(Đã dịch) Thiên Nhãn Nhân Sinh - Chương 99: Hung hăng càn quấy Lý khoa trưởng
Thể loại: Đô thị ngôn tình. Tác giả: Mỉm Cười Đối Mặt Thế Giới. Tên sách: Thiên Nhãn Nhân Sinh.
"Lão Lý, vợ ông bị bệnh gì vậy?" Mục Quốc Hưng nhìn người bệnh nằm trên giường rồi hỏi. Anh nghĩ, nếu có thể chữa khỏi bệnh cho vợ lão Lý, giúp ông ấy rảnh tay hơn, sau này công việc của mình sẽ có thêm một cánh tay đắc lực.
"Ôi, đó là bệnh cũ rồi, mắc đã mấy chục năm rồi, đi không biết bao nhiêu bệnh viện. Người ta bảo bệnh này bệnh nọ, tốn không ít tiền nhưng vẫn không tìm ra nguyên nhân."
"Thế để tôi xem thử nhé, tôi cũng có chút y thuật gia truyền đấy."
"Khoa trưởng, ngài còn hiểu y thuật sao?"
"Ha ha, cứ bắt mạch đã rồi nói sau, bắt mạch không ra bệnh thì tôi không lấy một xu nào đâu." Mục Quốc Hưng nói đùa.
Sau khi Mục Quốc Hưng bắt mạch xong, anh nhíu mày suy nghĩ một lát rồi nói với Lý Đồng Ý: "Lão Lý, ông làm chồng thế này thật không xứng chức chút nào. Sao ông có thể để vợ mình chịu phong thấp nặng đến mức này sau sinh chứ?"
Lý Đồng Ý kinh ngạc mở to hai mắt nói: "Ôi trời, khoa trưởng, anh đúng là thần rồi!" Nói xong, ông lại cúi đầu thở dài: "Nào phải tại tôi làm chồng không xứng chức. Tôi và vợ tôi, Hoàng Ái Lan, lớn lên cùng nhau từ nhỏ, coi như là thanh mai trúc mã. Sau khi kết hôn, chúng tôi luôn ân ân ái ái, chưa từng giận dỗi nhau. Năm ấy, vì gia đình tôi thành phần không tốt, chúng tôi bị đẩy về quê. Anh cũng biết vùng Lĩnh Nam đó là một vùng núi, mưa xuống thì lạnh chết đi được, mưa tạnh nắng lên thì nóng muốn chết, độ ẩm rất cao. Năm đó, đúng lúc Ái Lan mang cái nha đầu này, tôi cùng một đám thành phần "hắc ngũ loại" phải đi lao động cải tạo. Ái Lan bụng mang dạ chửa đến đưa cơm cho tôi, trên đường về thì gặp mưa to. Bất cẩn một chút là chị ấy đã ngã. Không chịu nổi nữa, chị ấy đành bò vào một túp lều canh dưa ở nông thôn, rồi sinh ra đứa bé này. Mưa tạnh, tiếng khóc của con bé mới khiến những người dân làng đi ngang qua phát hiện ra mẹ con chị ấy. Lúc đó, Ái Lan toàn thân ngâm trong nước, cố gắng đội con bé lên đầu mình. Sau khi dân làng đưa hai mẹ con về nhà, Ái Lan liền đổ bệnh, suýt nữa thì chết. Mấy năm trước còn trẻ, cơ thể còn đỡ hơn một chút. Nhưng tuổi tác ngày càng cao, mấy năm nay sức khỏe Ái Lan ngày càng sa sút, cuối cùng thì đổ bệnh nằm liệt giường."
Lý Đồng Ý kể đến đây, vợ ông, Hoàng Ái Lan, đã khóc không thành tiếng. Bà cụ lớn tuổi bên cạnh cũng lau nước mắt theo, còn cô bé kia thì mắt rưng rưng nhìn Mục Quốc Hưng, gương mặt đầy vẻ khẩn cầu.
Mục Quốc Hưng nghe Lý Đồng Ý kể xong, trong lòng nặng tr��u: "Lão Lý cứ yên tâm, ngày mai đi làm tôi sẽ kê cho ông một thang thuốc Đông y gia truyền của nhà tôi, đảm bảo vợ ông sẽ khỏe mạnh trở lại."
Bà cụ lớn tuổi bên cạnh nghe xong liền nói: "Con bé, mau lại đây, dập đầu cảm ơn ân cứu mạng của chú ấy đi."
Mục Quốc Hưng vội vã xua tay: "Bác gái, chuyện này không được đâu. Tôi là lãnh đạo của Lý Đồng Ý, quan tâm cấp dưới là điều đương nhiên. Với lại, tôi cũng hiểu chút y thuật, việc nhỏ này chẳng phải dễ như trở bàn tay sao!"
Chào tạm biệt gia đình Lý Đồng Ý và bà cụ hay lải nhải kia, Mục Quốc Hưng lái xe về nhà ông nội. Khi ông nội nghe Mục Quốc Hưng kể lại, Mục lão trầm ngâm nói: "Quốc Hưng à, những trường hợp như của Lý Đồng Ý, ta đoán là ở đất nước chúng ta còn rất nhiều. Nhưng ta hỏi con, với cách con làm bây giờ, cứu được một gia đình thì có được bao nhiêu tác dụng chứ? Cái con cần là khiến cho tất cả mọi người trong nước ta đều giàu có lên... đó mới là kỳ vọng của thế hệ chúng ta đối với các con. Đương nhiên, con quan tâm cấp dưới của mình, đó cũng là điều ta thường xuyên nhắc nhở con, và là điều nên làm. Một người dù năng lực mạnh mẽ đến đâu, nếu không có một đội ngũ cấp dưới trung thành thì cũng chẳng làm nên việc gì."
Sáng hôm sau, lúc đi làm, Mục Quốc Hưng mang theo một bình Bách Hoa Mật Tửu rồi nói với Lý Đồng Ý: "Lão Lý, tôi cho ông nghỉ ba ngày. Ông về nhà cho vợ ông uống thuốc này theo hướng dẫn, sau đó dùng tay xoa bóp các khớp ngón tay cho bà ấy vài lần, ba ngày sau hẵng trở lại làm việc nhé."
Lý Đồng Ý vừa đi, Phó trưởng phòng Lý Đại Vĩ bước đến, nói với Mục Quốc Hưng: "Mục khoa trưởng, tối nay phòng mình cần tổ chức một buổi tiệc chia tay vui vẻ để chia tay lão sở trưởng Trương Hữu Nghĩa và trưởng phòng An Vĩnh Tường về hưu. Yêu cầu tất cả cán bộ cấp khoa trở lên phải tham gia. Chuyện này, phòng đã giao cho tôi xử lý. Anh xem chúng ta nên sắp xếp ở đâu thì tốt? Vừa ít tốn kém, lại vừa tươm tất đẹp mặt."
Mục Quốc Hưng hỏi trưởng phòng Lý: "Phòng mình lần này được cấp kinh phí bao nhiêu? Tổng cộng có bao nhiêu người tham gia?"
Trưởng phòng Lý ngượng nghịu đáp: "Phòng hiện tại đang eo hẹp, chỉ có thể xuất ra 2000 đồng."
Mục Quốc Hưng thầm nghĩ: 2000 đồng, hai mươi người tham gia, mà còn cần phải làm cho tươm tất một chút, số tiền này thì làm sao đủ được chứ! Dù mình có thể bỏ thêm tiền ra, nhưng ông nội đã dặn đi dặn lại là ở cơ quan cần phải khiêm tốn một chút. Xem ra chỉ còn cách nói chuyện với nhà hàng Hoa Hồng Đỏ, nhờ họ tính tiền làm sao cho đừng quá 2000 tệ, còn những khoản khác sẽ nhờ Chung Linh đi thanh toán với họ.
Nghĩ vậy, Mục Quốc Hưng nói với trưởng phòng Lý: "Trưởng phòng, tôi thấy cứ sắp xếp ở nhà hàng Hoa Hồng Đỏ đi, chủ ở đó là bạn tốt của tôi, nhờ họ giảm giá cho thì cũng ổn thôi."
Trưởng phòng Lý nghe xong vội vàng nói: "Nhà hàng Hoa Hồng Đỏ, chỗ đó tôi từng nghe nói rồi, đó là nơi giới công tử nhà giàu ở kinh thành thường lui tới, chúng ta đến đó có thích hợp không?"
Trưởng phòng Lý vốn cũng từng hoài nghi lai lịch của Mục Quốc Hưng. Qua một năm quan sát, ông ta cho rằng Mục Quốc Hưng có thể là thân thích của một vị quan lớn nào đó ở kinh thành, nên việc anh ta quen biết chủ nhà hàng Hoa Hồng Đỏ cũng không khiến ông ta nghĩ sâu xa nữa.
Trưởng phòng Lý nói với Mục Quốc Hưng: "Thế được rồi, chuyện này cứ giao cho anh nhé," Sau đó lại nhìn Vương Phượng bên cạnh, khẽ nói: "Mục khoa trưởng, lần này sở trưởng Lý và trưởng phòng An về hưu, anh có ý kiến gì không?"
Mục Quốc Hưng cười nói: "Đó là vấn đề do tổ chức cấp trên xem xét, hơn nữa, dù tôi có muốn cũng phải được tổ chức phê chuẩn mới được chứ."
"Tôi nói cho anh biết nhé, lần này lão sở trưởng trước khi về hưu đã nói chuyện với các bộ phận tổ chức rồi, rất có thể là muốn giao thêm trọng trách cho anh đấy. Có điều, Phó sở trưởng Trịnh lại đang đề cử Lý Tuyết Mai, Lý khoa trưởng đó. Tối nay anh phải thể hiện tốt một chút đấy."
Trưởng phòng Lý đi rồi, Mục Quốc Hưng nhìn theo bóng lưng ông ta, không khỏi lắc đầu. Vương Phượng bên cạnh liền ghé sát lại nói: "Khoa trưởng, lời hai người nói tôi đều nghe thấy cả. Chuyện này đã đồn ra từ lâu rồi, chỉ có anh là vẫn chưa hay biết gì. Cái cô Lý Tuyết Mai đó đã nói rồi, anh chỉ là một con mọt sách. Lần này đề bạt phó trưởng phòng, bất kể là xét về tuổi tác hay kinh nghiệm, cô ta đều hơn anh. Lần này, cái ông trưởng phòng Lý đó cũng chẳng có ý tốt gì đâu, lại đưa ra có ngần ấy tiền để anh đi sắp xếp, còn yêu cầu phải tươm tất nữa, đây chẳng phải làm khó người khác sao. Nếu làm tốt thì là công lao của trưởng phòng Lý, còn làm không tốt thì anh càng chẳng có hy vọng gì nữa rồi. Tôi nghe nói trưởng phòng Lý với Lý Tuyết Mai là họ hàng đấy, anh phải cẩn thận đấy!"
Mục Quốc Hưng nhìn cô cấp dưới trung thành tận tâm này, cười nói: "Cô bé này, sao mà nhiều tâm cơ thế! Sau này ai còn dám lấy cô nữa! Mà cô thấy tôi giống con mọt sách không?"
"Hừ, bổn cô nương đây còn sợ không gả được chắc? Nói cho anh biết, bổn cô nương chỉ gả cho cán bộ cấp phó sở trở lên thôi nhé! Chờ anh làm tới trưởng phòng đi, bổn cô nương có lẽ sẽ suy nghĩ kỹ. Có điều, họ bảo anh là con mọt sách cũng không hẳn đúng, phải bảo anh là *đại* mọt sách mới phải." Vương Phượng miệng nói vậy nhưng trong lòng vẫn thầm nghĩ: "Mình ăn mặc tiết kiệm, tích cóp được chút tiền, lại còn thường xuyên về nhà moi được một ít, mua từng bộ từng bộ quần áo mới cố ý mặc cho anh ta xem, vậy mà cái tên mọt sách này lại chẳng thèm liếc nhìn mình lấy một cái."
Mục Quốc Hưng chỉ cười mà không nói gì, sau đó dặn dò Vương Phượng: "Bây giờ cô đến phòng tài liệu lấy giúp tôi tài liệu mà cục Mật đã gửi đến trước đây." Vương Phượng nghe xong, khoa trương lắc lắc vòng eo cũng không quá nhỏ nhắn của mình, rồi bước chân kiểu mèo ra ngoài.
Mục Quốc Hưng thấy Vương Phượng đi rồi, liền nhấc điện thoại gọi cho chủ nhà hàng Hoa Hồng Đỏ, thực hiện vài sắp xếp cần thiết. Vừa đặt điện thoại xuống, Vương Phượng lại quay lại.
Vương Phượng vừa bước vào đã nói: "Mục khoa trưởng, sáng nay không phải tôi vừa đưa tài liệu đó cho anh sao? Sao anh lại bảo tôi đi lấy nữa? Lại còn bị cái cô Hoàng Tuyết Bình ở phòng tài liệu chế giễu một trận. Cô ta bảo tôi là cấp dưới của một khoa trưởng mọt sách, khiến tôi tức giận cãi nhau với cô ta một trận." Nói xong, vành mắt cô liền đỏ hoe.
Mục Quốc Hưng thấy vậy vội nói: "Ôi trời, xin lỗi cô nhé, cô xem tôi bận rộn quá nên quên mất chuyện này rồi." Nói rồi, anh ta rút ra một chiếc thẻ khách quý của thành phố Song Long từ trong t��i, cười tủm tỉm nói: "Để đền bù cho nỗi ấm ức và quãng đường vô ích cô vừa phải chạy, khoa trưởng quyết định tặng cô chiếc thẻ khách quý này."
"Thế này còn tạm được." Vương Phượng liền vồ lấy chiếc thẻ khách quý từ tay Mục Quốc Hưng. Cô ta biết rõ, chỉ với chiếc thẻ khách quý này, có thể mua bất kỳ thứ gì tại tất cả các cửa hàng Song Long trên toàn thành phố kinh thành và được hưởng ưu đãi giảm giá 20%. Cái tiểu thư hàng xóm tuần trước khoe khoang với cô ta về chuyện đi mua sắm, nghĩ đến là cô ta lại tức. Tối nay về cũng phải kéo cô ta đi dạo phố, chọc tức cô ta một trận mới được, dù sao thì hôm qua mình vừa nhận lương mà.
Trên hành lang lại vang lên tiếng giày cao gót lạch cạch, chỉ nghe Lý Tuyết Mai khoa trưởng cất giọng hoàn toàn không còn vẻ ốm yếu như ngày thường: "Khoa trưởng Triệu, nhanh lên nào, Tiểu Mục khoa trưởng đâu nhỉ? Sao người trẻ tuổi mà lề mề thế không biết."
Mục Quốc Hưng bước ra cửa ban công, nhìn Lý Tuyết Mai khoa trưởng đang hung hăng càn quấy, trong lòng chợt thấy buồn cười, thầm nghĩ: Cách đây không lâu, người phụ nữ này cả ngày giả ốm, chẳng chịu đi làm. Một khoa có ba người mà từ ngày thành lập đến giờ, chẳng đưa ra được một bản báo cáo nghiên cứu nào ra hồn. Mấy ngày nay nghe tin lão sở trưởng và trưởng phòng An sắp về hưu, cô ta cứ như uống phải thuốc kích thích, hưng phấn hẳn lên. Hớn hở chạy ngược chạy xuôi hết sức! Cả ngày thì thì thụt thụt với trưởng phòng Lý không biết đang làm trò gì.
Đi xuống lầu, lão Vương lái chiếc Santana cũ nát kia đi qua, còn Tiểu Lý thì lái chiếc xe xóc nảy như muốn rã rời kia đi. Lý Tuyết Mai khoa trưởng một tay chống nạnh, một tay chỉ huy mấy khoa trưởng khác lên xe nào, ngồi vị trí nào. Mọi người đều liếc nhìn cô ta, nhưng người phụ nữ này lại hồn nhiên không hay biết, vẫn cứ làm theo ý mình.
Truyện được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free.