(Đã dịch) Thiên Nhãn Nhân Sinh - Chương 52: Cùng Triệu Đình phiền toái
Sáng sớm hôm sau, Mục Quốc Hưng lái chiếc xe công của tỉnh ủy đến khu Đông Dương, lặng lẽ tiến vào khách sạn Đức Giang. Anh lập tức gọi điện thoại cho Triệu Đình, hẹn nàng đến khách sạn Đức Giang hội hợp.
Khi Triệu Đình bước vào phòng, chỉ thấy Mục Quốc Hưng đang đứng đó mỉm cười dịu dàng nhìn nàng. Nỗi ấm ức trong lòng bỗng chốc vỡ òa, nàng bật khóc nức nở, ôm chầm lấy Mục Quốc Hưng, như muốn hòa tan bản thân vào lòng người yêu.
Mục Quốc Hưng nhẹ nhàng vuốt mái tóc mềm của Triệu Đình, khẽ hôn lên những giọt nước mắt trên má nàng. Trong lòng anh chợt dâng lên muôn vàn cảm xúc, chẳng biết phải làm sao để báo đáp tấm chân tình sâu nặng Triệu Đình dành cho mình.
Mục Quốc Hưng nhìn Triệu Đình đã ngừng nức nở, gương mặt xinh đẹp còn vương đầy nước mắt, đôi môi nhỏ nhắn đỏ mọng, gợi cảm mê người, khiến anh không kìm được mà cúi xuống hôn.
Triệu Đình lúc này toàn thân mềm nhũn trong vòng tay Mục Quốc Hưng, hít hà mùi hương nam tính mạnh mẽ của người yêu. Đầu óc nàng trống rỗng, nồng nhiệt đáp lại những vuốt ve của anh.
Một hồi ân ái nồng nhiệt trôi qua, hai người ôm nhau thủ thỉ tâm sự, kể cho nhau nghe nỗi khổ tương tư. Mục Quốc Hưng rời giường, lấy túi xách của mình, từ trong túi đeo lấy ra một chiếc vòng cổ vàng rực rỡ, nhẹ nhàng đeo vào chiếc cổ trắng ngần của Triệu Đình. Triệu Đình trong lòng hiểu rõ, Mục Quốc Hưng không hề quên, vẫn luôn nghĩ đến mình. Nàng cũng hoàn toàn hiểu ra, cuộc đời này mình sẽ không thể rời xa người đàn ông trước mắt nữa rồi.
Mục Quốc Hưng lấy ra kế hoạch thành lập nhà máy sản xuất vật tư y tế đưa cho Triệu Đình và nói rõ ý tưởng của mình. Triệu Đình đôi mắt to đẹp hàm chứa tình ý nhìn chăm chú Mục Quốc Hưng, hỏi: "Anh tin tưởng em đến vậy sao? Không sợ em kiếm tiền rồi tham ô của anh à?"
Mục Quốc Hưng cười cười: "Chúng ta bây giờ đã là vợ chồng trên thực tế rồi, mặc dù trước mặt em còn có Chung Linh và Ngô, anh không thể cho em danh phận gì. Nhưng trong lòng anh, anh luôn tin tưởng em. Cho dù có một ngày em muốn rời bỏ anh, anh cũng sẽ tặng nhà máy này cho em, coi như một phần đền bù của anh."
Triệu Đình nghe xong dùng tay nhéo mạnh vào eo Mục Quốc Hưng, miệng lẩm bẩm: "Đồ vô lương tâm, anh đúng là tên vô lại chỉ biết nói hươu nói vượn. Cho dù có một ngày anh không cần em nữa, em cũng sẽ bám riết lấy anh, tuyệt đối sẽ không rời xa anh đâu!" Nói rồi, hai người lại ôm nhau thắm thiết.
Buổi trưa, Triệu Đình đưa Mục Quốc Hưng đến một con sông nhỏ ở ngoại ô, nơi có một nhà hàng chuyên bán cá tươi. Triệu Đình từng theo phụ thân đến đây một lần, rất thích món canh cá ở đây. Lúc này đã là giữa trưa, người đến ăn rất đông. Chủ nhà hàng vừa thấy có khách lái xe đến, vội vàng ra đón. Bà vừa nhìn thấy đôi kim đồng ngọc nữ này đã biết ngay không phải phú thì quý, liền nhiệt tình dẫn hai người vào một gian phòng riêng.
Mục Quốc Hưng thấy bà chủ nhiệt tình hào phóng, là một người rất có cá tính, liền hỏi: "Bà chủ ơi, ở đây chuyên món gì vậy? Chúng tôi nghe nói cá ở đây làm rất ngon nên mới đặc biệt đến nếm thử." Bà chủ cười nói: "Đại ca, cậu tìm đúng chỗ rồi. Chồng tôi chẳng làm được việc gì khác ngoài việc nấu cá ngon tuyệt đỉnh. Mà ngay cả Bí thư Triệu ở tỉnh ủy cũng thường xuyên ghé ăn đấy!" Triệu Đình nghe bà chủ nói đến phụ thân mình, lo lắng bà nói ra điều gì không hay ho, liền vội vàng chuyển chủ đề, bắt đầu gọi món, rồi bảo bà chủ đi ra ngoài chuẩn bị.
Tiếng ô tô ồn ào vừa dứt, ngoài quán đã vọng vào tiếng cười nói của mấy người. Chỉ nghe một giọng khàn khàn cất tiếng hô: "Bà chủ, mau mở phòng VIP riêng của tôi ra, tôi có mấy người bạn đến ăn cơm!" Bà chủ vội vàng khúm núm đáp: "Ôi chao, Tôn cục trưởng ơi, thật sự xin lỗi ngài. Ngài xem, trước đó ngài không dặn, giờ cũng muộn thế này, tôi cứ nghĩ hôm nay ngài không đến nên tự ý nhường phòng đó cho hai vị khách từ nội thành đến rồi ạ." Gã đàn ông giọng khàn khàn gắt gỏng: "Cái phòng riêng của tao mà mày dám cho người khác đặt trước à? Mày không muốn làm ăn nữa hả? Ngày mai tao sẽ cho người đến niêm phong cái quán chó má này của mày!" Lúc này một thanh âm khác lại vang lên: "Tôn cục trưởng, đến địa bàn của mình mà anh còn không đặt được phòng riêng, xem ra cái chức cục trưởng của anh ở đây cũng chẳng oai gì mấy nhỉ!" Lúc này Mục Quốc Hưng cùng Triệu Đình nghe rõ một tiếng "Bốp" giòn giã, chợt nghe bà chủ gào lên khóc lóc: "Sao ông có thể tùy tiện đánh người chứ? Dù tôi có lỡ nhường phòng riêng đó cho khách thì ông cũng không thể nói đánh là đánh, nói phong là phong như vậy được!"
Mục Quốc Hưng nghe đến đó, liếc nhìn Triệu Đình, khẽ nhíu chặt mày. Lúc này chỉ nghe một tiếng "Rầm", cửa phòng riêng bị ai đó đạp văng ra, chỉ thấy một người đàn ông trung niên xấu xí, hai tay chống nạnh nói: "Đây là phòng của tao, chúng mày mau cút ra ngoài!"
Triệu Đình đứng lên, tính khí tiểu thư nhà giàu cũng bộc lộ ra, nàng nghiêm nghị hỏi: "Ông là ai mà đòi chúng tôi ra ngoài? Chúng tôi đến trước, chúng tôi cứ ngồi đây không đi. Mọi việc đều có trước có sau cả chứ!"
Gã thanh niên đeo kính bên cạnh lập tức nói: "Đây là Tôn cục trưởng Cục Công thương ngoại thành chúng tôi, tất cả các hộ kinh doanh trong vùng này đều do ông ấy quản lý. Cái phòng này là phòng riêng của Tôn cục trưởng, khôn hồn thì mau cút ra ngoài!" Vừa dứt lời, gã ta liền xông đến định kéo Mục Quốc Hưng đi.
Chỉ thấy Mục Quốc Hưng khẽ động tay, gã thanh niên đeo kính kia kêu "Ái chà" một tiếng rồi ngã lăn ra ngoài cửa. Tôn cục trưởng thấy vậy liền quát lớn: "Mày dám đánh cán bộ nhà nước à? Mày ăn phải gan hùm mật gấu rồi sao! Tiểu Triệu, mau gọi điện báo công an đến!"
Một lát sau, mấy người từ đồn công an lái xe cảnh sát đến quán ăn. Một người tự xưng là Lưu sở trưởng thấy Mục Quốc Hưng và Triệu Đình vẫn điềm nhiên ngồi đó. Hắn ta liền giả vờ giả vịt rút từ trong túi ra một tờ giấy, rồi phân phó với cấp dưới: "Tôi thấy người này giống như đối tượng bị truy nã, giờ lại còn dám ẩu đả cán bộ nhà nước. Mau còng tay bọn họ về đồn thẩm vấn!"
Lúc này Triệu Đình lập tức kêu lên: "Để xem ai dám động vào! Bố tôi là Bí thư Tỉnh ủy Triệu Đức Tồn!" Lưu sở trưởng nhìn qua hai người, thấy người nam phong thái lẫm liệt, quả thực không giống kẻ xấu, người nữ lại vô cùng xinh đẹp, khí chất cao quý, liền biết ngay đây không phải nhân vật tầm thường. Nhưng anh rể mình đang bị mất mặt trước bạn bè, không thể không ra mặt một chút, liền nói: "Cô nói cô là con gái Bí thư Triệu, có bằng chứng gì không? Cô phải biết rằng giả mạo người nhà lãnh đạo cũng là phạm pháp đấy. Tôi có thể không còng tay các cô, nhưng bây giờ mời các cô ngoan ngoãn về đồn cùng tôi. Mọi chuyện sẽ được làm rõ sau."
Mục Quốc Hưng lạnh lùng nhìn tất cả, trong lòng nghĩ: Một viên chức nhỏ mà dám tác oai tác quái đến thế, thật không biết bọn họ đã trà trộn vào đội ngũ cán bộ bằng cách nào. Để xem lát nữa đi cùng bọn họ, rốt cuộc họ còn có thể giở trò bịp bợm gì nữa. Nghĩ vậy, anh liền nháy mắt ra hiệu với Triệu Đình, rồi kéo nàng ra khỏi phòng riêng, nói với Lưu sở trưởng: "Tôi có thể cùng các anh về đồn hiệp trợ điều tra, nhưng anh phải cử người trông coi xe của tôi cẩn thận. Nếu có bất kỳ sai sót nào, sẽ có người đến tìm anh đấy."
Lưu sở trưởng nhìn kỹ, thấy chiếc xe đang treo biển số xe công của tỉnh ủy, lập tức toát mồ hôi lạnh. Cái ông anh rể này của mình đúng là không có mắt, ngay cả xe công của tỉnh ủy cũng dám trêu chọc. Mình tuyệt đối không thể dây vào chuyện này nữa, kẻo bị vạ lây, đến lúc đó có kêu trời cũng chẳng ai thấu.
Nghĩ vậy, Lưu sở trưởng khúm núm nói với Mục Quốc Hưng: "Hiểu lầm, hoàn toàn là hiểu lầm thôi ạ. Người trẻ tuổi tuấn tú như anh làm sao có thể là tội phạm bị truy nã được chứ, vừa nãy là tôi nhìn nhầm rồi ạ." Nói đoạn, hắn lén lút giật giật vạt áo Tôn cục trưởng, ra hiệu hắn mau chuồn đi cùng mình.
Cả đám người lúc này đã không còn vẻ hung hăng càn quấy như ban nãy, từng người một ai nấy đều nở nụ cười gượng gạo, miệng liên tục nói: "Hiểu lầm, hiểu lầm. Chúng tôi không làm phiền nữa đâu ạ," rồi vội vã bỏ đi.
Mục Quốc Hưng vốn định cứ thế đi về đồn công an xem rốt cuộc đám người này còn giở trò gì, nhưng vừa nhìn thấy bà chủ đang ôm mặt nức nở ở một bên, anh lập tức nổi giận. Một gã cục trưởng nhỏ nhoi mà dám ngang nhiên đánh người, rồi lại cứ thế muốn chạy đi như không có chuyện gì, thật quá vô pháp vô thiên rồi.
Mục Quốc Hưng sải bước đến chặn đường đám người đó, lạnh lùng nhìn chằm chằm Tôn cục trưởng, rồi nói với Lưu sở trưởng: "Anh đã đến đây rồi, cũng biết giữa tôi và anh là hiểu lầm, tôi sẽ không trách anh. Nhưng chuyện Tôn cục trưởng vô cớ đánh bà chủ thì sao? Tôi muốn anh, với tư cách là một cảnh sát, phải biết cách xử lý thế nào." Nói đoạn, anh gọi bà chủ quán đến trước mặt, chỉ vào gương mặt sưng đỏ của bà chủ nói: "Đây chính là nạn nhân bị Tôn cục trưởng đánh, vết thương trên mặt bà ấy chính là bằng chứng. Nếu anh không xử lý thỏa đáng, thì đừng hòng rời khỏi đây."
Lúc này, tất cả khách hàng đang ăn trong quán đều ồn ào lên, mọi người bảy mồm tám lưỡi bàn tán: "Cán bộ nhà nước là có thể tùy tiện đánh người à? Cán bộ gì chứ, tôi thấy còn chẳng bằng thổ phỉ, loại người như vậy phải bắt lại mới đúng!"
Vừa nói chuyện điện thoại xong, Triệu Đình đi tới khẽ ghé sát vào tai Mục Quốc Hưng nói nhỏ: "Bí thư Lý lập tức sẽ tới."
Mục Quốc Hưng nghe xong nhẹ gật đầu. Gương mặt Tôn cục trưởng lúc này khi thì đỏ, khi thì trắng bệch. Không chỉ mất mặt trước bạn bè, mà còn bị đám thực khách và cái thằng nhóc ranh này chỉ mặt mắng chửi, trong lòng hắn ta dâng lên một trận hỏa khí, liền gằn giọng nói "Đi!" rồi định cứng rắn bỏ đi.
Mục Quốc Hưng đứng yên không nhúc nhích, lạnh lùng mỉm cười: "Muốn đi cũng được, nhưng anh đã ra tay đánh bà chủ một tát, tôi muốn thay bà ấy đòi lại. Chỉ cần anh chịu đựng được, tôi sẽ cho anh đi." Nói đoạn, anh giáng một chưởng xuống chiếc bàn đá bên cạnh. Mặt bàn bằng đá xanh dày cộp lập tức xuất hiện một vết chưởng ấn sâu hoắm. Các thực khách nhao nhao vỗ tay hoan hô, cười đùa hỏi Tôn cục trưởng xem liệu hắn có chịu đựng được không.
Tôn cục trưởng mặt mày tái mét như nến, đứng chết trân tại chỗ không dám nhúc nhích, lo lắng nhìn chằm chằm tay Mục Quốc Hưng, sợ chưởng thứ hai sẽ giáng xuống đầu mình. Miệng hắn lắp bắp: "Tôi không đi, tôi không đi. Cậu muốn sao cũng được." Hắn ta hiểu rất rõ, đầu mình dù sao cũng không cứng bằng mặt bàn đá xanh kia.
Bản quyền dịch thuật đoạn truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.