(Đã dịch) Thiên Nhãn Nhân Sinh - Chương 24: Chương 24
Mục Quốc Hưng trở về nhà Tam thúc, chỉ thấy Mục Tòng Văn, Trương Lan Chi và Như Ngọc đang trò chuyện gì đó. Vừa thấy Mục Quốc Hưng trở về, Mục Tòng Văn với vẻ mặt trầm trọng nói với anh: "Con làm rất tốt lần này. Đặc biệt là việc con đã hiểu rõ tình hình thực tế của người nông dân. Không ngờ giải phóng đã nhiều năm như vậy, mà người nông dân của chúng ta vẫn còn khổ cực như thế. Xem ra, làm thế nào để giúp họ thoát nghèo làm giàu quả thực là đại sự hàng đầu trước mắt. Nếu không phải có con, chúng ta đã không thể hiểu rõ tình hình chân thực đến vậy."
Mục Quốc Hưng nghe Tam thúc nói xong, khẽ gật đầu rồi đáp: "Tam thúc, nông dân quả thực quá khổ. Lần này con thấy lương thực trong nhà họ tuy nhiều nhưng không bán được, nên họ không có tiền mặt. Để nông dân thoát nghèo làm giàu, con nghĩ trước tiên phải giải quyết vấn đề đầu ra cho nông sản, sau đó khuyến khích nông dân chế biến sâu lương thực, đồng thời ủng hộ những người có năng lực thành lập các xí nghiệp chế biến sâu nông sản. Như vậy, không chỉ giải quyết được vấn đề tiêu thụ lương thực khó khăn mà còn giúp nông dân tăng thêm thu nhập. Thu nhập tài chính của chính quyền địa phương cũng tăng lên, không cần thiết phải thu thêm các loại thuế phí từ nông dân nữa." Mục Tòng Văn vui mừng nói: "Ý tưởng của con rất hay và mang tính xây dựng cao. Nếu có thời gian, con có thể giúp ta dự thảo văn kiện về phương diện này. Trong cuộc họp Thường vụ Tỉnh ủy lần tới, ta sẽ trình bày để các thành viên Thường vụ cùng thảo luận."
Mục Quốc Hưng đem những gì thấy được ở chùa Kiến Long, cũng như nội dung lá thư ông nội để lại, lần lượt kể hết cho Mục Tòng Văn nghe. Anh đề xuất tự mình bỏ vốn, dựa vào công thức Bách Hoa Vương Tửu mà ông nội lão thần tiên đã truyền lại, để xây dựng một nhà máy rượu. Sau đó, dùng hèm rượu để nuôi heo, phân heo lại là loại phân bón nông nghiệp rất tốt. Cứ thế, có thể hình thành một chuỗi sản nghiệp tương đối hoàn chỉnh. Trước tiên sẽ thực hiện thí điểm tại trấn Song Long, sau đó sẽ nhân rộng và kéo theo các ngành nghề liên quan khác.
Mục Tòng Văn nghe xong, hai mắt sáng rỡ, không ngớt lời khen ngợi: "Con quả không hổ là sinh viên kinh tế xuất sắc, vấn đề con đưa ra vừa mới mẻ lại rất thực tế." Nhưng Mục Tòng Văn nào biết, đây hết thảy đều là Mục Quốc Hưng nhờ Khai Thiên Nhãn mà nhìn thấy, là những cảnh tượng của vài năm sau, giờ đây chẳng qua là được thực hiện sớm hơn mà thôi.
Mục Tòng Văn và Mục Quốc Hưng, hai chú cháu đã bàn bạc rất lâu về vấn đề này. Xét tình hình gia tộc, Mục Quốc Hưng sau này cũng muốn phát triển trên con đường quan trường, nên không tiện tự mình đứng ra. Cuối cùng, hai người thống nhất: sẽ dùng danh nghĩa của Đường Minh, người Hồng Kông đang ở khách sạn Hương Giang tại kinh thành, với thân phận thương nhân nước ngoài, để xây dựng một nhà máy rượu tại thôn Thạch Thanh, trấn Song Sơn.
Vào thời điểm đó, việc mời gọi đầu tư nước ngoài để thành lập xí nghiệp liên doanh là một sự kiện trọng đại, một tín hiệu tốt của thời đại, nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ của nhà nước, các chính sách ưu đãi của chính phủ các địa phương cũng vô cùng phong phú. Đây cũng là thành tích mà nhiều quan chức chính phủ tha thiết ước mơ đạt được. Dự đoán, Bí thư Huyện ủy Song Sơn Lữ Tồn Bưu sau khi biết chuyện chắc sẽ vui đến phát điên. Chỉ hơn mười ngày nữa, hợp đồng thuê người của Đường Minh với khách sạn Hương Giang sẽ hết hạn. Lần trước khi Mục Quốc Hưng ăn cơm ở đó, anh đã bàn bạc với Đường Minh và anh ta đồng ý đến giúp quản lý công việc kinh doanh cho Mục Quốc Hưng. Ban đầu, Mục Quốc Hưng định để Đường Minh quản lý siêu thị ở kinh thành, nhưng xem ra bây giờ đành phải nhờ anh ta vất vả chạy đi chạy lại hai nơi. Mục Tòng Văn thì dự định từ xưởng rượu ở tỉnh thành sắp phá sản kia, tuyển mộ một nhóm kỹ sư nấu rượu. Việc thiết kế sẽ do Viện Thiết kế Kiến trúc tỉnh phụ trách. Tất cả thiết bị cần thiết, Đường Minh sẽ nhập khẩu hoàn toàn từ Hồng Kông. Cuối cùng, Mục Quốc Hưng đề nghị: chuyện này cần đợi sau khi ba anh, Mục Tòng Quân, hoàn thành đợt điều tra nghiên cứu, rồi sẽ bàn bạc chi tiết hơn, và cuối cùng do ông nội quyết định. Mục Tòng Văn thấy cháu mình ổn trọng, suy xét chu đáo cẩn thận như vậy, không khỏi thầm vui mừng vì nhà họ Mục có người kế nghiệp. Ngày hôm sau, Mục Tòng Văn đã nhờ Văn phòng Chính phủ tỉnh sắp xếp vài người đắc lực cùng một chiếc xe tải nhỏ, đến chùa Kiến Long để thu hồi tất cả bảo bối mà lão thần tiên để lại, vì ông không yên tâm khi những bảo bối đó vẫn còn ở bên ngoài.
Khi Mục Quốc Hưng đến chùa Kiến Long, chỉ thấy lão Thạch Đầu đang dẫn đầu một nhóm chàng trai trẻ tuổi đã chờ sẵn ở đó. Theo chỉ dẫn của Mục Quốc Hưng, mọi người bắt đầu đào bới dưới gốc cây hồng. Chỉ chốc lát, một khối bàn đá xanh dày cộp hiện ra. Mấy thanh niên tráng kiện bước tới, nhưng dù có dùng hết sức thế nào, phiến đá đó vẫn không hề xê dịch.
Mục Quốc Hưng nhìn rồi bước tới, vận dụng chút công lực, khối bàn đá xanh từ từ dịch chuyển sang một bên, lộ ra một lối cầu thang đá. Lấy chiếc đèn pin đã chuẩn bị sẵn, Mục Quốc Hưng bảo mọi người chờ ở phía trên, chỉ cùng lão Thạch Đầu và Thạch Đại Sơn đi xuống. Họ thấy một địa đạo cao bằng người, uốn lượn khúc khuỷu kéo dài về phía trước. Đi chừng hơn mười mét, họ đến một không gian trống trải, nơi hàng trăm chiếc bình được đặt thành hai hàng đối diện nhau. Trên các giá gỗ bên cạnh, đủ loại dược liệu quý giá được sắp xếp ngay ngắn. Bên cạnh một chiếc rương gỗ nhỏ, có một tờ giấy viết bốn chữ lớn 'Tặng cháu dâu'.
Mục Quốc Hưng mở chiếc hòm gỗ, chỉ thấy năm khối ngọc như ý bằng bạch ngọc dương chi, một lớn bốn nhỏ, đang nằm yên lặng trên tấm lụa đỏ. Miếng lớn nhất được dán một tờ giấy có viết chữ 'Chung'. Bốn miếng còn lại, trên mỗi tờ giấy lần lượt viết các chữ lớn: Ngô, Đồng, Tào, Triệu. Mục Quốc Hưng sau khi nhìn thấy, trăm mối vẫn không có cách giải thích: ông nội lão thần tiên chỉ có mình anh là cháu trai, sao lại có một lớn bốn nhỏ năm miếng Ngọc Như Ý? Chẳng lẽ muốn anh tìm năm người vợ sao? Liên tưởng đến buổi tối một ngày trước khi đi học, ông nội lão thần tiên từng nói rằng anh có quá nhiều nợ phong lưu, không thể bội bạc phụ tình với phụ nữ, một đại trượng phu lấy vài thê thiếp cũng chẳng sao, trong lòng anh dần dần hiểu ra. Chữ Chung này dễ hiểu, đó là Chung Linh. Còn chữ Ngô, chẳng lẽ là Ngô Điềm? Nhưng Đồng, Tào, Triệu là ai đây? Xem ra công lực Khai Thiên Nhãn của ông nội lão thần tiên quả thực cao siêu hơn mình nhiều. Sau này mình còn cần phải chăm chỉ luyện công hơn nữa.
Mục Quốc Hưng cầm một chiếc bình sứ lên, nhẹ nhàng lau đi lớp bụi dày đặc. Anh thấy đó là một bình sứ men lam, thân bình tỏa ánh sáng bóng mịn màng, miệng bình được bịt kín bằng vật liệu gì đó rất chắc chắn. Dưới đáy có chữ 'Đại Thanh Khang Hi Niên Chế', và trên mỗi chiếc bình đều có chữ 'Vương' viết bằng chu sa đỏ. Lô còn lại là bình sứ Cảnh Thái Lam dát vàng, dưới đáy có chữ 'Đại Thanh Càn Long Niên Chế' và trên thân có chữ 'Mật'. Mục Quốc Hưng biết rõ đây là Bách Hoa Mật Tửu và Bách Hoa Vương Tửu mà ông nội lão thần tiên đã từng nhắc đến. Không chỉ rượu, mà ngay cả những chiếc bình chứa rượu cũng đều là bảo vật.
Mục Quốc Hưng cùng Thạch Đại Sơn cẩn thận từng li từng tí trao từng bảo bối trong động cho những người đang chờ ở phía trên, yêu cầu mọi người hết sức cẩn thận. Sau khi vận chuyển xong xuôi mọi thứ, Mục Quốc Hưng cuối cùng nhìn quanh một lượt, rồi lên mặt đất, dùng bàn đá xanh bịt kín cửa động lại. Một nhóm thanh niên trai tráng trong làng cầm xẻng xúm lại, nhanh chóng lấp lại cái hố vừa đào.
Mục Quốc Hưng lấy ra mấy bình Bách Hoa Mật Tửu tặng cho lão Thạch Đầu. Lão Thạch Đầu vội vàng xua tay: "Ông nội lão thần tiên của cậu lúc ra đi đã cho tôi rồi. Ông ấy dặn dò rằng nếu cậu có cho rượu lần nữa thì tuyệt đối không được nhận. Tôi không dám trái lời lão thần tiên." Mục Quốc Hưng biết rằng lão thần tiên có uy vọng vô cùng cao trong vùng, bất cứ ai cũng không dám trái lời ông ấy. Nghe lão Thạch Đầu nói vậy, anh đành phải thu rượu lại, từ biệt lão Thạch Đầu và bà con thôn xóm. Mục Quốc Hưng cẩn thận lái xe trở về tỉnh thành.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.