(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 47: Hồng nhan
Từ xưa đến nay, hồng nhan thường bạc mệnh, bởi lẽ các nàng thường yêu một người đặc biệt, khác với số đông, thậm chí còn là người đứng đầu một phe; số mệnh đã định từ nay sẽ chẳng còn bình thường nữa. Thế nhưng, có được một người bất kể sống chết, vẫn một lòng đi theo bên cạnh mình, đến chết cũng không thay đổi, thực sự là một điều may mắn lớn lao. Dù sao, trong đời tri kỷ đã khó tìm, huống hồ lại là hồng nhan tri kỷ.
Mấy đệ tử Vân Thủy sơn trang trúng châm bạc còn chưa kịp hoàn hồn từ cơn đau đớn, đã thấy một bóng người thoắt cái lóe lên trước mắt, sau đó cảm thấy cổ họng bỗng lạnh buốt, một dòng máu tươi phun trào, run rẩy rồi từ từ nhắm nghiền mắt lại. Mấy tiếng kêu thảm thiết đó trở thành âm thanh cuối cùng họ để lại trên thế gian này.
Kẻ đã ra tay đoạt mạng mấy tên kia, chính là Nam Cung Sở. Hắn không dừng lại, tiếp tục xông thẳng về phía kẻ địch gần mình nhất. Vô Tâm không thể xảy ra bất kỳ chuyện gì, hắn hiện tại chẳng còn tâm trí để suy nghĩ đối phương đến bao nhiêu người, mình phải giết bao nhiêu mạng. Hắn chỉ biết rằng, kẻ nào dám có ý định làm hại Vô Tâm, đều phải chết. Điều này không chỉ vì lời dặn dò của Như Ý trước khi lên đường, mà còn vì sự kính trọng và tin phục hắn dành cho Vô Tâm.
Kẻ địch thật sự quá nhiều, hơn nữa lần này chúng dường như cũng mang theo quyết tâm tử chiến, muốn chặn đường tiêu diệt Thiết Hùng cùng những người khác trước khi họ kịp tiến vào Huyễn thành. Không ngừng có người ngã xuống, nhưng lại không ngừng có người khác xông lên, tựa như không hề biết mệt mỏi. Nam Cung Sở đã không nhớ nổi mình đã giết bao nhiêu người.
Hắn chỉ biết chiếc quạt xếp trong tay mình đã thấm đẫm máu tươi, hai chữ Nam Cung vốn được ghi trên chiếc quạt giờ phút này đã bị máu tươi bao phủ. Cánh tay cầm quạt đã tê dại, mất hết tri giác, chỉ còn vô thức vung vẩy như một cỗ máy, đẩy lùi tất cả những kẻ muốn xông đến xe ngựa. Hắn không hiểu vì sao đám đệ tử từng coi nhẹ cái chết kia, giờ đây lại đột nhiên trở nên điên cuồng đến vậy.
Hai thuộc hạ của Thiết Hùng, Thiết Phi Vân, cùng với Nam Cung Sở, tổng cộng bốn người, chia nhau đứng ở bốn góc xe ngựa. Đây là phòng tuyến cuối cùng của họ, nếu có bất kỳ góc nào bị công phá, tất cả những cố gắng trước đó sẽ trở nên vô ích. Thế nhưng, số lượng kẻ địch đâu chỉ gấp mấy lần số lượng của họ, những đợt tấn công liên miên bất tận đã khiến họ kiệt quệ, gần như sụp đổ.
Thế nhưng, không ai trong số họ lựa chọn lùi bước. Có lẽ trong lòng mỗi người đều có một lý do để kiên trì: Mệnh lệnh, tôn nghiêm, bằng hữu, hoặc là một điều gì đó khác.
Bên trong xe ngựa, Thiết Hùng nhìn chằm chằm Vô Tâm vẫn hôn mê bất tỉnh, cùng với thanh đao đang khẽ rung lên trong tay Vô Tâm. Hắn không dám tin vào mắt mình, không thể tin được thanh đao trong tay Vô Tâm lại tựa hồ có linh tính, có thể cảm nhận được nguy hiểm xung quanh. Nó đang rung động để nhắc nhở chủ nhân của mình, đáng tiếc chủ nhân của nó giờ phút này đã sớm bất tỉnh nhân sự, cho dù trời có sập xuống cũng chẳng màng. Thanh đao của Vô Tâm cùng chính hắn, dường như đã hòa thành một thể, nhân đao hợp nhất.
Mặc dù Thiết Hùng bị cảnh tượng trước mắt làm cho kinh ngạc ngây người, thế nhưng y cũng không hề buông lỏng cảnh giác. Y luôn lắng tai nghe ngóng động tĩnh bên ngoài xe ngựa. Tiếng la giết vốn hỗn loạn từ bốn phương tám hướng giờ đây dần tụ lại xung quanh xe ngựa, chỉ còn cách một thước. Thiết Hùng biết, đây đã là cuộc kháng cự cuối cùng, có lẽ rất nhanh, sẽ có người vọt tới trên xe ngựa, vô số binh khí cùng tiếng la giết sẽ cùng lúc đổ ập xuống, nhấn chìm mình trong khoảnh khắc. Y không sợ chết, nhưng y không muốn để Vô Tâm chết.
Cuối cùng, một trong số thuộc hạ của Thiết Hùng đã không thể kiên trì đến cùng. Trong một thoáng sơ hở nhỏ nhoi, vài thanh binh khí gần như cùng lúc giáng xuống người hắn, ngay sau đó những thanh binh khí khác cũng liên tiếp bổ tới. Kẻ địch dường như đã quá lâu chưa được hưởng thụ niềm vui chiến thắng, nhìn thấy có người ngã xuống, chúng rần rần vung vẩy binh khí trong tay, trút bỏ nỗi uất ức thất bại đã kìm nén bấy lâu trong lòng.
Thuộc hạ của Thiết Hùng ngã xuống, chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi khi hắn ngã xuống, trên người hắn đã trúng vô số nhát chém từ binh khí, không thể đếm xuể, hơn nữa cũng không có thời gian để cố tình đếm. Trong lòng hắn chỉ biết mình đã cố gắng hết sức, bất kể kết quả cuối cùng như thế nào, hắn đã làm hết mình, không phụ lòng kỳ vọng của Thiết Hùng.
Phòng tuyến kiên trì bấy lâu cuối cùng cũng bị kẻ địch công phá. Chỉ thấy kẻ địch tranh giành vượt qua thi thể thuộc hạ Thiết Hùng, xông thẳng về phía xe ngựa, dùng tay giật, dùng đao chém, dùng kiếm bổ, mọi thủ đoạn có thể dùng đều được tung ra. Chúng chẳng kịp chờ đợi muốn phá nát chiếc buồng xe vốn đã rệu rã sau một đoạn đường dài xóc nảy, tìm được mục tiêu bị truy sát trên đoạn đường này, rồi ngũ mã phanh thây hắn.
Thế nhưng, chúng đã thất vọng. Đang lúc chúng hợp lực phá tan tành buồng xe, bên trong đột nhiên có người vung liên tiếp mấy quyền, ngay sau đó liền thấy mấy tên đồng bọn bay ngược ra ngoài, mặt mũi máu me đầm đìa. Sau đó, bên trong buồng xe, một người đang ngồi nửa người, hé mở cửa, mắt sáng quắc nhìn chằm chằm bọn chúng. Người này, vẫn luôn canh giữ trong xe, chính là Thiết Hùng. Y mới thật sự là phòng tuyến cuối cùng.
Đám đệ tử Vân Thủy sơn trang xung quanh sửng sốt một hồi, chúng dường như đã quên mất còn có một lão bộ khoái già cỗi vẫn chưa từng lộ diện. Chỉ thấy trong đám người có một tên lớn tiếng hô hoán: "Các huynh đệ đừng sợ! Bọn chúng đã không thoát được nữa rồi! Mọi người cùng nhau tiến lên, vì trang chủ báo thù!" Lời nói của hắn vừa dứt, đám đệ tử Vân Thủy sơn trang vốn đã sững người lại khi Thiết Hùng xuất hiện, lại một lần nữa ào ạt xông tới.
Giờ phút này, chúng đã giết đỏ cả mắt, không ai còn nhớ cảm giác sợ hãi là gì, huống chi kẻ ngăn ở trước mặt chúng chẳng qua là một lão đầu tóc hơi bạc. Không ngừng có người xông lên, rồi lại không ngừng có người bị đánh bật ra. Lão đầu vốn trong mắt chúng chẳng có gì đáng ngại, vậy mà lại khiến chúng không cách nào đến gần nửa bước. Đôi quyền thép của y dường như vô địch, vung vẩy như vũ bão.
Đột nhiên, một trận tiếng vó ngựa từ xa vọng tới, ngay sau đó vài tiếng kêu sợ hãi vang lên. Có mấy đệ tử Vân Thủy sơn trang loạng choạng ngã xuống, một bóng người như quỷ mị, nhanh chóng lướt qua bên trái, thoáng cái đã vọt tới gần xe ngựa. Nơi hắn đi qua, không ngừng có người của Vân Thủy sơn trang ngã xuống. Một thanh nhuyễn kiếm trong tay hắn được sử dụng đến mức hổ hổ sanh phong, máu bắn tung tóe. Người đó, chính là Thượng Quan Vân Kiệt nghe tin chạy tới! Hắn rốt cuộc đã đến!
"Thượng Quan huynh! Cuối cùng huynh cũng đã đến!" Nam Cung Sở vung chiếc quạt xếp, chém ngã một tên đệ tử Vân Thủy sơn trang, nghiêng đầu lớn tiếng gọi Thượng Quan Vân Kiệt, trên mặt theo đó lộ ra nụ cười, thở phào nhẹ nhõm.
Thượng Quan Vân Kiệt quay đ���u liếc nhìn Nam Cung Sở, không nói gì, chỉ gật đầu thật mạnh, sau đó xông thẳng về phía xe ngựa. Đối với hắn mà nói lúc này, an nguy của Vô Tâm mới là điều đáng quan tâm nhất.
Sau khi xác nhận Vô Tâm vẫn còn sống, Thượng Quan Vân Kiệt xoay người một lần nữa lao vào đám đông. Những thị vệ Phong Vân bảo mà hắn mang đến mặc dù võ công hơi thấp, nhưng số lượng không hề thua kém Vân Thủy sơn trang. Cùng với Nam Cung Sở, Thiết Phi Vân, một thuộc hạ khác của Thiết Hùng và Thượng Quan Vân Kiệt vừa gia nhập, cuối cùng cũng đã đẩy lui được người của Vân Thủy sơn trang, khiến chúng nhanh chóng rơi vào thế bại trận.
Thiết Hùng nhìn Thượng Quan Vân Kiệt tự nhiên tiến thoái trong đám người, khẽ gật đầu. Đối với thanh niên đột ngột xuất hiện trước mắt này, y có thêm một phần kinh ngạc, bởi vì y có thể thấy được, người thanh niên này cũng giống như Nam Cung Sở vẫn luôn đi theo bên cạnh Vô Tâm, đều là những kẻ siêu quần bạt tụy.
Rất nhanh, người của Vân Thủy sơn trang bắt đầu tan tác, kẻ chết thì chết, kẻ chạy thì chạy. Mối nguy cơ khiến lòng người run sợ cuối cùng cũng được thuận lợi giải trừ. Nếu như Thượng Quan Vân Kiệt đến trễ thêm một chút nữa, có lẽ kết cục đã hoàn toàn khác. Nhìn lại Thiết Hùng cùng những người khác, trừ chính bản thân y, Nam Cung Sở, Thiết Phi Vân, và một thuộc hạ khác, gần như tất cả đều thương tích đầy mình, cả người dính đầy máu tươi, có máu của kẻ địch, cũng có máu của chính mình.
Thiết Hùng ôm lấy thuộc hạ chết thảm dưới loạn đao của mình, chậm rãi đặt hắn lên xe ngựa, nằm ngang bên cạnh Vô Tâm. Mặc dù y không nói thêm gì, nhưng đối với cái chết thảm của thuộc hạ, lòng y rất đau. Dù sao, đây có thể coi là việc riêng của y, mà thuộc hạ cộng sự nhiều năm lại nguyện ý cam tâm tình nguyện bỏ ra sinh mạng của mình vì việc này. Ân tình này y nhất định phải ghi nhớ suốt đời.
Bất kể những đệ tử Vân Thủy sơn trang này do ai chỉ điểm, nhưng tuyệt đối không thể thoát khỏi liên quan đến Hồng Vũ. Thiết Hùng thề rằng, từ nay về sau y sẽ thề không đội trời chung với Hồng Vũ. Trước đây là vậy, sau này càng phải thế.
Đám người chẳng dám thở mạnh, không dừng lại lâu, sơ lược xử lý thương thế, rồi cưỡi ngựa, lái xe ngựa nhanh chóng tiến về Huyễn thành. Bởi vì họ không chắc đây có phải là đợt tấn công cuối cùng của kẻ địch hay không, ở lại thêm một khắc, chỉ càng tăng thêm một phần nguy hiểm.
Huyễn thành, chốn ồn ã mà lại yên tĩnh ấy, Vô Tâm rốt cuộc một lần nữa trở lại. Thế nhưng lần này, hắn lại trong tình trạng bất tỉnh nhân sự được người ta mang về. Thương tích trên người hắn dường như còn nặng hơn lần đầu tiên hắn đến nơi này.
Khi Như Ý nhìn thấy Vô Tâm nằm bất động, sõng soài trên xe ngựa, nàng hoàn toàn kinh hãi đứng chết lặng tại chỗ, không dám bước thêm một bước nào. Bởi lẽ nàng thấy được trên chiếc xe ngựa rách nát còn nằm ngửa một người đã chết, vậy Vô Tâm đâu? Chẳng lẽ đây là cỗ xe chở xác chết sao? Nàng không dám nghĩ tiếp, hai hàng lệ nóng tràn mi, nàng nghẹn ngào không thành tiếng.
"Vô Tâm ca ca!" Lâm Huyên đứng sau lưng Như Ý, nhìn thấy Vô Tâm trên xe ngựa, hoảng hốt lao xuống bậc cửa, một mạch vọt lên xe ngựa, lay lay vai Vô Tâm, lớn tiếng gọi tên hắn, thế nhưng chẳng có lấy một tiếng đáp lời.
"Còn đứng ngây đó làm gì? Mau đi mời lang trung!" Thượng Quan Vân Kiệt trừng mắt nhìn Như Ý, đưa tay ôm lấy thân thể Vô Tâm rồi đi thẳng lên lầu. Nơi này là cửa sau của Huyễn Âm Các, cũng là chỗ ở Vô Tâm thường lui tới, đồng thời cũng là nơi ở của Như Ý và nô bộc của Huyễn Âm Các, cho nên khá yên tĩnh.
Nghe Thượng Quan Vân Kiệt nói mời lang trung, Như Ý sững sờ một chút, lúc này mới phản ứng kịp, mới nhận ra Vô Tâm vẫn còn sống. Nàng kêu lên một tiếng thảng thốt, vội vàng sai người đi mời lang trung giỏi nhất trong thành, sau đó cuống quýt đi theo Thượng Quan Vân Kiệt lên lầu, bước chân có vẻ hơi luống cuống.
Thượng Quan Vân Kiệt đặt Vô Tâm lên giường trong phòng, ra hiệu cho thị vệ đang theo sau mình, bảo họ canh gác xung quanh Huyễn Âm Các, không cho phép bất kỳ kẻ khả nghi nào đến gần, sau đó nhìn Như Ý nói: "Ngươi ở đây đợi lang trung, lang trung đến thì hãy để ông ấy kiểm tra thương thế của Vô Tâm trước. Ta trở về Phong Vân b���o tìm cha ta giúp đỡ, rất nhanh sẽ trở lại." Nói xong chẳng đợi Như Ý đáp lời, hắn đẩy cửa sổ trực tiếp nhảy từ lầu hai xuống, rồi phi nhanh ngựa đi mất.
Thượng Quan Vân Kiệt lần này thật sự sốt ruột, sợ Vô Tâm xảy ra chuyện gì không may, ngay cả mấy bước lên xuống cầu thang cũng cảm thấy lãng phí thời gian. Phong Vân bảo còn kinh doanh cả dược liệu, bao gồm một số dược liệu quý hiếm khó tìm. Hơn nữa, trong Bảo có lang trung đặc biệt của riêng mình, người biết rõ cách dùng và liều lượng của những dược liệu quý giá đó. Đừng quên, ban đầu khi Vô Tâm bị thương lần đầu tiên đến Huyễn thành, chính là Phong Vân bảo đã cứu sống hắn, cho nên Thượng Quan Vân Kiệt tức tốc trở về Phong Vân bảo mời phụ thân giúp đỡ.
Như Ý nhìn Vô Tâm thở thoi thóp, hơi thở yếu ớt, nằm bất động trên giường, trong lòng không kìm được một trận đau đớn. Nàng sợ nhất chính là cảnh tượng trước mắt này, nàng thật sự sợ hãi Vô Tâm một ngày nào đó đột nhiên sẽ bị người ta mang về trong tình trạng như thế này, và mãi mãi không tỉnh lại nữa.
Vô Tâm từ chối nàng, nàng không bận tâm, càng không trách cứ hắn, thế nhưng nếu thật sự có một ngày chứng kiến thi thể hắn bị mang về, Như Ý không biết mình sẽ sống tiếp ra sao. Trong lòng nàng, đã sớm chứa đầy hình bóng Vô Tâm đang nằm sõng soài trên chiếc giường này, cũng chẳng còn chỗ dung chứa thêm bất cứ ai khác.
Lúc này, Như Ý thấy tay Vô Tâm vẫn còn rủ xuống dưới giường, trong tay nắm chặt thanh đao chưa bao giờ rời tay. Vì vậy, nàng nghẹn ngào đỡ tay Vô Tâm lên, đặt ở mép giường, tiện đà muốn lấy thanh đao của Vô Tâm xuống để qua một bên. Thế nhưng, nàng liên tiếp dùng mấy lần sức mà vẫn không làm được gì. Vô Tâm nắm quá chặt, nàng căn bản không rút ra được, thật không biết một người đang hôn mê bất tỉnh lại lấy đâu ra khí lực lớn đến thế.
Chỉ thấy Như Ý đột nhiên khẽ vung tay, để cánh tay Vô Tâm đổ xuống mép giường. Thanh đao trong tay y trùng hợp đập vào đùi Vô Tâm, phát ra một tiếng vang trầm đục.
"Thanh đao này đối với ngươi mà nói quan trọng đến vậy sao?! Quan trọng hơn cả mạng sống của ngươi ��? Cả ngày chỉ biết đánh đánh giết giết, ngươi từng hứa với ta từ nay về sau không giết người nữa, nhưng ngươi có làm được không? Chính ngươi coi sinh tử như không, thế nhưng ngươi có nghĩ đến ta không? Có nghĩ đến nếu lỡ ngươi chết đi, ta sẽ sống tiếp ra sao không?"
Như Ý đột nhiên gào thét như phát điên, giống như biến thành một người hoàn toàn khác, không còn vẻ an tĩnh cùng nho nhã như trước, giống như một cô bé chịu đựng tủi thân cực độ, trút ra nỗi buồn khổ trong lòng. Nước mắt một lần nữa không ngừng tuôn rơi, nàng không kìm được mà che mặt khóc nức nở. Có lẽ đối với nàng mà nói, không có gì quan trọng hơn việc Vô Tâm bình an trở lại bên cạnh mình.
Lâm Huyên thấy Như Ý trong dáng vẻ lúc này, cũng không kìm được nước mắt tuôn rơi. Nàng lặng lẽ tiến đến trước mặt Như Ý, đưa tay vuốt ve lưng Như Ý, muốn trấn an người tỷ tỷ đang mất kiểm soát cảm xúc này. Nàng biết, Như Ý yêu sâu sắc Vô Tâm ca ca của mình, mà Vô Tâm ca ca thật ra cũng có sự ràng buộc với người tỷ tỷ này, nhưng nàng không biết là nguyên nhân gì khiến hai người thân thiết nhất của mình, vốn trong lòng đều có nhau, lại cứ như gần như xa.
Như Ý hơi dịu lại một chút, lau đi khóe mắt đẫm lệ, nhẹ nhàng vươn tay, chậm rãi gỡ thanh đao vừa đập vào đùi Vô Tâm ra, cùng với cánh tay Vô Tâm, đặt gọn sang một bên. Sau đó, nàng nhẹ nhàng vuốt ve chỗ vừa rồi bị đao đập trúng, nước mắt lã chã nhìn gò má trắng bệch như tuyết của Vô Tâm, nhẹ giọng hỏi: "Có đau không?" Thế nhưng, Vô Tâm đang bất tỉnh nhân sự làm sao có thể nghe thấy, hắn vẫn bất động như cũ.
Những người ở đó cũng lặng lẽ chứng kiến cảnh tượng này. Chứng kiến đến đây, mọi người đều cúi đầu, không kìm được lặng lẽ thở dài một tiếng trong lòng, khóe mắt khẽ ướt át.
Chữ "tình" này, từ xưa đến nay vẫn luôn là thứ đau khổ nhất, nhưng lại khiến người ta cố gắng cả đời cũng chẳng thể dứt bỏ.
Mỗi con chữ nơi đây, là tâm huyết chỉ trao gửi độc quyền tại không gian của truyen.free.