười nói với Triệu Khôn và Tôn Quang: "Kinh mạch của thằng bé đã thông rồi, lát nữa nó sẽ tỉnh lại thôi. Trong lúc nó còn đang hôn mê, hai cháu giúp nó lau người đi, kẻo lát nữa bị cảm lạnh."

Triệu Khôn và Tôn Quang nghe nói Lưu Đào không sao, liền vội vàng hối hả tìm khăn lau mồ hôi cho cậu ta.

Quả nhiên không ngoài dự đoán của ông lão, chưa đầy hai mươi phút, Lưu Đào từ từ mở mắt.

"A Đào, giờ cậu nhìn rõ tớ chưa?" Tôn Quang vừa hỏi vừa đưa mặt sát vào trước mặt Lưu Đào.

"Trời ạ, cậu tránh xa tớ ra! Cậu không rửa mặt à? Khóe mắt còn có gỉ mắt kìa!" Lưu Đào vừa nói vừa ngồi dậy.

"Có gỉ mắt à? Sao tớ không biết nhỉ?" Tôn Quang tháo kính xuống, dụi dụi mắt. Kết quả chẳng có gì, cậu ta bèn há mồm mắng: "Mẹ kiếp, cậu lừa tớ!"

Lưu Đào không cãi cọ với Tôn Quang nữa, quay sang ông lão nói: "Ông ơi, cháu cảm ơn ông ạ."

Ông lão cười khà khà nói: "Không có gì đâu, chuyện nhỏ mà. Thật không ngờ cháu còn trẻ vậy mà lại có sức chịu đựng phi thường như thế, không đơn giản chút nào. Thôi được rồi, cũng muộn rồi, các cháu mau về nhà đi, kẻo bố mẹ lo lắng."

"Ông ơi, tạm biệt ạ! Cháu sẽ đến thăm ông vào ngày mai!" Lưu Đào xách cặp sách lên, vẫy tay chào ông lão.

"Được rồi, đi đường cẩn thận nhé!" Ông lão d��n dò.

Ba người rời phòng khám, nhanh chóng đón được một chiếc taxi, đi thẳng đến cổng khu nhà ủy ban thành phố.

Trả tiền xe xong, ba người Lưu Đào xuống xe, đi vào bên trong.

"Bố, bố vẫn chưa tan ca à?" Khi đến phòng bảo vệ, Triệu Khôn nhìn qua cửa sổ vào trong, thấy cha mình đang làm việc, liền vội vàng cất tiếng chào.

"Ừ, tối nay bố trực ca." Cha của Triệu Khôn vừa nói vừa bước ra từ phòng trực. "Sao ba đứa bây giờ mới về? Lại đi gây chuyện ở đâu rồi phải không?"

"Không có ạ. Hôm nay ba đứa cháu trực nhật nên về hơi muộn thôi." Lưu Đào nhanh nhảu trả lời.

"À vậy à. Thôi được rồi, các cháu mau về nhà đi, chắc ở nhà mọi người cũng đang sốt ruột lắm. Mấy đứa nhỏ này thật là làm người lớn chẳng lúc nào yên tâm." Cha của Triệu Khôn phất tay, rồi quay người trở vào phòng bảo vệ.

Ba người nhìn nhau, rồi vừa nói vừa cười đi vào bên trong.

Rất nhanh, họ đến trước một tòa nhà bốn tầng cũ kỹ. Tòa nhà này có tên là "Độc thân lâu", vốn là nơi ở dành riêng cho những người đàn ông độc thân làm việc trong các cơ quan sự nghiệp. Tuy nhiên, do vấn đề chính sách của nhà nước, nhiều người đã kết hôn, có con nhưng không có nhà ở, nên cũng chuyển cả gia đình đến đây sinh sống.

Cha của Triệu Khôn làm bảo vệ cổng ủy ban thành phố, cha của Tôn Quang là tài xế riêng cho một Phó cục trưởng Công an, còn cha của Lưu Đào lại là tài xế của một phòng ban thuộc ủy ban. Nói tóm lại, những công nhân viên chức sống ở đây đa phần đều là những người làm việc ở cấp thấp trong các cơ quan sự nghiệp.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.