(Đã dịch) Thiên Nhãn Nhân Sinh - Chương 231: Chuyên viên xấu hổ
Trở lại nhà khách huyện ủy, vừa ngồi xuống vào vị trí trong phòng riêng, Hoàng Đại Quan liền liên tục tán thán: “Buổi lễ quyên góp lần này diễn ra thật sinh động, nhiệt liệt và trang trọng. Đặc biệt là tiết mục mấy ngàn học sinh tiểu học cùng nhau đọc diễn cảm tác phẩm ‘Thiếu niên Trung Quốc nói’ đã thực sự khơi gợi bao cảm xúc trong lòng người!”
Nói đến đây, Hoàng Đại Quan nhìn Mục Quốc Hưng rồi hỏi thêm: “Tại sao hai vị khách quý của tập đoàn Song Long vẫn chưa được mời vào ngồi vậy?”
Mục Quốc Hưng nhìn quanh nhưng không thấy bóng dáng hai người phụ nữ đó, biết chắc họ đã về phòng thay quần áo. Anh liền đáp lời Hoàng Đại Quan: “Thưa Tỉnh trưởng Hoàng, có lẽ họ về phòng để sửa soạn lại một chút, con gái mà, hình tượng là quan trọng nhất. Một lát nữa họ sẽ quay lại ngay.”
Đang lúc nói chuyện, Mục Quốc Hưng ngẩng đầu thấy Chung Linh và Đồng Đồng đã đi tới, một người trước một người sau. Anh vội vàng chào đón và nói: “Linh Nhi, Đồng Đồng, Tỉnh trưởng Hoàng bảo anh mời hai em sang bên đó. Đồng Đồng này, anh có tin tốt cho em đây, Tỉnh trưởng Hoàng cũng là bạn học cũ của bố mẹ em đấy!”
“Thật sao? Tuyệt vời quá!” Đồng Đồng vừa nói đến đó, sắc mặt chợt ảm đạm đi, cô bé cúi đầu nói với Mục Quốc Hưng: “Anh Quốc Hưng, đã mấy chục năm rồi cháu chưa gặp bố mẹ, lát nữa Tỉnh trưởng Hoàng có hỏi thì cháu nên trả lời thế nào đây ạ?”
“Đồng Đồng, có lẽ bây giờ ông nội cháu vẫn chưa muốn cho cháu biết tin tức về bố mẹ. Sau này nhất định sẽ có một ngày các cháu gặp lại nhau thôi. Hiện tại có nhiều người yêu thương cháu như vậy, cháu sẽ không cô độc đâu.” Chung Linh cũng ở bên cạnh an ủi.
Mục Quốc Hưng dẫn Chung Linh và Đồng Đồng đến trước mặt Tỉnh trưởng Hoàng. Chỉ thấy Tỉnh trưởng Hoàng đang nhìn Đồng Đồng bằng ánh mắt tràn đầy yêu thương và nói: “Đồng Đồng lại đây ngồi cạnh chú. Chú hỏi cháu, bố cháu có phải là Lý Phương Đông, mẹ cháu là Đồng Nguyệt Lan không?”
Dù Đồng Đồng vừa nghe Mục Quốc Hưng nói Tỉnh trưởng Hoàng là bạn cũ của bố mẹ mình, nhưng khi nghe Tỉnh trưởng Hoàng nhắc đến tên bố mẹ, cô bé vẫn không kìm được mà mắt đỏ hoe: “Thưa Tỉnh trưởng Hoàng, ngài biết bố mẹ cháu sao? Vậy ngài có biết họ đang ở đâu không? Cháu đã không còn gặp họ từ năm mười hai tuổi, cháu nhớ họ nhiều lắm ạ!”
Tỉnh trưởng Hoàng thở dài một tiếng nói: “Chú là bạn học cũ của bố mẹ cháu, nhưng sau khi tốt nghiệp chú cũng không còn liên lạc với họ. Đã nhiều năm như vậy, chú cũng không biết họ đang làm việc ở đâu. Sao vậy, ngay cả cháu cũng không biết tin tức của họ sao?”
Nói đến đây, Hoàng Đại Quan cũng phần nào hiểu ra: Bố mẹ Đồng Đồng rất có thể đang làm một công việc mật nào đó cho đất nước. Họ đã rời đi khi con gái mình vừa tròn mười hai tuổi, việc này đòi hỏi một ý chí kiên cường và lòng dũng cảm đến nhường nào!
“Ông nội cháu vẫn khỏe chứ? Lần trước chú gặp ông là khi chú về kinh thăm ông vào năm ngoái.” Hoàng Đại Quan thấy mắt Đồng Đồng đã đong đầy nước mắt, vội vàng chuyển hướng chủ đề. Ông không muốn trong hoàn cảnh này lại khiến Đồng Đồng buồn lòng.
“Vâng, ông nội cháu khỏe lắm ạ, mỗi bữa ông có thể ăn hai bát cơm lớn, ngày nào cũng kiên trì rèn luyện. Ai cũng bảo ông trẻ ra nhiều rồi.” Đồng Đồng vừa nghe Tỉnh trưởng Hoàng nhắc đến ông nội liền lập tức vui vẻ trở lại. Từ khi bố mẹ rời đi, cô bé sống nương tựa vào ông nội, hình bóng cha mẹ cũng dần phai nhạt đi rất nhiều. Đôi khi cô bé còn hoài nghi liệu mình có phải được ông nội nhặt về từ trên đường không, liệu mình có thực sự có bố mẹ hay không.
Lúc này, Hùng Tự Cường và Chu Vệ Hoa nghe hai người nói chuyện, thầm nghĩ, gia đình cô bé này không hề đơn giản chút nào. Một người mà đến cả tỉnh trưởng cũng phải đến thăm thì sao có thể là nhân vật tầm thường được. Không chỉ riêng ông ấy nghĩ vậy, ngay cả Cục trưởng Sở Giáo dục Mã An Phúc và Cục trưởng Sở Dân chính Phương Ngọc đi cùng cũng đều nghe ra điều đó. Một cô gái có bối cảnh sâu xa lại chỉ đảm nhiệm vị trí tổng thanh tra một bộ phận của tập đoàn Song Long, vậy chẳng phải bối cảnh của tập đoàn này còn đáng sợ hơn sao?
Sau khi dùng bữa xong, Tỉnh trưởng Hoàng nói với Bí thư Hùng: “Công tác ở huyện Bảo Hòa làm rất tốt, cũng đã làm gương cho các anh ở khu Vệ Trung. Các anh cần duy trì phong thái này, như vậy là rất tốt rồi, đừng có đứng núi này trông núi nọ nữa. Tinh thần khai phá là tốt, nhưng cũng cần thực tế một chút thì hơn. Đêm qua tôi đã nói chuyện với anh rồi, về phương hướng phát triển của khu Vệ Trung, tôi cũng đã trao đổi ý kiến với đồng chí Khai Hoa và đồng chí Hồng Tiến. Không cần mỗi người một ý, như vậy bất lợi cho công tác. Cậu là lớp trưởng, phải dẫn dắt tốt tập thể này, quản lý tốt mọi việc!”
Nói xong, Tỉnh trưởng Hoàng không thèm để ý đến Chu Vệ Hoa, liền dẫn đầu bước ra khỏi phòng riêng. Cục trưởng Sở Giáo dục Mã An Phúc và Cục trưởng Sở Dân chính Phương Ngọc đi theo sau nhìn nhau, thầm nghĩ: Chu Vệ Hoa này coi như xong rồi.
Họ lăn lộn trong quan trường đã vài thập niên, chưa từng thấy vị tỉnh trưởng nào lại đối xử với cán bộ cấp dưới kiểu như vậy, thậm chí chẳng thèm để ý đến lý lẽ!
Chỉ có Hùng Tự Cường trong lòng hiểu rõ: Tỉnh trưởng Hoàng bất mãn với việc Chu Vệ Hoa lần trước đã tìm đến Phó Bí thư Tỉnh ủy, mong tìm được sự ủng hộ của ông ấy cho việc điều chỉnh chính sách ở huyện Bảo Hòa sau này.
Chu Vệ Hoa này đúng là một kẻ ngốc, chẳng lẽ cậu không nhìn ra, bây giờ Phó Bí thư Tỉnh ủy còn có lời nói trọng lượng gì ở trong tỉnh ư? Ông ấy đã sớm bị Đường Khai Hoa, Hạ Hồng Tiến và Hoàng Đại Quan liên thủ kìm kẹp đến mức nào rồi, cậu lúc này còn đi gây chuyện ở huyện Bảo Hòa, chẳng phải tự mình chuốc lấy xui xẻo sao?
Trước kia cậu hết lần này đến lần khác ngáng chân Thái Tử đã đành, bây giờ thấy huyện Bảo Hòa có thành tích, lại muốn đến hái quả đào. Người ta vẫn chưa đi mà cậu đã muốn thay đổi phương châm chính trị đang được thi hành ở huyện Bảo Hòa, không bị xử lý mới là lạ chứ.
Hùng Tự Cường nghĩ đến đây, không khỏi thầm đắc ý vì mình đã sớm thay đổi cách đối xử với Mục Quốc Hưng. May mà mình đã sớm đoán rõ thân phận của Mục Quốc Hưng, và trong công việc của cậu ấy, mình cũng đã ủng hộ ở mức độ nhất định, nếu không, hôm nay cũng sẽ có kết cục tương tự Chu Vệ Hoa.
Ông ta lại nghĩ đến nội dung cuộc nói chuyện với Tỉnh trưởng Hoàng đêm qua. Mặc dù Tỉnh trưởng Hoàng không nói rõ điều gì, nhưng cũng ngụ ý có thể giúp mình tiến thêm một bước trong đợt thay đổi nhân sự cuối năm.
Sau khi Mục Quốc Hưng cùng đoàn cán bộ huyện Bảo Hòa tiễn các vị lãnh đạo cấp trên về, anh trở lại phòng làm việc của mình. Nhìn các loại văn bản, tài liệu chất đống như núi trong mấy ngày qua, anh thở dài một hơi, cầm bút lên và bắt đầu nghiêm túc phê duyệt.
Từ khi Tôn Thư Đình được điều đến huyện Bảo Phong làm huyện trưởng, chủ nhiệm xử lý của huyện ủy mới nhậm chức là Tại Sóng. Mặc dù anh ta cũng có năng lực công việc nhất định, nhưng Mục Quốc Hưng cảm thấy anh ta không được hiệu quả như Tôn Thư Đình. Ngay cả những đề xuất xử lý trên văn bản cũng khác xa một trời một vực so với Tôn Thư Đình.
Đặc biệt là khi anh xem xét một báo cáo của Đảng ủy Ba Lương Hương về việc nâng cao phúc lợi và đãi ngộ danh dự cho quân nhân, Mục Quốc Hưng thấy đề xuất của Tại Sóng có sự chênh lệch lớn so với nội dung báo cáo, hoàn toàn không đưa ra được phương pháp giải quyết thực tế và khả thi nào.
Khi Mục Quốc Hưng phê duyệt xong toàn bộ các báo cáo trên bàn làm việc, trời đã về đêm. Anh chợt nhớ đến mấy người bạn nữ ở nhà khách huyện ủy, vội vàng thu dọn một chút rồi xuống lầu. Chỉ thấy toàn bộ ký túc xá huyện ủy đã không một bóng người, ngay cả cửa phòng làm việc của chủ nhiệm xử lý huyện ủy cũng đóng chặt, người đã đi từ sớm.
Lúc này, Mục Quốc Hưng cũng cảm nhận sâu sắc rằng việc làm lãnh đạo, làm thế nào để dùng người là một môn nghệ thuật vô cùng cao minh, và bản thân anh cũng cần vừa đi vừa tìm tòi trên con đường này.
Xuống đến tầng dưới, tài xế Tiểu Điền đang đợi sẵn trong xe. Thấy Mục Quốc Hưng xuống, anh ta vội vàng mở cửa xe và nói: “Thưa Thư ký Mục, hôm nay anh bận rộn hơi muộn rồi, vị hôn thê của anh chắc đang sốt ruột chờ ở nhà khách lắm phải không ạ?”
“Tiểu Điền, sau này nếu anh làm việc muộn quá thì đừng chờ anh nữa. Cậu cũng là người có gia đình, chẳng phải cậu thấy mọi người trong ký túc xá đều về hết rồi sao?”
“Thưa Thư ký Mục, họ là họ, còn cháu là tài xế của anh, là người anh tin tưởng. Làm sao cháu có thể về nhà khi lãnh đạo còn chưa tan sở chứ! Cha cháu mà biết thì chẳng đánh gãy chân cháu sao!”
Trên đường đến nhà khách, tài xế Tiểu Điền còn nói thêm: “Thưa Thư ký Mục, cha cháu hôm qua lại sai người gửi thư đến, nói rằng lúa mì ở quê cháu đã chín rồi, chỉ vài ngày nữa là có thể thu hoạch được.”
Mục Quốc Hưng nghe xong liền hiểu ý, cười nói với Tiểu Điền: “Tiểu Điền à, cậu nói với cha cậu, chỗ của ông ấy anh nhất định sẽ đến. Chỉ là bây giờ có quá nhiều việc, hơn nữa lúa mì cũng chưa thu hoạch xong. Mà dù có thu hoạch được thì cũng đâu thể ăn ngay vào miệng được chứ, cậu nói có đúng không nào?”
“Hắc hắc hắc, Thư ký Mục nói rất đúng. Cháu cũng nói với cha cháu như vậy rồi, nhưng ông ấy cứ cố chấp, tính tình lại vội vàng, đã nhận định việc gì là phải làm cho bằng được!”
Mục Quốc Hưng nghe xong, chỉ cười chứ không nói gì, lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ, trong lòng vẫn đang suy nghĩ: Đúng vậy, một lời hứa đối với mình thì chẳng đáng là bao, nhưng với người khác, nhất là những người già ở quê nhà, lại trở nên vô cùng quan trọng. Hiện nay trong quan trường, một số lãnh đạo chưa bao giờ đưa ra bất kỳ lời hứa nào với cấp dưới, có chăng cũng chỉ là những ám chỉ, tất cả đều phải dựa vào mỗi cá nhân tự mình lĩnh hội. Chẳng phải cái sự việc đã xảy ra trước buổi lễ quyên góp hôm nay, Tỉnh trưởng Hoàng cũng đã ngụ ý điều gì sao!
Hoàn thành công tác xây dựng, sửa chữa trường học này, nhiệm vụ của anh ở huyện Bảo Hòa cũng xem như hoàn thành. Anh cũng có thể lo toan nhiều hơn cho tương lai của mình. Nếu ở lại Ninh Bắc đảm nhiệm chức thị trưởng thành phố Kim Sơn, liệu ông nội có đồng ý không? Nếu không đồng ý, vậy tất cả những gì mình đang làm ở đây còn có cần thiết nữa không?
Khi xe nhanh chóng đến cổng trường Nhất Trung của huyện, anh thấy đám học sinh đang vui đùa ầm ĩ trên sân tập của trường. Anh chợt nhớ đến mấy ngàn giọng nói non nớt cuối buổi lễ: “Thiếu niên cường thì Quốc cường!” Đúng vậy, tất cả những gì chúng ta đang làm chẳng phải vì một quốc gia phú cường sao! Bất kể là huyện Bảo Hòa hay bất kỳ địa phương nào khác, tất cả đều thuộc về đất nước này, đều thuộc về nhân dân. Mục tiêu trên con đường hoạn lộ của mình chẳng phải là muốn dùng quyền lực trong tay để làm thật nhiều điều tốt cho dân chúng ư! Đây chẳng phải cũng chính là kỳ vọng của ông nội dành cho mình sao! Nghĩ đến đây, Mục Quốc Hưng thấy lòng mình rộng mở, sáng tỏ, thầm quyết tâm sẽ tiếp tục đi theo con đường mình đã chọn!
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, được chia sẻ để lan tỏa những câu chuyện hay.