(Đã dịch) Thiên Nhãn Nhân Sinh - Chương 5: Thiếu nữ cuồng dại
Vòng thép trên sân ga, hai vạn mét chạy vũ trang lúc huấn luyện quân sự trên bãi tập, những thành tích này nhanh chóng lan truyền khắp trường. Thêm vào đó, anh lại là thủ khoa khối Tự nhiên của kỳ thi Đại học, muốn không biết tên anh cũng khó. Mấy ngày nay, đi đâu anh cũng bị người ta chỉ trỏ, hễ dừng lại một chút là bị vây quanh, cứ như thể một loài động vật thời tiền sử vừa lạc vào khuôn viên trường. Thậm chí có những nữ sinh táo bạo hơn còn theo đuổi tỏ tình, ánh mắt họ tựa như những con sói cái vừa nhìn thấy chú thỏ trắng tội nghiệp.
Khi huấn luyện quân sự kết thúc, mọi hoạt động trong trường dần trở lại bình thường. Ban ngày, anh sống theo quỹ đạo ba điểm thẳng hàng: ký túc xá, phòng học, thư viện. Buổi tối, anh lại một mình lẻ bóng lên ngọn đồi nhỏ gần ký túc xá. Mặc kệ ánh mắt dị nghị của người khác, anh vẫn một mực làm theo ý mình, mỗi sáng sớm lôi kéo ba người bạn đi rèn luyện. Điều này vô tình lại kích thích tinh thần tập luyện của đông đảo sinh viên khác tăng vọt, quả thực nằm ngoài dự liệu của anh.
Để kịp thời nắm rõ mọi tình hình của Liễu Thụ Sinh, Mục Đồng đã dùng những ân huệ nhỏ để kéo Lí Quân và hai người bạn còn lại về phe mình. Sau khi biết được ý đồ của họ, cô lập tức loan tin khắp trường rằng Liễu Thụ Sinh là bạn trai của mình, cấm bất kỳ nữ sinh nào có hành vi thân mật với anh. Mỗi ngày, cứ đến bữa ăn, cô nhất định sẽ đợi sẵn dưới ký túc xá nam sinh để cùng Liễu Thụ Sinh đi căn tin. Ngay cả chủ nhật cô cũng không bỏ qua, mỗi khi cuối tuần về nhà một lần, cô lại vội vã chạy ngay về trường. Cô mang theo một đống đồ ăn ngon đến bồi bổ cho Liễu Thụ Sinh, và Lí Quân cùng hai người bạn kia cũng được hưởng ké. Họ kính nể, nói năng thao thao bất tuyệt như nước Trường Giang chảy xiết, hoàn toàn đã công nhận cô đại tỷ này. Nhưng ông nội và bố mẹ Mục Đồng lại vô cùng khó hiểu: "Con bé này bị làm sao vậy? Bình thường cuối tuần chỉ thích ở nhà, đuổi mãi không chịu đi, sao giờ lại vội vàng chạy về, càn quét một phen rồi nghênh ngang rời đi, còn lấy cớ là bài vở ở trường nhiều, học hành bận rộn..."
Khi nói chuyện với hội bạn thân, Mục Đồng luôn miệng nhắc đến "Tiểu Liễu Thụ đệ đệ" của mình, thường xuyên kể lại cảnh tượng anh dùng cây gậy sắt vũ khí tự vệ ở sân ga. Dần dần, cái tên "Tiểu Liễu Thụ" cũng lan truyền trong giới nữ sinh. Mọi người cũng biết rõ bối cảnh và tính cách của Mục Đồng nên không ai dám trêu chọc cô. Theo thời gian, các sinh viên cũng quen dần với điều này, và nhiệt tình rèn luyện của họ cũng giảm sút đáng kể. Thế nhưng, danh hiệu "Thép bổng nữ lang" của cô Mục Đồng lại ngày càng vang xa.
Liễu Thụ Sinh cũng ngày càng chấp nhận Mục Đồng, dần dần nảy sinh hảo cảm với cô tiểu thư này, chỉ là không biết đây có phải là tình yêu hay không. Nhưng Liễu Thụ Sinh kiên trì một quan điểm: khi việc học chưa thành thì không nói chuyện hôn nhân.
Chương trình học đại học đối với Liễu Thụ Sinh mà nói quả thực quá dễ dàng. Tài liệu giảng dạy vừa phát xuống, anh chỉ cần xem qua một lần là toàn bộ khắc sâu vào tâm trí, đi học đối với anh mà nói quả thực là một cực hình. Nơi anh thích nhất chính là thư viện. Kho sách của Đại học Yến Kinh thuộc loại phong phú nhất châu Á, khiến người ta đọc không xuể. Nếu là học kinh tế, anh sẽ bắt đầu đọc từ các tác phẩm của những nhà kinh tế học nổi tiếng thế giới như Milton Friedman, Alan Greenspan. Anh tựa như một miếng bọt biển khô, dốc sức liều mạng hấp thu kiến thức. Người quản lý thư viện thường xuyên thấy một nữ sinh xinh đẹp và một chàng trai tuấn tú cùng nhau, là những người đầu tiên bước vào thư viện và cũng là những người cuối cùng rời đi mỗi ngày.
Một hôm, hai người vừa đi vừa nói chuyện vui vẻ như mọi ngày, bước ra khỏi thư viện. Bỗng nhiên, Liễu Thụ Sinh bất ngờ xoay người, vụt bay ra sau một gốc cây lớn. Ngay sau đó, chỉ nghe thấy một trận giao đấu vang lên. Mục Đồng vội vàng chạy đến, chỉ thấy Liễu Thụ Sinh đang đứng đó, còn dưới đất thì có một người nằm sấp. Cô vội hỏi: "Có chuyện gì vậy, Tiểu Liễu Thụ?" Anh đáp: "Đã hai ngày nay rồi, em phát hiện người này lén lút theo dõi chúng ta. Ban đầu em không để ý, còn tưởng là bạn học vừa từ thư viện ra. Nhưng hôm nay em cố ý dẫn chị đi về hướng này mà hắn ta vẫn bám theo, cho nên em kết luận, hắn ta nhắm vào chúng ta."
Mục Đồng nhìn kỹ thì thấy không biết từ lúc nào họ đã đi đến bức tường phía sau thư viện, phía trước đã không còn lối đi nữa. Người này nhất định là có mục đích riêng. Mục Đồng sinh ra trong một gia đình như vậy, từ nhỏ đã được bao bọc che chở, ông nội xem cô như hòn ngọc quý trên tay, chưa từng trải qua những chuyện như thế này. Tính khí tiểu thư bỗng bộc phát, cô liền tung một cú đá định nhắm vào người kia. Nào ngờ, người đó lại tỏ vẻ như đã quen biết, vội vàng rụt chân lại nhìn kỹ. Hóa ra đó là một trong những cảnh vệ viên bên cạnh ông nội cô. Trong lòng Mục Đồng chợt hiểu ra, đây là ông nội đang giám sát mình. Cô nhất thời vừa thẹn vừa giận, vội quay sang Liễu Thụ Sinh nói: "Được rồi đệ đệ, người này chị quen, có lẽ là hiểu lầm thôi, cứ để hắn đi đi."
Khi ra tay, Liễu Thụ Sinh đã giữ chừng mực, chỉ điểm trúng huyệt đạo khiến người đó mất sức chiến đấu. Nghe Mục Đồng giải thích, anh lập tức giải huyệt cho người nọ. Chỉ thấy người đó đứng dậy, không nói một lời rồi vội vàng rời đi.
Sau sự việc lần này, ông nội Mục Đồng cuối cùng không phái người đi theo nữa. Về đến nhà, Mục Đồng trút giận lên mẹ mình, cô không dám đi tìm ông nội. Cô cũng tuyên bố rằng mình chính là thích Tiểu Liễu Thụ, không ai có thể chia rẽ được, nếu không cô sẽ chết. Sau một hồi tranh cãi, cả hai bên đều thỏa hiệp, đạt thành hiệp định: trước khi tốt nghiệp đại học, cô có thể tiếp tục qua lại với Liễu Thụ Sinh, nhưng chỉ được duy trì quan hệ bạn học, ho��c quan hệ chị em như Mục Đồng đã nói. Việc phát triển cụ thể sẽ đợi sau khi tốt nghiệp đại học rồi xem xét tình hình mà định đoạt.
Sau cuộc "phong ba" ấy, mọi chuyện lại trở về vẻ bình yên vốn có. Mục Đồng vẫn trước sau như một, mỗi ngày cùng "Tiểu Liễu Thụ đệ đệ" đi căn tin, đi thư viện. Tính tình và tính cách của cô cũng thay đổi hẳn, không còn hình ảnh xảo trá, tinh quái như trước mà dần trở nên thục nữ hơn. Cô bạn cùng phòng Mạc Tuệ Lan đã từng cảm khái rằng: "Sức mạnh của tình yêu thật vĩ đại, đã biến 'thép bổng nữ lang' thành một thục nữ rồi! Tiểu Liễu Thụ à, rốt cuộc cậu là người thế nào vậy?"
Đoạn văn này, sau khi được trau chuốt, chính thức là một phần trong kho tàng của truyen.free.