(Đã dịch) Thiên Nhãn Nhân Sinh - Chương 146: Đàm phán vỡ tan
Chập Choạng Bao vừa vỗ mạnh xuống bàn, không sao cả, nhưng bốn đại hán đứng sau lưng hai bên đã bắt đầu thò tay vào ngực, vào bên hông. Không cần nói cũng biết, tất cả bọn họ đều mang theo hung khí.
Ngay lập tức, Chập Choạng Bao lộ rõ vẻ bặm trợn, đứng phắt dậy khỏi ghế. Hắn gõ hai chai rượu vào nhau, "Reng!" một tiếng giòn tan vang lên, mảnh thủy tinh văng tứ tung. Nửa chai rượu vỡ còn lại trong tay hắn trông như hàm răng u ám của một con quái vật ăn thịt người. Hắn gầm lên: "Thế nào, muốn động thủ à?"
Viên Bạch Lập vừa thấy cảnh này, linh cảm ngay chuyện chẳng lành. Nếu hai bên động thủ ở đây, chắc chắn khách trong khách sạn sẽ báo cảnh sát, mà cảnh sát tới thì mọi chuyện sẽ rắc rối to, không ai giữ được mình. Hắn vội vàng quát: "Lão Tam, ngồi xuống!"
Chập Choạng Bao lườm Viên Bạch Lập một cái, hậm hực ngồi xuống, miệng lầm bầm: "Nếu không phải đại ca mày hô nhanh, lão tử đã sớm chọc thằng bạch kiểm kia thủng bảy tám chục lỗ rồi. Nhìn cái vẻ giận dỗi của thằng bạch kiểm đó mà xem, một thằng đàn ông mà phải dựa vào đàn bà để ăn bám, đồ bỏ đi!"
Thẩm Học Khiêm, gã tiểu bạch kiểm đó, vừa thấy tình thế căng thẳng, mặt mũi tái mét, chân cứ run cầm cập dưới gầm bàn. Đế giày hắn gõ lộc cộc xuống nền đá cẩm thạch.
Phan Lâm, đúng là một nữ cường nhân từng lăn lộn giang hồ, thần sắc trấn tĩnh nhìn chằm chằm Viên Bạch Lập đối di��n, rồi thản nhiên nói: "Viên tổng, lời tôi vừa nói ông vẫn chưa trả lời đấy nhé! Vị huynh đệ của ông thật là không hiểu chuyện chút nào! Trong hoàn cảnh này mà hô đánh hô giết thì thật mất mặt. Nếu động thủ, chẳng ai được lợi lộc gì, cảnh sát đến thì cả lũ đều phải vào đồn." Viên Bạch Lập nhìn người phụ nữ mạnh mẽ với sắc mặt bình thản này, thầm không khỏi bội phục. Giá mà bên mình cũng có một người phụ nữ như thế thì tốt.
Nghe Phan Lâm nói vậy, Viên Bạch Lập lập tức đáp lời: "Phan tổng, lão Viên đây vô cùng bội phục cô đấy, quả không hổ danh là đại tỷ đại từng uy chấn Đông Thành. Có điều, hôm nay chúng ta đến đây không phải để nói chuyện đó. Nếu chuyện này có thể giải quyết êm đẹp, anh đây nhất định sẽ bày rượu tạ tội với cô. Xin thứ lỗi cho huynh đệ tôi lỗ mãng vô lý. Còn lời cô vừa nói, tôi nghe rất rõ, cũng chính là điều tôi muốn nói với cô. Nếu thật có một ngày như vậy, em có thể đến tìm lão Viên này, anh sẽ thu nhận em, hai chúng ta cùng nhau liên thủ tranh giành thiên hạ. Khi đó sẽ không còn phân biệt anh với em, cũng không đến nỗi phải giương cung bạt kiếm như hôm nay."
Sau khi Lão Viên dứt lời, Hà Kim Sơn đứng bên cạnh nghe xong, nghi hoặc nhìn Viên Bạch Lập. Hắn thầm nghĩ, Viên Bạch Lập này quả nhiên không hề đơn giản, trình độ văn hóa tiểu học mà chỉ cần đọc vài cuốn tiểu thuyết võ hiệp lại có thể nói ra những lời có vẻ nho nhã như vậy. Đúng là "không thể trông mặt mà bắt hình dong, nước biển khó đo bằng gáo"!
"Những lời này của Viên lão bản, tôi cũng không dám tùy tiện gật đầu. Tôi vừa nói rồi, mọi người hãy nhường nhau một bước. Nếu Viên lão bản không đồng ý điều kiện tôi vừa đưa ra, vậy tôi sẽ nhường thêm một bước nữa: Chúng ta có thể hợp tác thành lập một công ty, tôi chiếm 80%, Viên lão bản chiếm 20%. Tôi không cần tiền của ông, cũng không cần thiết bị của ông, chỉ cần đến lúc cần người thì ông giúp tôi 'thu dọn' mấy hộ cố chấp không chịu di dời là được."
Phan Lâm vừa dứt lời, Viên Bạch Lập và Chập Choạng Bao lập tức biến sắc. Phan Lâm tuyệt đối không ngờ, câu nói vô tình này lại vừa vặn chạm đúng bí mật được che giấu sâu kín nhất trong lòng họ. Bởi vì vụ cháy khiến mười ba người thiệt mạng lần trước, chính là do Viên Bạch Lập, Chập Choạng Bao và Dương Lâm ba người đã bí mật bày mưu tính kế. Hai người họ cho rằng Phan Lâm đã biết bí mật này và đang uy hiếp mình.
Viên Bạch Lập chậm rãi đứng dậy, nói với Chập Choạng Bao và Hà Kim Sơn: "Phan tổng đã công khai át chủ bài của mình cho chúng ta rồi, mà chúng ta lại không thể đồng ý điều kiện này, vậy thì đành phải sau này ai nấy dựa vào bản lĩnh của mình vậy." Nói xong, hắn quay sang Phan Lâm, mặt âm trầm nói: "Đã được Phan tổng chỉ giáo, vậy chúng ta sau này còn gặp lại! Đi!" Dứt lời, hắn dẫn theo đám thuộc hạ nghênh ngang bỏ đi.
Phan Lâm nhìn bóng lưng Viên Bạch Lập khuất dần, khuôn mặt xinh đẹp của cô ta lập tức trở nên dữ tợn đáng sợ: "Đồ không biết tốt xấu, cứ đợi đấy xem tao xử lý mày thế nào!" Cô ta vừa quay đầu lại thì không thấy Trần Tiểu Tiểu đâu. Vô tình đá phải một vật mềm nhũn, nhìn kỹ thì ra Trần Tiểu Tiểu đã sợ đến ngất xỉu, co ro dưới gầm bàn. Nhìn sang Thẩm Học Khiêm, gã tiểu bạch kiểm đang sợ đến mức gõ đế giày xuống sàn nhà, cô ta mắng một tiếng: "Đồ vô dụng!" Rồi quay người phân phó bốn đại hán áo đen phía sau: "Cõng Trần tiểu thư lên, chúng ta đi!"
Tối hôm đó, Phan Lâm và Viên Bạch Lập đều báo cáo tình hình cuộc đàm phán này cho 'hậu trường' của mình. Sau khi nghe Phan Lâm thêm mắm thêm muối kể lể, lại nhìn sang Trần Tiểu Tiểu, cô gái trẻ đẹp đang run rẩy vì sợ hãi bên cạnh, Lưu phó bí thư an ủi họ một lúc, rồi mặt âm trầm bỏ đi, không nói một lời, cũng không ở lại qua đêm như mọi khi.
Khác với cảnh đó, tại một căn phòng xa hoa trong hộp đêm Dạ Lai Hương ở thành phố Kim Sơn, Viên Bạch Lập và Hà Kim Sơn đang tường thuật lại tình hình cuộc đàm phán vừa rồi với Phan Lâm cho Dương Lâm nghe.
Hà Kim Sơn, nãy giờ vẫn im lặng, lúc này mới mở miệng: "Dương công tử, tôi cảm giác con mụ lẳng lơ Phan Lâm kia có lẽ đã biết vụ Ba Đạo Ngoặt là do chúng ta làm rồi. Nếu đúng là như vậy thì chuyện này gay go rồi, chúng ta cần phải chuẩn bị trước."
Dư��ng Lâm nghe xong, đầu óc ong ong. Hắn gầm lên với mấy cô gái tiếp rượu trong phòng: "Tất cả cút ra ngoài cho tao!" Một trong số đó là Du Du, người mà Dương Lâm đã tốn bao công sức mới giành được từ tay kẻ khác, nhưng vẫn chưa kịp "động chạm". Cô ta nghe Dương Lâm nói vậy, lập tức áp sát vào người hắn, ỏn ẻn nói: "Ơ, Dương công tử, có phải tiểu muội hầu hạ chưa chu đáo chỗ nào không mà chàng nổi giận đùng đùng thế? Hay là tối nay mấy chị em tiểu muội giúp chàng xả hỏa nhé?"
Lúc này Dương Lâm đâu còn tâm trạng nào nữa, đừng thấy tên công tử bột này cả ngày chìm đắm trong tửu sắc, nhưng khi gặp chuyện liên quan đến tính mạng, bản năng cảnh giác của hắn lập tức bộc lộ hoàn toàn. Hắn nói với Du Du: "Du Du, hôm nay bổn thiếu gia tâm trạng không tốt. Ta và mấy người bạn thân có chuyện cần bàn, khi nào bàn xong thì các ngươi vào!"
Du Du nghe Dương Lâm nói vậy, thở dài một tiếng: "Vậy được thôi, chúng em ra ngoài hết đây, không làm phiền các anh nói chuyện nữa! Chúng em cứ để túi xách ở đây nhé, đằng nào lát nữa cũng quay lại mà!" Sau đó, cùng mấy cô gái khác bước ra ngoài. Ngay khi cửa phòng đóng lại, Du Du lướt mắt qua khóe mi, quét một cái vào tên người đặt trong chiếc túi xách của mình, nằm sau lưng Dương Lâm, rồi an tâm đóng chặt cửa phòng riêng lại.
"Nói đi, Lão Hà, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Dương Lâm thấy đám con gái vừa rời khỏi phòng riêng liền vội vàng hỏi.
Viên Bạch Lập và Hà Kim Sơn đã kể lại tỉ mỉ điều kiện mà Phan Lâm đưa ra khi nói đến điểm mấu chốt cuối cùng trong cuộc đàm phán tối nay, đặc biệt là lời nói về việc dùng người của Viên lão bản để đối phó với các hộ dân cố chấp không chịu di dời. Dương Lâm nghe xong, không khỏi thót tim, hít ngược một hơi lạnh. Trong lòng hắn nghĩ, Phan Lâm đang ám chỉ rằng cô ta đã biết những chuyện mình làm ở Ba Đạo Ngoặt. Nếu Viên Bạch Lập đồng ý thì thôi, nếu không, cô ta sẽ cho Viên Bạch Lập biết cô ta đang nắm giữ những bằng chứng có thể đẩy hắn vào chỗ chết bất cứ lúc nào.
"Phan Lâm, cái con mụ lẳng lơ đó, đã biết lai lịch của chúng ta rồi, vậy thì chúng ta không thể ngồi chờ chết được, cũng không thể để cô ta dễ dàng chiếm được món hời lớn như vậy, muốn ăn một mình đâu có dễ! Hậu trường của cô ta là họ Lưu, vậy thì chúng ta sẽ lật đổ cái tên họ Lưu đó, để mấy con mụ lẳng lơ đó phải quỳ xuống cầu xin chúng ta!" Dương Lâm hung dữ nói.
Lúc này, Lão Hà nghi ngờ hỏi: "Dương công tử, chúng ta muốn lật đổ cái tên họ Lưu đó, nhưng chuyện không dễ dàng như vậy, liệu mấy bằng chứng nhỏ bé có đủ sức lật đổ hắn không?"
Dương Lâm nghe Hà Kim Sơn nói xong, cúi đầu trầm tư một lát, rồi ngẩng lên nhìn Hà Kim Sơn, cười hắc hắc: "Lão Hà, ông nghĩ cũng không phải không có lý. Nhưng ông xem thử bổn thiếu gia là ai? Chỉ cần những chứng cứ tôi nắm giữ mà tung ra, thì dù có mười cái Lưu Khải cũng xong đời! Ông nghĩ xem, tham ô nhận hối lộ hơn một ngàn vạn, tội danh đó không nhỏ đâu, đủ để chém đầu mấy người rồi!"
Viên Bạch Lập và Hà Kim Sơn nghe Dương Lâm nói vậy, trợn mắt há hốc mồm nhìn hắn, thầm nghĩ, tên công tử bột này mà còn có chiêu này sao? Ngày thường cứ thấy hắn chìm đắm trong tửu sắc, không ngờ lại nắm giữ được bằng chứng lớn đến vậy. Thật không thể coi thường thằng nhóc này.
Chưa nói đến hai người kia đang có những toan tính riêng, chỉ nghe Dương Lâm lại hung dữ nói: "Ngày thường tôi thi thoảng vẫn nghe cha tôi nói lão già Lưu Khải kia ở thường ủy hội hay đối đầu với ông ấy. Tôi vừa vặn mư��n cơ hội này tiện thể lật đổ hắn luôn, cũng là để cha tôi hả giận. Lão Hà, ông có dám đến Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, đưa tài liệu của lão già Lưu Khải lên đó không?"
Hà Kim Sơn nghe Dương Lâm hỏi mình có dám hay không, liền biết rõ lần này Dương Lâm muốn ra tay thật sự rồi. Dù sao bây giờ đã như "cỡi trên lưng cọp", không hạ gục được cái tên họ Lưu kia thì mình cũng chẳng có ngày lành. Huống hồ, trong vụ án mạng ở Ba Đạo Ngoặt kia cũng có phần của mình, chi bằng lật đổ hắn ta để mọi người cùng được thoải mái.
Nghĩ đến đây, Hà Kim Sơn liền nói: "Chỉ cần lật đổ được cái tên họ Lưu đó, chứ đừng nói là đến Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, dù có phải lên núi đao xuống biển lửa, lão Hà này cũng chẳng nháy mắt lấy một cái!"
"Tốt, các ông cũng về chuẩn bị đi. Tôi về lấy tài liệu, vừa có tài liệu, Lão Hà ông mang theo hai tiểu đệ tin cậy lập tức khởi hành! Kẻo đêm dài lắm mộng!"
Bản dịch này được truyen.free biên tập độc quyền, kính mong quý vị đón đọc.