(Đã dịch) Thiên Nhãn Nhân Sinh - Chương 40: Chương 40
Mục Quốc Hưng và Đường Minh giao công việc công ty cho Vương Hải Đông cùng Lý Vi Vi, sau đó hai người lên chuyến bay đi tỉnh Hà Tây. Vừa xuống máy bay, họ đã thấy thím ba Văn Như Ngọc và em họ Mục Khiết đang chờ sẵn ở đó. Ngay khi nhìn thấy Mục Quốc Hưng, cô bé Mục Khiết lanh lợi ấy đã chạy đến líu lo hỏi chuyện ở kinh thành. Văn Như Ngọc nhìn người cháu trai yêu quý của mình, trên môi nở một nụ cười hiền hậu.
Mục Quốc Hưng vừa nhìn thấy Văn Như Ngọc đã ngạc nhiên nhận ra thím ba càng trẻ trung hơn nhiều, những nếp nhăn trên mặt cũng đã biến mất hoàn toàn. Nếu không phải thấy Mục Khiết bên cạnh cô, anh thật sự ngỡ rằng cô chỉ là một thiếu phụ chưa đầy 30 tuổi.
Mục Quốc Hưng đi tới bên cạnh xe, giới thiệu Đường Minh với Văn Như Ngọc, sau đó cùng Văn Như Ngọc và Mục Khiết ngồi vào hàng ghế sau của ô tô. Anh cười hì hì nói với Văn Như Ngọc: "Thím ba, lần này cháu thấy thím sao mà trẻ ra nhiều thế. Ai không biết lại cứ ngỡ thím là chị của cháu và Mục Khiết đấy chứ." Văn Như Ngọc cười đánh yêu Mục Quốc Hưng một cái: "Thằng ranh con này mồm mép ngọt xớt thật đấy, dám nói thế với thím ba à? Về nhà xem thím có đánh cho ra trò không nào." Mục Quốc Hưng vội vàng giơ tay cầu xin tha thứ, khiến Mục Khiết cứ thế khúc khích cười mãi không thôi. Trong chốc lát, không khí ấm cúng của gia đình đã tràn ngập khắp xe.
Trên đường, Văn Như Ngọc hỏi Mục Quốc Hưng: "Quốc Hưng, mấy cô cán bộ ph�� nữ của chúng ta ngày nào cũng cứ quấn lấy thím mà hỏi, làm thế nào mà trẻ đẹp thế, dùng mỹ phẩm hiệu gì. Thế mà cứ hỏi mãi không thôi, phát chán lên được. Bí quá, thím đành bảo là cháu thím dựa vào bí phương tổ truyền mà điều chế ra công thức làm đẹp. Kết quả là rước lấy thêm phiền phức, giờ họ cứ đòi thím nhờ cháu điều chế cho họ một ít nữa, cháu bảo phải làm sao đây, thím đau đầu quá rồi."
Mục Quốc Hưng lúc này chợt nảy ra một ý, nhớ đến trong kho tàng bí phương quý giá mà ông nội tiên nhân để lại cho mình, có một công thức làm đẹp và dưỡng nhan dành cho phụ nữ, được lưu truyền từ cung đình nhà Đường: 'Trú Nhan Súp'. Nghe nói đó là trân phẩm dưỡng nhan mà Dương Ngọc Hoàn ngày nào cũng dùng. Anh liền nói với Văn Như Ngọc: "Thím ba, chuyện này giải quyết được rồi, trong các bí phương mà ông nội tiên nhân để lại, tình cờ có một đơn thuốc làm đẹp dành cho phụ nữ. Lần này cháu đến đây, trước tiên sẽ lo liệu ổn thỏa chuyện nhà máy rượu, sau đó sẽ lập tức về kinh nghiên cứu chế tạo. Nếu thành công, cháu sẽ xây một nhà máy mỹ phẩm ở chỗ thím, đến lúc đó tỉnh Hà Tây sẽ toàn là mỹ nữ đi đầy đường cho mà xem." Văn Như Ngọc nghe xong, thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng có cách để giải thích với mấy chị em phụ nữ kia rồi.
Xe ô tô dừng tại nhà khách Hà Tây, Văn Như Ngọc gọi tổng giám đốc nhà khách đến, dặn dò anh ta về việc đón tiếp Mục Quốc Hưng và Đường Minh trong thời gian lưu trú tại đây. Tổng giám đốc nhà khách thấy là phu nhân tỉnh trưởng đích thân sắp xếp, hơn nữa lại là khách từ kinh thành đến, làm sao dám có thái độ lạnh nhạt. Văn Như Ngọc dặn Mục Quốc Hưng tối về nhà ăn cơm xong, rồi cùng Mục Khiết rời đi.
Sau khi tiễn Văn Như Ngọc đi, tổng giám đốc nhà khách lập tức gọi quản lý bộ phận phòng ốc và ăn uống đến, truyền đạt chi tiết chỉ thị của phu nhân tỉnh trưởng. Ông ta đích thân chỉ thị quản lý đại sảnh sắp xếp để họ được vào căn phòng khách sang trọng tầng mười bảy, nơi chuyên tiếp đón các vị khách quý của tỉnh chính phủ.
Buổi tối, Mục Quốc Hưng cùng Đường Minh đúng hẹn đến nhà Mục Tòng Văn. Văn Như Ngọc đã sớm dặn bảo mẫu chuẩn bị một bàn đầy ắp thức ăn. Mục Tòng Văn cũng đã từ chối mọi công việc tiếp khách, đặc biệt về nhà để tiếp Mục Quốc Hưng.
Đường Minh thấy một vị tỉnh trưởng đường đường lại nói chuyện hợp ý với Mục Quốc Hưng đến thế, không khỏi càng thêm kính nể Mục Quốc Hưng. Anh nghĩ thầm: Một đệ tử của gia tộc quyền thế này, ở Hồng Kông không biết có bao nhiêu thương nhân muốn vỡ đầu để được quen biết. Vậy mà mình lại có thể dễ dàng có được sự tín nhiệm của vị thái tử này. Nghĩ đến sau này những ông trùm ở Hồng Kông, nếu biết mình đang giữ chức tổng giám đốc ở một doanh nghiệp có bối cảnh như thế này, thì họ sẽ có vẻ mặt thế nào đây. Nghĩ đến đây, trên mặt anh không khỏi nở một nụ cười.
Ăn xong, Đường Minh cảm thấy Mục Tòng Văn, một vị đại tướng trấn giữ biên cương như thế này, chắc chắn có chuyện cần bàn với Mục Quốc Hưng, liền đứng dậy cáo từ một cách lịch sự. Mục Tòng Văn cũng không giữ anh ta lại, sắp xếp thư ký cử tài xế đưa Đường Minh về nhà khách.
Mục Tòng Văn cùng Mục Quốc Hưng đi tới thư phòng, lấy ra mười hai bản lý lịch tóm tắt của nhân viên, nói với Mục Quốc Hưng: "Ông nội cháu đã thông báo rồi, những người này do cháu lựa chọn, nếu dùng được thì ngày mai chú sẽ thông báo Sở Lao động và Nhân sự để họ làm thủ tục." Nói xong lại lấy ra một tập dày bản vẽ thiết kế nhà máy rượu: "Đây là do mấy chuyên gia nổi tiếng của Viện Thiết kế Kiến trúc tỉnh chúng ta đích thân thiết kế, cháu xem trước một chút, nếu có chỗ nào chưa hợp lý thì chú sẽ bảo họ sửa lại."
Chú cháu hai người nói chuyện qua loa về một số sắp xếp và thay đổi nhân sự ở kinh thành, sau đó lại bắt đầu thảo luận về vấn đề nông dân tỉnh Hà Tây thoát nghèo làm giàu. Mục Tòng Văn chưa bao giờ xem người cháu trai này của mình như một chàng trai trẻ chưa đầy hai mươi tuổi. Ông thường cảm thấy Mục Quốc Hưng có những suy nghĩ vượt xa tuổi tác và quy củ thông thường. Nghe đại ca Mục Tòng Quân nói, ngay cả Thủ tướng cũng hết lời khen ngợi bản báo cáo do Mục Quốc Hưng chấp bút. Ông cảm thấy ti���n đồ của người cháu trai này thật sự vô hạn. Có lẽ đến tuổi của mình, nó cũng có thể vào Trung ương rồi.
Nghĩ tới đây, Mục Tòng Văn nói: "Quốc Hưng, cháu còn ba năm nữa mới tốt nghiệp đại học, khi đó vẫn chưa đầy 22 tuổi, cháu đã có tính toán gì chưa?" Mục Quốc Hưng trả lời: "Trong thời kỳ phát triển lớn mạnh sau này, quốc gia chắc chắn sẽ coi phát triển kinh tế là nhiệm vụ trọng tâm. Những nhân tài có thành tích cao tất nhiên sẽ được trọng dụng. Cháu muốn sau khi tốt nghiệp đại học, sẽ học tiếp hai năm nghiên cứu sinh với thầy Ngô, lấy được bằng thạc sĩ rồi mới vào bộ phận nghiên cứu kinh tế làm công tác nghiên cứu vài năm. Thứ nhất là để bản thân có một nền tảng kinh tế học vững chắc. Thứ hai cũng có thể kịp thời nắm bắt được phương châm, chính sách phát triển kinh tế của Trung ương, đồng thời xây dựng các mối quan hệ trong lĩnh vực này. Thứ ba là lợi dụng khoảng thời gian quý giá này, phát triển lớn mạnh doanh nghiệp của mình, để tạo dựng một nền tảng kinh tế vững chắc cho con đường quan lộ sau này. Đợi đến thời cơ chín muồi, sẽ từ cơ sở từng bước đi lên." Mục Tòng Văn nghe xong, chỉ lặng lẽ gật đầu: Người trẻ tuổi này không thể coi thường được, ở cái tuổi còn nhỏ mà đã có thể quy hoạch và nắm chắc tương lai của mình đến vậy. Thật sự hiếm có.
Sáng ngày thứ hai, dưới sự sắp xếp của Mục Tòng Văn, mười kỹ sư nhà m��y rượu còn lại sau khi được Mục Quốc Hưng dùng Khai Thiên Nhãn chọn lựa, đã họp một cuộc họp ngắn tại phòng họp của Sở Thương mại. Theo sắp xếp từ trước, Đường Minh với tư cách tổng giám đốc, đã trình bày với mười kỹ sư này về chiến lược phát triển của nhà máy rượu cũng như mọi chế độ phúc lợi mà họ quan tâm. Sau khi nghe Đường Minh trình bày, mười kỹ sư này đã nhiệt liệt vỗ tay trong hội trường.
Mang theo bản vẽ của kiến trúc sư, Mục Quốc Hưng cùng Đường Minh đi trên chiếc xe do văn phòng tỉnh chính phủ sắp xếp, trước tiên đến khu Đông Dương. Bí thư Triệu của Ủy ban huyện thấy Mục Quốc Hưng lần này đích thân cùng Đường Minh đến, trong lòng vô cùng phấn khởi. Lần trước ông ta đến kinh thành thực sự đã mở rộng tầm mắt rất nhiều. Sau khi trở về, trong cuộc họp báo cáo của Ủy ban thường vụ được tổ chức, các ủy viên thường vụ ai nấy đều lộ ra ánh mắt ngưỡng mộ. Chuyên viên Mã cũng ý thức rõ ràng được rằng, Bí thư Triệu là người được tỉnh trưởng Mục một tay cất nhắc. Lần này ông ta lại đi kinh thành để kết nối được với Bộ trưởng Mục, trở thành một nhân vật thông thiên. Địa vị của Triệu Đức Tồn đã không ai có thể lay chuyển được nữa rồi. Bản thân mình chỉ có thể thành thật làm việc dưới sự lãnh đạo của Bí thư Triệu, đạt được một chút thành tích, đợi đến ngày ông ta thăng chức, may ra mình còn có chút cơ hội. Chỗ dựa của mình là phó bí thư Tỉnh ủy Lương Đống, dù thế nào cũng không thể sánh bằng chỗ dựa vững chắc của người ta.
Bí thư Triệu lại một lần nữa triệu tập cuộc họp khẩn cấp của Ủy ban thường vụ, sắp xếp qua loa công việc rồi đích thân cùng đi với hai người Mục, Đường, dưới sự hộ tống của xe cảnh sát, hướng về huyện Song Sơn.
Sau khi nhận được điện thoại từ Ủy ban huyện, Bí thư Huyện ủy Song Sơn Lữ Tồn Bưu và Huyện trưởng Vương Vĩnh Lợi lập tức dẫn đầu các thành viên của Tứ Đại Ban Ngành chờ sẵn ở ranh giới huyện từ sớm. Tối hôm đó, Huyện ủy và Chính phủ huyện Song Sơn đã tổ chức tiệc chiêu đãi long trọng tại Nhà khách Song Sơn. Đường Minh, một người Hồng Kông, làm sao ��ã từng thấy cảnh tượng như vậy bao giờ, chỉ trong chốc lát, anh đã bị Bí thư Huyện ủy, Huyện trưởng nhiệt tình cùng với mấy vị quan viên từng đi kinh thành lần trước thay nhau mời rượu, rót đến mức thất điên bát đảo, gần như tê liệt trên ghế.
Mục Quốc Hưng nhờ có nội công thâm hậu, đã tập trung theo dõi hai vị bí thư Triệu Đức Tồn và Lữ Tồn Bưu, sau khi uống cho hai người này gục, rồi lại đối phó với mười vị quan chức chính phủ do Huyện trưởng Vương Vĩnh Lợi dẫn đầu, cuối cùng cũng cảm thấy đầu óc choáng váng, không thể chịu nổi nữa rồi.
Sau đó, quản lý nhà khách và trưởng ca cẩn thận phát hiện, trong bữa tiệc hôm đó, Mục Quốc Hưng đã uống trọn vẹn không dưới 5 cân rượu Ngũ Lương Dịch. Tất cả quan viên lớn nhỏ tham gia bữa tiệc ở huyện Song Sơn đều biết tửu lượng của Mục Quốc Hưng lợi hại đến mức nào, danh hiệu "Vua rượu" này cũng tự khắc lan truyền khắp nơi.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và trân trọng.