(Đã dịch) Thiên Nhãn - Chương 194: Người sống cả đời phải có tiền có thế
"Đến bây giờ tôi vẫn chưa biết tên anh." Khi chờ đồ ăn được dọn ra, Vương Duy Trân khẽ nhìn Lưu Đào và hỏi.
"Tôi tên là Lưu Đào."
"Thật không ngờ lại gặp được vị quý nhân như anh ở đây. Nếu không có anh, có lẽ tôi vẫn phải làm việc ở nơi như thế này thêm rất lâu nữa." Vương Duy Trân cảm khái. Vận mệnh con người đôi khi thật khó lường. Nếu không phải cha cô bị bệnh, cô đã chẳng cần phải vay nặng lãi, càng không cần phải làm việc ở Thiên Thượng Nhân Gian. Đôi khi chỉ vì một biến cố mà cuộc đời một tiểu thư khuê các hoàn toàn thay đổi, quả đúng là như vậy.
"Chị Trân, xin chị đừng nói thế. Chúng ta có thể gặp nhau ở đây đã là duyên phận rồi. Vả lại tôi cũng chẳng làm gì to tát, chỉ là gọi một cuộc điện thoại thôi." Lưu Đào cười gượng gạo. Thật ra anh rất hiểu cho Vương Duy Trân, rất nhiều khi người ta đối mặt với một chuyện gì đó, căn bản không có đường lùi hay lựa chọn nào khác. Trong giang hồ, thân bất do kỷ. Chính vì vậy, nhiều người mới theo đuổi quyền thế, truy cầu tiền tài, nhưng khi có được những thứ ấy, họ không nghĩ đến làm sao đi bắt nạt người khác, mà là muốn tự bảo vệ mình. Trong một xã hội như thế, việc tự bảo vệ mình là một năng lực vô cùng quan trọng.
"Cuộc điện thoại của anh đáng giá tám mươi vạn đấy." Vương Duy Trân nói khi nghe anh nói vậy. Thật ra mà nói, trong vùng nhà cô, Vương Bằng cũng được coi là người có máu mặt, lại còn là kẻ có số má trên giang hồ, người bình thường chẳng dám chọc. Thế nhưng mà, một người như vậy, trong điện thoại lại mở miệng là "Đào ca" với Lưu Đào, quả thực thân thiết hơn cả cha ruột của hắn. Từ đó cũng có thể thấy được bối cảnh của Lưu Đào không hề đơn giản chút nào.
"Chuyện này đúng là trùng hợp thôi. Người cho chị vay nặng lãi là thuộc hạ của bạn tôi, nên mới chỉ cần một cuộc điện thoại là xong. Nếu đổi thành người khác, chuyện này e là sẽ tốn không ít công sức đấy." Lưu Đào cười nói. Anh nói cũng là sự thật, nếu là người khác, e rằng Lưu Đào còn phải làm phiền Trịnh cục trưởng và những người tương tự như vậy một chút. Dù anh với lão bí thư Thôi là bạn vong niên, nhưng cứ mãi làm phiền Trịnh cục trưởng và những người đó, anh cũng thấy không tiện. Xem ra hôm nào anh phải tìm cơ hội để mời những người tài giỏi này một bữa thật tử tế mới được.
Vương Duy Trân thấy anh nói vậy, cô cho rằng anh khiêm tốn nên không tiếp tục truy vấn nữa.
"À phải rồi, vừa nãy tôi quên hỏi mất. Thiên Thượng Nhân Gian sao lại để cho các cô vào trong đó? Chẳng phải như thế sẽ ảnh hưởng việc kinh doanh của họ sao?" Lưu Đào hỏi cô gái đi cùng Trương Lượng.
"Đây là quy định do chính Thiên Thượng Nhân Gian đặt ra. Chỉ cần mua vé vào cửa là có thể vào. Hơn nữa, chúng tôi ở trong đó cũng không phải vô ích, mà còn mang đến thêm nhiều chi tiêu cho nơi đó. Vả lại, nếu thật sự không có chỗ làm ăn, chúng tôi hoàn toàn có thể tìm khách ở bên ngoài, vừa hay tiết kiệm được hai trăm tệ phí vào cửa." Cô gái ngắn gọn giải thích.
"À, thì ra là thế." Lưu Đào khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ.
Lúc này, các món ăn cũng đã được dọn lên. Vương Duy Trân và mọi người từ tốn thưởng thức bữa ăn. Đối với Lỵ Na và cô gái kia mà nói, cuộc sống như vậy không phải ngày nào họ cũng được hưởng thụ. Nếu không phải Lưu Đào đưa họ ra ngoài, giờ này họ hẳn đang tiếp khách uống rượu.
"Lát nữa ăn xong, em với Lỵ Na về trường đi." Lưu Đào nhỏ giọng đề nghị. Thật ra, đối với Vương Duy Trân, anh chắc chắn cũng đã từng có suy nghĩ, nhưng nếu giờ đây mở lời mời đối phương qua đêm, không khỏi có vẻ như thừa nước đục thả câu. Đã làm việc tốt thì nên làm cho trọn vẹn, đừng vì chút chuyện này mà cuối cùng làm mọi người không thoải mái.
"Anh gấp vậy sao, đuổi tôi về à?" Vương Duy Trân ngẩng đầu nhìn anh, thản nhiên nói. Trong mắt cô lộ rõ vẻ do dự. Những người đàn ông khác khi gặp cô thì hận không thể lập tức đưa cô lên giường, còn Lưu Đào thì ngược lại, giúp cô một việc lớn như vậy, còn trả phí chuộc thân, không những không đòi hỏi cô làm gì mà còn dặn dò cô về nhà sớm. Trong lòng cô không khỏi dâng lên một tia cảm động.
Lưu Đào khoát tay nói: "Tôi không có ý đó. Ý tôi là khi các em ăn uống xong xuôi, chắc cũng không còn sớm nữa, nếu về quá muộn, cửa ký túc xá chắc cũng đã đóng rồi."
"Không sao đâu. Nếu không về được, chúng tôi có thể qua chỗ anh ngủ nhờ mà." Vương Duy Trân vừa cười vừa nói.
Lưu Đào nghe cô nói vậy, khẽ cười ngượng ngùng. Thật ra mà nói, có lẽ anh vẫn còn quá ít kinh nghiệm trong chuyện này, chưa quen với việc liếc mắt đưa tình với phụ nữ. Nếu là những gã lão luyện tình trường khác, chắc đã sớm kéo tay cô về khách sạn rồi.
Chờ đến khi mọi người ăn gần xong, Lưu Đào hướng mọi người nói: "Thời gian không còn sớm nữa rồi. Chúng ta có cần phải về không?"
"Đại ca, anh không phải nói tối nay sẽ không về sao?" Trương Lượng nghe anh nói vậy, lập tức sốt ruột. Hắn khó khăn lắm mới có được cơ hội ân ái với mỹ nữ, tiện thể trao đi lần đầu tiên của mình.
Lưu Đào thấy vẻ sốt ruột của hắn, cười nói: "Mày chỉ có thế thôi à. Đi thôi. Chúng ta đi Khách sạn Tứ Quý."
Khách sạn Tứ Quý đối với Vương Duy Trân mà nói cũng không xa lạ gì. Đây là khách sạn tốt nhất tỉnh thành, ngày thường cô chỉ nghe nói đến chứ chưa từng được vào. Còn Lỵ Na và cô gái kia thì ngược lại, trước đây từng cùng mấy ông chủ khác đến đó thuê phòng. Họ biết rõ điều kiện ở đó quả thực rất tốt, hơn hẳn mấy khách sạn bình dân khác nhiều.
"Đại ca, Khách sạn Tứ Quý là mấy sao vậy?" Trương Lượng vội vàng hỏi. Khó khăn lắm mới cùng mỹ nữ ra ngoài thuê phòng, phải tìm chỗ nào đó sang trọng một chút chứ.
Lưu Đào không nói gì, chỉ giơ một ngón tay lên.
"Năm sao à! Được đó! Chính là nó!" Vẻ mặt Trương Lượng tràn đầy hưng phấn tột độ, như vừa được chích thuốc kích thích.
Vương Duy Trân và mọi người thấy vẻ mặt hắn thì đều bật cười. Xem ra có một Trương Lượng như vậy bên cạnh cũng khá thú vị, ít nhất cũng có thể tạo ra nhiều tiếng cười.
Rất nhanh, họ đã đến cửa Khách sạn Tứ Quý. Trước khi vào, Lưu Đào gọi điện thoại cho Trương Chí Vĩ, nói với anh ta rằng tối nay anh và Trương Lượng sẽ không về.
Trương Chí Vĩ đương nhiên hỏi lý do vì sao họ không về.
Lưu Đào suy nghĩ một lát, liền nói rằng gặp được bạn học cấp hai cũ ở gần đây, tối nay ở nhà bạn để ôn lại chuyện cũ. Còn Trương Lượng thì đi cùng anh.
Trương Chí Vĩ nghe anh nói vậy, dặn họ sáng mai về đúng giờ để không bỏ lỡ lễ khai mạc triển lãm trang sức.
Lưu Đào đáp lời rồi cúp điện thoại.
"Đại ca, được đấy! Anh đã đến cảnh giới nói dối mà mặt không đỏ rồi." Trương Lượng giơ ngón tay cái về phía Lưu Đào.
"Nếu không phải vì mày, tao đâu cần phải nói dối! Mày có tin giờ tao gọi điện thoại cho ba mày không!" Vẻ mặt Lưu Đào chợt trở nên vô cùng nghiêm túc.
"Tin, tin, tin! Đại ca, em nói sai rồi, anh đại nhân không chấp tiểu nhân, tha cho em một mạng đi." Trương Lượng vội vàng nói với vẻ mặt cầu xin.
"Thế thì còn tạm được. Đi thôi, chúng ta đi vào." Lưu Đào vung tay lên, một đoàn sáu người bước vào khách sạn.
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free cẩn trọng hoàn thiện, mọi quyền lợi tác giả đều được bảo hộ.