(Đã dịch) Thiên Nhãn Nhân Sinh - Chương 180: Muốn làm huyện trưởng
Thể loại: Đô thị ngôn tình tác giả: Mỉm cười đối mặt thế giới tên sách: Thiên nhãn nhân sinh
"Thôi được, thưa các đồng chí, tôi thực hiện nghị quyết của thường vụ huyện ủy. Nhưng nhân tiện đây, tôi cũng xin phép nói rõ một chút: vị hôn thê của tôi hiện đang là tổng thanh tra tài vụ của một tập đoàn lớn. Chức tổng thanh tra tài vụ này, theo tôi thấy, cũng tương đương với cục trưởng tài chính của chúng ta. Cô ấy rất bận rộn, liệu có thể đến được hay không còn phải xem lãnh đạo đơn vị có đồng ý không. Tập đoàn nơi cô ấy làm việc thì chắc mọi người cũng không còn xa lạ gì nữa."
Mục Quốc Hưng nói đến đây cố ý dừng lại một lát, cầm chén lên uống một ngụm nước. Điều này khiến các vị thường ủy vừa tò mò vừa khó chịu. "Tập đoàn chúng ta quen thuộc? Là tập đoàn nào chứ?"
"Cô ấy không ai khác chính là tổng thanh tra tài vụ của tập đoàn Song Long – tập đoàn đã đầu tư vào huyện ta. Đến đây mọi người đã hiểu chưa! Vì sao tôi lại có thể kéo về một khoản đầu tư lớn như vậy, chính là nhờ công lao của vị hôn thê tôi đấy! Nếu không phải cô ấy, tôi thực sự không biết phải làm sao để hoàn thành nhiệm vụ này!"
"À, thì ra là thế!" Một vài thường ủy viên lập tức vỡ lẽ. Vốn dĩ mọi người vẫn luôn suy đoán Mục Quốc Hưng có bối cảnh thâm hậu khi anh ta có thể kéo về một khoản đầu tư lớn như vậy. Giờ thì hóa ra lại là nhờ sự giúp đỡ của vị hôn thê. Khi đáp án được tiết lộ, các vị thường ủy viên đồng loạt thở phào nhẹ nhõm, những suy đoán về bối cảnh của Mục Quốc Hưng cũng tan biến như mây trời bị gió thổi, không còn dấu vết.
"Bí thư Mục, nói như vậy thì vị hôn thê của ngài cũng là một đại công thần của huyện Bảo Cùng chúng ta rồi. Thế thì càng phải mời cô ấy đến huyện Bảo Cùng làm khách chứ. Để toàn thể nhân dân trong huyện có cơ hội cảm tạ cô ấy một phen!" Phó bí thư huyện ủy Củng Vệ Tân không bỏ lỡ cơ hội, nhanh chóng "tiếp thêm dầu vào lửa" cho Mục Quốc Hưng.
"Đây chính là vợ chồng đồng lòng đấy chứ! Tôi ở đây làm bí thư huyện ủy, sẽ vì nhân dân huyện Bảo Cùng mà làm chút chuyện, cô ấy không giúp tôi thì giúp ai chứ? Mọi người nói có đúng không nào?"
Sau lời nói này của Mục Quốc Hưng, cả phòng lại vang lên một tràng cười. Đợi tiếng cười lắng xuống, Mục Quốc Hưng nói tiếp: "Tôi còn một tin tốt nữa muốn báo cho mọi người. Đồng chí Tôn Thư Đình, Chủ nhiệm Tôn của chúng ta, sau khi trải qua giai đoạn khảo sát của tổ chức và nghiên cứu của thường vụ ủy ban, đã được Tỉnh ủy phê chuẩn, bổ nhiệm làm quyền huyện trưởng huyện Bảo Phong – huyện lân cận của chúng ta. Hồ sơ bổ nhiệm của anh ấy, tôi đã nói chuyện với ủy ban rồi, trước mắt chưa cần công bố ngay. Lần này tôi đi vận động, coi như lần cuối cùng kéo anh ấy đi công tác cùng, cũng là lần cuối cùng để anh ấy cống hiến chút sức lực nữa cho nhân dân huyện Bảo Cùng! Tôi làm như vậy, đồng chí Thư Đình sẽ không có ý kiến gì với tôi chứ? Chắc không vội vàng đến thế để làm ‘Huyện thái gia’ của mình đâu nhỉ?"
Các vị thường ủy nghe xong, hóa ra là chuyện này à, ai nấy đều lộ ra vẻ mặt "tôi đã biết rồi mà". Những người này không chỉ nắm rõ việc bổ nhiệm Tôn Thư Đình, mà ngay cả nội dung cuộc họp thường vụ ủy ban họ cũng đều biết rất rõ. Nghe nói cuộc họp thường vụ ủy ban lần đầu tiên đã không thông qua chuyện này, đến cuối cùng phải có một Phó Tỉnh trưởng thường trực của Tỉnh ủy ra mặt mới định đoạt được.
Việc vị Phó Tỉnh trưởng thường trực đó đánh giá cao và khen ngợi Mục Quốc Hưng trong buổi lễ thông xe đường phố huyện Bảo Cùng, ai cũng thấy rõ. Lần này Tôn Thư Đình có thể lên làm huyện trưởng, rất có khả năng chính là kết quả của sự vận động từ Mục Quốc Hưng. Bí thư Mục đang nhân cơ hội này để nhắn nhủ mọi người rằng, chỉ cần chăm chỉ làm việc và giữ vững lập trường với anh ta, cơ hội thăng tiến sẽ đến.
Lúc này, Tôn Thư Đình mặt đỏ bừng vì xúc động, hai tay siết chặt đùi để giữ bình tĩnh. Mặc dù trước đó anh đã nghe được một vài tin tức về việc mình được điều chuyển làm huyện trưởng Bảo Phong, nhưng trước khi tổ chức chính thức công bố, vẫn còn tiềm ẩn nhiều rủi ro. Hôm nay, có cả thường vụ ủy ban và bí thư huyện ủy cùng nói ra tin tức này trong cuộc họp thường vụ huyện ủy, thì điều đó có nghĩa là việc mình lên làm huyện trưởng đã "ván đã đóng thuyền".
Cố gắng hết sức kìm nén sự xúc động, Tôn Thư Đình nói với Mục Quốc Hưng: "Tôi cảm tạ sự tin tưởng của tổ chức dành cho tôi. Trước khi văn bản chính thức được ban hành, tôi vẫn là chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy Bảo Cùng, và tôi vẫn sẽ kiên quyết hoàn thành nhiệm vụ mà huyện ủy giao phó."
Lúc này, Tôn Thư Đình thầm nghĩ trong lòng: "Mình sẽ đi công tác cùng Bí thư Mục. Đây là Bí thư Mục muốn lợi dụng cơ hội này để giới thiệu mình với một số người quen, giúp mình xây dựng nền tảng quan hệ cần thiết cho công việc sau này. Bí thư Mục à, ngài đúng là có tầm nhìn xa trông rộng, không chỉ nâng đỡ tôi lên ngựa mà còn muốn đưa tôi một đoạn đường nữa!"
Cuối cùng, Mục Quốc Hưng nói với mọi người: "Hiện tại chức bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật huyện của chúng ta đã trống một thời gian dài, đồng chí Thư Đình vừa đi, lại thiếu một vị 'đại quản gia' của huyện ủy nữa. Về việc này, tôi có suy nghĩ thế này, có lẽ nên để Huyện trưởng Thắng Lợi, Bí thư Vệ Tân và Bộ trưởng Hải Sơn cùng nhau bàn bạc, tiến hành khảo sát trọng điểm đối với những đồng chí có năng lực, đủ tiêu chuẩn cán bộ Đảng. Sau đó, đợi tôi về sẽ tổ chức một cuộc họp thường vụ để thảo luận. Khi có kết quả, phải báo cáo ngay lên ủy ban! Việc này nhất định phải khẩn trương thực hiện!"
Ba người được Mục Quốc Hưng điểm danh thầm nghĩ: Đây là Bí thư Mục đang ám chỉ rằng, ban lãnh đạo cốt cán của huyện Bảo Cùng sắp tới sẽ do ba người họ tạo thành. Bí thư Mục đang chuẩn bị trước những bước đệm để sau này khi anh ta quay trở lại Kinh, huyện Bảo Cùng có thể thuận lợi áp dụng các chính sách, phương án chính trị đã được thường vụ định ra và triển khai. Cả ba không hẹn mà cùng cảm thán rằng: Bí thư Mục đúng là một người có tầm nhìn xa trông rộng!
Sau khi cuộc họp thường vụ kết thúc, Mục Quốc Hưng gọi Tôn Thư Đình vào phòng làm việc của mình. Hai người đã có cuộc nói chuyện kéo dài hai giờ. Nội dung cụ thể thì đương nhiên không thể cho người ngoài biết. Nhưng những thư ký văn phòng huyện ủy tinh ý đã nhận thấy trong ánh mắt Tôn Thư Đình một sự kiên định và ý thức trách nhiệm.
Những nhân viên văn phòng huyện ủy đã nghe các thường ủy nói về việc Tôn Thư Đình được đề cử làm huyện trưởng Bảo Phong. Tôn Thư Đình vừa về đến văn phòng huyện ủy, lập tức nghe những người này mở miệng gọi một tiếng "Tôn huyện trưởng", và còn ồn ào đòi anh ấy khao.
Hai phó chủ nhiệm văn phòng huyện ủy khác là Trương Hải Sơn và Lý Quốc Cường thì vừa mừng vừa lo. Mừng là vì Tôn Thư Đình vừa đi thì chức chủ nhiệm để trống, nếu làm tốt thì sau này có thể được vào thường vụ huyện ủy. Lo là vì chức "đại quản gia" của huyện ủy này không biết có bao nhiêu người đang nhăm nhe. Đặc biệt Lý Quốc Cường càng cảm thấy có chút thất vọng. Anh ta biết rõ Bí thư Mục thân thiết với Củng Vệ Tân, thế nên Tôn Thư Đình và Trương Hải Sơn cũng có mối quan hệ khá tốt. Còn anh ta thì lại thân thiết với Vương Vi – người mà trong cả năm cũng chẳng mấy khi thấy mặt ở huyện ủy. Bản thân ở huyện ủy thường ngày cũng chỉ làm những công việc lặt vặt, ấm ức cũng không ít, lần này xem ra anh ta không còn hy vọng rồi. Nhưng đối mặt với miếng bánh ngọt lớn đầy hấp dẫn này, anh ta lại thật sự không nỡ buông tay, biết làm sao đây?
Sau khi Tôn Thư Đình nói chuyện xong, Mục Quốc Hưng lại một lần nữa nghiêm túc phê duyệt các văn bản tài liệu trên bàn làm việc. Thời gian cứ từng phút từng giây trôi qua. Khi Mục Quốc Hưng phê duyệt xong những văn kiện này thì trời đã về chiều tối, đã quá giờ tan sở từ lâu rồi. Khóa kỹ cửa phòng làm việc, khi đi ngang qua phòng làm việc của Tôn Thư Đình, vẫn thấy anh ấy đang sắp xếp lại tài liệu.
"Đồng chí Thư Đình, sao đồng chí còn chưa về nhà à? Đồng chí sắp làm huyện trưởng rồi, có một số việc thì cứ giao cho cấp dưới làm là được rồi. Đồng chí không muốn về nhà sớm một chút để báo tin vui này cho người thân của mình, để họ cũng được vui lây sao?" Mục Quốc Hưng cười tủm tỉm nói.
"Bí thư Mục, tôi cho rằng sự thay đổi về chức vụ hay nói cách khác là thăng tiến trong thể chế hiện tại, tuy là một bước tiến, nhưng tôi cũng không cho rằng nó đại diện cho điều gì quá to tát. Mà chỉ là trách nhiệm sẽ càng thêm nặng nề. Tôi sắp xếp lại những văn kiện này là muốn xem những gì ngài đã làm kể từ khi đến huyện Bảo Cùng của chúng ta. Tôi muốn từ đó học được những kinh nghiệm quý báu của ngài. Nhưng sau khi xem xét kỹ lưỡng, tôi nhận ra năng lực và trình độ của mình còn kém xa ngài. Bí thư Mục à, nói thật, tôi thực sự không muốn rời xa ngài!"
"Đồng chí Thư Đình, đồng chí có thể cảm nhận được trách nhiệm ngày càng lớn hơn, đây vốn dĩ chính là một sự tiến bộ rất lớn. Bất cứ việc gì cũng cần phải học hỏi trong quá trình làm việc, ai cũng không phải sinh ra đã biết làm quan. Đảng ta trong thời kỳ đầu thành lập chẳng phải cũng đã đi qua rất nhiều con đường quanh co ư! Kinh nghiệm công tác chưa đủ thì cần phải học hỏi, trong quá trình học hỏi đó nâng cao năng lực công tác của mình. Tôi vẫn giữ câu nói đó, chỉ cần trong lòng đồng chí luôn đặt lợi ích của nhân dân lên hàng đầu, tôi tin rằng công tác sau này của đồng chí sẽ có một tiền đồ rộng mở. Thôi được rồi, đồng chí chưa ăn cơm phải không? Chúng ta xem căn tin các bác đầu bếp đã về chưa. Chúng ta cùng đi ăn chút cơm, vừa ăn vừa nói chuyện."
Hai người đến căn tin cán bộ cơ quan huyện ủy, chỉ thấy lão đầu bếp chính, đang đứng ở cửa căn tin, đôi mắt mong mỏi nhìn về phía ký túc xá huyện ủy. Vừa thấy Mục Quốc Hưng và Tôn Thư Đình đi tới, lão đầu bếp liền vội vàng chui vào bếp, chỉ chốc lát sau đã mang ra bốn đĩa thức ăn nóng hổi. Một lát sau lại mang ra một nồi đất, mở nắp ra, hương thơm bay ngào ngạt.
Lão đầu bếp vừa lúi húi sắp xếp bát đũa, vừa lải nhải nói: "Bí thư Mục, ngài còn trẻ như vậy thì ăn cơm phải đúng giờ chứ. Ngài bây giờ là bí thư huyện ủy của chúng ta, công việc của ngài vất vả như vậy, ngàn vạn lần đừng vì ăn uống thất thường mà bị bệnh dạ dày, đến lúc đó lỗi của tôi lớn lắm. Cả huyện này, mỗi người một ngụm nước bọt cũng đủ làm tôi chết chìm."
Vừa nói, lão vừa chỉ vào nồi đất ở giữa bàn và nói thêm: "Đây là hương trưởng Triệu Mãnh ở làng sau núi đã sai người mang đến mấy con gà rừng cho ngài đấy, nói là muốn tẩm bổ cho ngài!"
Mục Quốc Hưng nhìn ông lão trung hậu, thật thà, đang lẩm bẩm không ngừng, bỗng nhiên có ý muốn tâm sự kỹ lưỡng với ông. Cả ngày phải đối phó với những kẻ xu nịnh, những lời nói khó nghe trong chốn quan trường, hôm nay được nghe ông lão này cằn nhằn như người nhà, anh ta thực sự cảm thấy có chút thân thiết. Anh hỏi lại: "Lão bếp ơi, ông ở đây có rượu không? Dù sao hôm nay tôi cũng không có việc gì rồi, chi bằng ông cùng ngồi xuống, ba chúng ta uống một chén, tâm sự một chút, được không?"
Lão đầu bếp vừa cười ngây ngô, vừa xoa xoa hai tay của mình, nói: "Bí thư Mục, rượu thì tôi có đấy, chính là rượu nhà tự nấu thôi, nồng độ cao lắm, sợ ngài uống không quen!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi trao đến bạn đọc.